Що таке ЗНАЧНІ ПОЛІТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• significant political
• considerable political
• major policy

Приклади вживання Значні політичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що існують значні політичні відмінності між Україною і Росією.
I think there is a significant political difference between Ukraine and Russia.

Всі значні політичні, юридичні і судові рішення приймалися безпосередньо народом.
All significant political, legal, and judicial decisions were made directly by the people.

Один з недавніх прикладів можливої масової істерії має значні політичні наслідки.
One recent example of possible mass hysteria is having significant political ramifications.

Всі значні політичні, юридичні і судові рішення приймалися безпосередньо народом.
All significant political, legal, and judicial decisions were made directly by the adult male citizens.

Міста Теребовля і Шумськ перетворилися на значні політичні, економічні та культурні центри.
The towns of Terebovlya and Shumsk turned into significant political, economic and cultural centers.

Значні політичні події відбуваються цього року в Північній Африці і на Близькому Сході.
Significant political developments have taken place this year in North Africa and the Middle East.

Починаючи з 1995 року Швеція інвестує значні політичні, фінансові та людські ресурси в країну.
Since 1995, Sweden has invested significant political, financial and human resources in the country.

З моменту здобуття незалежності від Португалії в 1974 році Гвінея-Бісау пережила значні політичні і військові потрясіння.
Since their independence from Portugal, Guinea-Bissau has experienced considerable political and military upheaval.

Нема достатніх підстав вважати, що наша нинішня нездатність забезпечити досить швидкий перехід до сталого розвитку матиме менш значні політичні наслідки.
There is little reason to believe that our current failure to make a rapid enough transition to sustainable development will have less significant political consequences.

З моменту здобуття незалежності від Португалії в 1974 році Гвінея-Бісау пережила значні політичні і військові потрясіння.
Since independence from Portugal in 1974, Guinea-Bissau has experienced considerable political and military upheaval.

Вона охоплює всі значні політичні та економічні розділи Угоди, де пояснює зобов'язання, взяті Україною і проблеми, пов'язані з їх реалізацією.
It covers all the significant political and economic chapters of the Agreement, and in each case explains the meaning of the commitments made by Ukraine and the challenges posed by their implementation.

З моменту здобуття незалежності від Португалії в 1974 році Гвінея-Бісау пережила значні політичні і військові потрясіння.
Since independence from Portugal in 1974, Guinea-Bissau(Guiné-Bissau) has experienced considerable political and military upheaval.

Однак існують значні політичні ризики такого проекту, пов'язані з можливим небажанням деяких країн-членів ЄС приймати рішення, які б суперечили безпековими інтересами РФ.
However, there are significant political risks of such a project, due to the possible reluctance of some EU member states to make decisions that would contradict the security interests of the Russian Federation.

З моменту здобуття незалежності від Португалії в 1974 році Гвінея-Бісау пережила значні політичні і військові потрясіння.
Gwinea Bissau Since independence from Portugalia w 1974, Gwinea Bissau has experienced considerable political and military upheaval.

Незважаючи на значні політичні дії, фінансові ринки в низці країн регіону, як і раніше, відчувають гострий стрес, що викликає питання про життєздатність валютного союзу як такого",- відзначається в доповіді МВФ.
Despite major policy actions, financial markets in parts of the region remain under acute stress, raising questions about the viability of the monetary union itself,” the IMF said.

Навіть в Східній Європі і в колишніх радянських республіках, де слово"маркетинг" ще недавно звучало незвично, значні політичні і соціальні зміни створили умови для впровадження маркетингу.
Even in Eastern Europe and other parts of the world in which marketing has long had a bad name, dramatic political and social changes have created new opportunities for marketing.

Всі значні політичні рішення приймаються у Москві і впроваджуються представниками Президента Росії Володимира Путіна в Криму чи місцевою владою, яка не була вільно обраною і підзвітна Кремлю.
All major policy decisions are made in Moscow and executed by Russian president Vladimir Putin's representatives in Crimea or the local authorities, who were not freely elected and are beholden to the Kremlin.

Поділ газотранспортного бізнесу та його звільнення від політичного контролю передбачає значні політичні збитки для олігархів і політиків, які втратять вплив на найбільше в Україні джерело ренти.
Unbundling the gas transmission business and freeing it from political control implies significant political cost for the oligarchs and politicians that will lose influence over the main Ukrainian rent-generating machine.

Але його рішення добровільно залишити посаду, можливо, стане найбільшим його здобутком для країни та регіону, де попередні зміни влади відбувалися лише через смерть, революцію або інші значні політичні потрясіння.
But his decision to leave office voluntarily might prove his most significant contribution to his country and to a region where previous changes of leadership have occurred only through death, revolution, or other major political upheavals.

У той час як прямі комерційні продажі товарів військового призначення з оборонних компаній США теоретично можливі, на практиці, американські фірми в короткостроковій перспективі, швидше за все, будуть розглядати питання про продаж зброї або військової техніки в Україні через FMS, враховуючи значні політичні та економічні ризики, а також враховуючи виконання суворих правил США при передачі високотехнологічного обладнання за кордон.
While direct commercial sales of military items from U.S. defense companies are theoretically possible, in practice, U.S. firms in the short term would likely only consider selling weapons or military equipment to Ukraine through FMS, given the significant political and economic risks, as well as concerns about fulfilling strict U.S. regulations about the transfer of high-technology equipment abroad.

Значну політичну силу.
Significant political force.

Але Сі вклав значний політичний капітал у викорінювання корупції й посилення контролю.
But Xi has staked considerable political capital on rooting out corruption and strengthening control.

Консерватизм був значною політичною силою в Франції після Другої світової війни.
Conservatism has been the major political force in France since the Second World War.

Міжнародна угода значного політичного значення.
International arrangements of great political importance.

Значними політичними подіями.
Important Political Events.

Завдяки такій тактиці, Китай домігся значних політичних і територіальних вигод, не переступивши поріг у відкритому конфлікті із Сполученими Штатами чи їх союзниками.
Thanks to such tactics, China has made significant political and territorial gains without crossing the threshold into open conflict with the United States or its allies.

Сам факт існуванн я такої домовленості є значним політичним сигналом підтримки українського Уряду на найвищому рівні в США.
The mere existence of such arrangement is a significant political signal of support to the Ukrainian government at the highest level in the US.

Але на практиці правосуддя залишається вразливим для значного політичного втручання з боку виконавчої влади та потерпає від корупції та неефективності.
However, in practice, the judiciary was subject to considerable political interference from the executive branch and also suffered from corruption and inefficiency.