Що таке SIGNIFICANT ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• значну допомогу
• велику допомогу
• суттєву допомогу

Приклади вживання Significant assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appreciation for significant assistance.
Подяка за значну допомогу.

Significant assistance was provided by Russia, Germany.
Велику допомогу надала Росії Німеччина.

It can provide significant assistance.
Спроможна надати значної допомоги.

The reward is a gratitude of the people who were provided significant assistance.
Нагорода за це- подяка і вдячність людей, яким надана суттєва допомога.

China provided significant assistance to the USSR.
Значну допомогу КНР надав СРСР.

Egypt has already given the Sudanese junta significant assistance.
СРСР надавав Єгипту значну допомогу.

Appreciation for significant assistance in holding forum of young librarians.
Подяка за значну допомогу в проведенні форуму молодих бібліотекарів.

In most cases we are able to offer significant assistance.
В інших випадках нам переважно вдається надати якісну допомогу.

Online tutors provide significant assistance to both teachers and students.
Онлайн-наставники надають серйозну допомогу як викладачам, так і студентам.

An energy efficiency reform is the only way towards energy independence of the country and a significant assistance for Ukrainian families.
Реформа енергоефективності- це єдиний шлях до енергонезалежності країни і велика допомога українським родинам.

Appreciation for significant assistance in holding forum of young librarians Resort Hotel SOKOL.
Подяка за значну допомогу в проведенні форуму молодих бібліотекарів Пансіонат СОКОЛ.

As part of special programmes, our partners provide significant assistance to DIU of Ukraine.
У межах спеціальних програм наші партнери надають значну допомогу ГУР МОУ.

This analysis provides significant assistance in the differential diagnosis of joint damage: arthritis or arthrosis?
Цей аналіз надає істотну допомогу в проведенні диференціальної діагностики ураження суглобів: артрит або артроз?

Have the Houthis simply weaponised commercial civilian drones or have they had significant assistance from Iran?
Чи змогли вони просто прикріпити вибухові речовини до комерційно доступних дронів, або ж вони отримують суттєву технічну допомогу від Ірану?

The United States Government has provided significant assistance to enhance operational and nuclear safety of these reactors.
США надали велику допомогу для підвищення ядерної та експлуатаційної безпеки цих реакторів.

The development of technologies, production of products for production, serial production, in all of this significant assistance was provided by experts from Europe.
Розробка технологій, постановка виробів на виробництво, серійний випуск, у всьому цьому істотну допомогу надали фахівці з Європи.

The EU has provided significant assistance to Ukraine in various sectors from early 1990s, with EU's support to Ukrainian reforms increasing dramatically in the aftermath of EuroMaidan.
Від початку 1990-х років ЄС надав Україні велику допомогу в різних сферах. Після подій Євромайдану підтримка ЄС дуже сильно зросла.

Afghanistan is still receiving significant assistance from the US& others.
Ізраїль отримує велику допомогу від США та інших країн.

Significant assistance to the project was provided by the Centre for Disability Studies, in Winnipeg, Manitoba, and the"Children of Chernobyl Canadian Fund", Toronto, Ontario.
Значне сприяння проекту здійснювала Всесвітня організація інвалідів(«Disabled People International») та Фонд«Діти Чорнобиля»(Торонто, Онтаріо).

Scientists are confident that their discovery in the future will be able to provide significant assistance in matters of energy supply to remote villages and districts.
Вчені впевнені, що їх відкриття в майбутньому зможе надати помітну допомогу в питаннях енергозабезпечення віддалених сіл і районів.

Ukraine will receive significant assistance from European projects in implementing the Trembita System, as it is based on X-ROAD, the improved Estonian data exchange platform, which is a backbone of e-Estonia.
У процесі впровадження«Трембіти» значну підтримку Україна здобуде від європейських проектів, адже основу системи«Трембіта» становить удосконалена естонська платформа обміну даними X-ROAD, яка є фундаментом естонського цифрового суспільства.

Achieving this depends critically on financial support from Ukraine's private creditors, in addition to the significant assistance already committed from official partners.
Аби досягти цього, на додаток до значної підтримки, вже наданої офіційними партнерами, критично мати фінансову підтримку з боку приватних кредиторів України.

Despite globalization, cultural values in each particular country remain stable and only the translator can render significant assistance in development of this or that advertizing slogan or the company since the translator possesses detailed and profound knowledge of culture and changes in culturological perception during the work with the language combinations.
Не дивлячись на глобалізацію культурні цінності у кожній окремо взятій країні залишаються стабільними й саме перекладач може надати значну допомогу під час розробки того чи іншого рекламного слогана чи компанії, бо саме перекладач володіє детальними та глибокими знаннями культури та змін у культурологічному сприйнятті під час роботи зі своїми мовними парами.

Many organizations conduct special testing to identify the strengths and weaknesses of their employees, the results of which provide significant assistance in career planning.
Багато організацій проводять спеціальне тестування для визначення сильних і слабких сторін своїх співробітників, результати якого надають суттєву допомогу в плануванні кар'єри.

We will continue consulting closely with allies and partners, the Ukrainian government and the International Monetary Fund, to provide the new government with significant assistance to secure financial stability, to support needed reforms, to allow Ukraine to conduct successful elections, and to support Ukraine as it pursues a democratic future.
Ми будемо продовжувати тісні консультації з союзниками і партнерами, урядом України та Міжнародним валютним фондом, щоб забезпечити новий уряд значною допомогою для забезпечення фінансової стабільності, щоб підтримати необхідні реформи, щоб дозволити Україні провести успішні вибори, та щоб підтримувати Україну на шляху до демократичного майбутнього.

Far too many Americans today have the conceit that the downfall of the Nazis was primarily a U.S. achievement with perhaps some significant assistance from Soviet Russia.
Занадто багато американців сьогодні абсолютно впевнені в тому, що поразка нацистів було в першу чергу заслугою США- можливо, при досить значної допомоги з боку Радянської Росії.

The Institute's scientists are involved in the implementation of a number of international scientific programs, providing significant assistance in the training of highly qualified personnel and specialists for other countries.
Учені інституту беруть участь у здійсненні ряду міжнародних наукових програм, надають суттєву допомогу в підготовці висококваліфікованих кадрів і спеціалістів для інших країн.

The path of reform will be difficult, but if the new Ukrainian government is prepared to make these tough- and, at times, unpopular- decisions, it will need significant assistance from the IMF and the European Union.
Шлях до реформ буде складним, але якщо новий український уряд готовий вдаватись до цих важких- та іноді непопулярних рішень- він потребуватиме значної допомоги від МВФ та ЄС.

Volodymyr in Chisinau in 1998, actively supported the activity of the Ukrainian Greek Catholic Church in Chisinau and provided significant assistance to East Moldovan and Falesti Dioceses of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate.
Володимира у Кишиневі(1998), активно підтримується діяльність Кишинівського приходу„Покрова Пресвятої Богородиці” Української греко-католицької церкви, надається суттєва допомога Фалештській та Східно-Молдавській єпархії Української православної церкви Київського патріархату.

When appropriately integrated with other technologies for the production of food, agricultural products and services, biotechnologies can be of significant assistance in meeting the needs of an expanding and increasingly urbanized population.
За належної інтеграції з іншими технологіями для виробництва продуктів харчування, сільськогосподарської продукції та послуг біотехнологія може істотною мірою сприяти задоволенню потреб населення, що стає все численнішим і урбанізованішим.