Що таке ЗНАЧНУ ДОЗУ Англійською - Англійська переклад

• a large dose
• a significant dose

Приклади вживання Значну дозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також- значну дозу символізму.
There is also a healthy dose of symbolism.

Проте якщо некурець в один прийом отримає значну дозу нікотину, може наступити смерть.
However, if a non-smoker at one time will receive a large dose of nicotine, death can occur.

Фрукти також здатні поставляти значну дозу клітковини в організм, сповільнюючи травлення і забезпечуючи пролонговану почуття ситості.
Fruits are also able to deliver a significant dose of fiber in the body, slowing digestion and providing a prolonged sense of satiety.

Проте, якщо некуряща людина в один прийом отримає значну дозу нікотину, може настати смерть.
However, if a non-smoker at one time will receive a large dose of nicotine, death can occur.

Значні дози можуть призвести до конвульсій, припадків та смерті.
Significant doses can lead to convulsions, seizures and death.

Десятки тисяч людей отримали значні дози радіації.
Thousands of people received huge doses of radiation.

Десятки тисяч людей отримали значні дози радіації.
Hundreds of thousands of people received large doses of radiation.

Вишуканий чорний гумор зі значною дозою цинізму.
Exquisite black humor with an impressive dose of cynicism.

Прийом вітаміну D знижує активність серцевих глікозидів, а значні дози вітаміну можуть привести до дефіциту заліза в організмі.
Vitamin D decreases the activity of the cardiac glycosides, but significant dose of vitamin can lead to iron deficiency in the body.

Отримання значної дози радіоактивного зараження при аварійних ситуаціях включає симптоми хвороби печінки у жінок в клінічну картину променевого ураження.
Obtaining a significant dose of radioactive contamination in emergency situations includes the symptoms of liver disease in women in the clinical picture of radiation damage.

Іноді хропіння і зупинки дихання виникають тільки після значної дози спиртного, прийнятої незадовго до сну.
Sometimes snoring and breathing stops occur only after a significant dose of alcohol, taken just before sleep.

При гострому передозуванні будесоніду, навіть у значних дозах, не очікується клінічно значущих симптомів.
In acute overdose of budesonide, even in large doses, is not expected clinically significant symptoms.

Для зниження щоденних доз необхідного вам препарату лікар може прописати комбінацію декількох препаратів в менших дозах, замість значної дози одного з них.
In order to reduce the amount of daily doses of medication you need, your doctor may prescribe a combination of low-dose medications instead of large doses of a single medication.

Для ліквідації загоряння знадобилося до 8 годин, участь взяли 268 пожежників, які отримали значні дози опромінення.
The participation in extinguishing the fire took 268 firefighters who have received substantial doses of radiation.

В гасінні пожежі брали участь 286 пожежників, які отримали значні дози опромінення.
The participation in extinguishing the fire took 268 firefighters who have received substantial doses of radiation.

Республіканці впевнені в тому, що восьмирічний період економічного зростання в США можна продовжити і прискорити за допомогою значної дози стимулюючих заходів у вигляді податкових скорочень.
Republicans are betting that eight consecutive years of U.S. economic growth can be extended and accelerated with a major dose of stimulus in the form of tax cuts.

Те ж саме відбувається з впливом отруйних забруднювачів навколишнього середовища, таких як значні дози окису вуглецю.
The same happens with exposure to poisonous environmental contaminants, such as significant doses of carbon monoxide.

Діти та дорослі, які тривало отримують терапію панкреатином у значних дозах, повинні знаходитись під наглядом лікаря.
Children and adults receiving long-term therapy pancreatin in large doses, should be monitored by a specialist.

Для зниження щоденних доз необхідного вам препарату лікар може прописати комбінацію декількох препаратів в менших дозах, замість значної дози одного з них.
To reduce the number of daily medication doses you need, your doctor may prescribe a combination of low-dose medications rather than larger doses of one single drug.

Досить іязицірно, що якщо людина приймає концентровані сильні вітаміни-антиоксиданти у значних дозах, вони можуть взаємодіяти з лікарськими засобами»,- стверджує доктор Маріса Уэйсс, президент і засновник пропагандистської команди Breastcancer.
It is possible that if you are taking concentrated high-grade antioxidant vitamins in significant doses, it may interfere with your treatment,” says Marisa Weiss, MD, the president and founder of advocacy group Breastcancer.

Значні дози вітаміну D можуть також викликати дефіцит заліза, оскільки вітамін D стимулює всмоктування кальцію в тонкому кишечнику, а кальцій конкурує з залізом в процесі всмоктування.
Large doses of vitamin D can also cause iron deficiency, because vitamin D promotes calcium absorption in the small intestine, but calcium competes with iron in the process of absorption.

Десятки тисяч людей отримали значні дози радіації.
But tens of thousands received extremely high doses of radiation.

Показав, що 3,9% вагітних жінок з не-Полісся і 1,7% з Полісся вживали алкоголь у значних дозах(“heavy drinkers”).
Alcohol screening among 5,226 pregnant women conducted during 2010-2014 showed that 3.9% in Polissia and 1.7% in non-Polissia used considerable doses of alcohol.

Медичні дослідження свідчать, що понад 3% вагітних жінок вживають алкоголь у значних дозах, що може призвести до ураження дитини ще до народження.
Our research suggests that over 3% of pregnant women use alcohol at high doses, which can lead to child impairment even before birth.

Радикальна радіотерапія, яку спочатку використовували у 1950-х рр., була спробою лікування значними дозами опромінення пацієнтів на ранніх стадіях раку легень з протипоказаннями до хірургічного втручання.
Radical radiotherapy, initially used in the 1950s, was an attempt to use larger radiation doses in patients with relatively early-stage lung cancer, but who were otherwise unfit for surgery.

У хворих з діабетом 1 типу в комплексній терапії досягається стійка ремісія захворювання і значне зниження дози інсуліну.
Diabetics with type 1 diabetes under combined therapy achieve sustained remission and significant insulin dose decline.