Що таке ЗНАЧНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• significant assistance
• considerable assistance
• substantial assistance
• with considerable aid
• considerable help
• substantial help

Приклади вживання Значну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І отримала значну допомогу.
Received considerable assistance.

Значну допомогу надають і.
Requires considerable assistance and.

Подяка за значну допомогу.
Appreciation for significant assistance.

Значну допомогу КНР надав СРСР.
China provided significant assistance to the USSR.

Повстанці дістали значну допомогу від братніх.
They did get substantial help from groups of.

СРСР надавав Єгипту значну допомогу.
Egypt has already given the Sudanese junta significant assistance.

Значну допомогу ми отримуємо як в Україні, так і з-за кордону;
We get the substantial help both in Ukraine and abroad;

СРСР отримав значну допомогу під час війни по програмі ленд-ліз.
The Soviet Union received substantial support during the war through the Lend-Lease program.

Значну допомогу в цьому надає сучасне дистанційне навчання.
Considerable assistance in this is provided by modern distance learning.

У межах спеціальних програм наші партнери надають значну допомогу ГУР МОУ.
As part of special programmes, our partners provide significant assistance to DIU of Ukraine.

Подяка за значну допомогу в проведенні форуму молодих бібліотекарів.
Appreciation for significant assistance in holding forum of young librarians.

Сотні клієнтів описують, що ви змогли зареєструвати значну допомогу при першій заявці.
Hundreds of customers describe that you were able to register significant relief at the first application.

ESC надає значну допомогу водієві, але він все одно не може подолати закони природи.
ESC provides significant help to the driver, but it still can't overcome the laws of nature.

Однак сеанс парової кімнати робить значну допомогу в детоксикації шкіри та очищення його від забруднень.
However, a steam room session does significantly aid in the detoxification of the skin, and cleanse it of impurities.

Подяка за значну допомогу в проведенні форуму молодих бібліотекарів Пансіонат СОКОЛ.
Appreciation for significant assistance in holding forum of young librarians Resort Hotel SOKOL.

У той же час, ми також знаємо, що Китай надає Північної Кореї значну допомогу, включаючи гроші, паливо, добрива та інші товари.
China is accused of providing North Korea with considerable aid including money, fuel and fertiliser.

Їх, крім того, підніме тривалий потік, і події, що показують головні зміни на краще, нададуть в цьому значну допомогу.
They will be further uplifted by the continuing flow, and events showing major changes for the better will be of considerable help.

Гетьманський уряд надав значну допомогу університетам та інститутам України на погашення їх боргів, що накопичилися за попередні роки.
Hetman government provided substantial assistance to universities and institutions of Ukraine to repay their debt accumulated in previous years.

У той же час, ми також знаємо, що Китай надає Північної Кореї значну допомогу, включаючи гроші, паливо, добрива та інші товари.
At the same time, we also know that China is providing North Korea with considerable aid, including money, fuel, fertiliser and various other commodities.

Цей журнал мав значну допомогу з Наддніпрянської України, як грошову(зокрема, через М. В. Ковалевського), так і літературну(статтями для публікації).
This magazine had considerable help from the Dnieper Ukraine as money(through M. Kovalevsky) and literary(articles for publication).

У той же час ми також знаємо, що Китай надає Північній Кореї значну допомогу, включаючи гроші, паливо, добрива і різні продукти.
At the same time, we also know that China is providing North Korea with considerable aid, including money, fuel, fertilizer and various other commodities.

Значну допомогу у навчанні надає PKO Bank Polski SA, у якому персонал проходить стажування і знайомиться з досвідом роботи на польському фінансовому ринку.
Considerable assistance in training is provided by PKO BP SA, in which personnel is trained and gains experience with the Polish financial markets.

Звіти служби порятунку, поліції, а також фотографії надають значну допомогу у визначенні цивільної та кримінальної відповідальності.
Reports of the rescue service and of the police as well as photographs are of considerable assistance in determining civil and criminal liability.

Після закінчення Кримської війни серед селян розійшлися чутки, що можна переселитися на Кримський півострів, уряд надасть значну допомогу і звільнить від кріпацтва.
After the Crimean War, went among the peasants rumors that you can move to the Crimean peninsula, the government will provide substantial assistance and release from bondage.

Він однак зауважив, що таких людей було недостатньо багато, а Німеччина отримала«значну допомогу в проведенні своєї смертоносної політики в Європі».
It is however noticed that these people were not enough, Germany has received considerable assistance in carrying out its lethal policy in the European countries.

Значну допомогу в розпізнаванні ряду гельмінтозів надають рентгенологічне дослідження і застосування радіоактивних ізотопів(наприклад, сканування печінки при ехінококкозі).
Considerable aid in the recognition of a number of worms have x-ray examination and application of radioactive isotopes(for example, a scan of the liver echinococcosis).

З огляду на невеликий ринок Канади та його позиції поряд із домінуючим виробником фільмів(США), канадська кіноіндустрія отримує значну допомогу від уряду.
Given Canada's small market and its position next to the dominant producer of feature films(the United States), the Canadian film industry receives substantial assistance from the government.

Прихід до влади в 1979 р. в Нікарагуа сандіністів, які отримали значну допомогу Куби і СРСР, успіхи партизанської боротьби в Сальвадорі і Гватемалі непокоїли США.
The coming to power in 1979 inSandinistiv Nicaragua, which received substantial assistance of Cuba and the USSR, successesguerrilla struggle in El Salvador and Guatemala, worried the United States.

В ході зустрічі Міністр оборони України подякував естонській стороні за послідовну та незмінну підтримку територіальної цілісності та незалежності України, а також за значну допомогу у посиленні спроможностей українських Збройних Сил, яку надає Уряд Естонії.
During the meeting, the Minister of Defense of Ukraine expressed words of gratitude to the Estonian side for the consistent and ongoing support of the territorial integrity and independence of Ukraine as well as for the considerable assistance provided by the Estonian Government in enhancing the capabilities of the Ukrainian Armed Forces.

Добробут Церкви дозволяв Святителю Фотію надавати значну допомогу Константинопольському Патріархату, що перебував тоді у скруті, укріплювати міжнародне значення Руської Православної Церкви і Російської держави.
Favourable conditions in the Church allowed for Saint Photii to render great assistance to the increasingly impoverished Constantinople Patriarch, and to strengthen the international position of the Russian Orthodox Church and the Russian realm.