Що таке ЗНАЧУЩОЮ ЧАСТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• significant part
• a meaningful part
• an important part

Приклади вживання Значущою частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значущою частиною комплексу Signature є Blue Lagoon Spa.
An important part of the Signature complex is a Blue Lagoon Spa.

Ідентифікація є значущою частиною нормального формування особистості.
Identification is a significant part of the normal formation of personality.

Література залишається важливою і значущою частиною нашого життя.
Literature continues to be a very present and important part of my life.

Значущою частиною діяльності будь-якої компанії є власне просування, завоювання довіри цільової аудиторії.
A significant part of the activities of any companyis its own promotion, winning the trust of the target audience.

Допомагають досягнути балансу між роботою та особистим життям: для багатьох людей домашні тварини є значущою частиною їхнього життя.
Project healthy work-life balance: For many people, pets are a huge part of their lives.

Реклама є значущою частиною маркетингових комунікацій і служить інструментом створення зовнішнього конкурентної переваги.
Advertising is a significant part of marketing communications and serves as the tool of creation of external competitive advantage.

Це були три дні"світла інновацій", найбільш значущою частиною яких я вважаю майстер-класи для дітей.
These three days were devoted to innovations and I consider that the master-classes for children were the most important part.

Брендбук є значущою частиною маркетинговоїполітики будь-якої організації, вони описують всі аспекти ринкового моделювання та подання організації, її товарів, а також її співробітників і майна перед громадськістю.
Brandbooks are an important part of the marketingpolicies of any organization, they describe all aspects of market modeling and representation of the organization, its products, as well as its employees and property to the public.

Колонія Кляйн-Венедіг(Маленька Венеція) була найбільш значущою частиною німецької колонізації Америки, з 1528 по 1546 рік, в якій сім'я Вельзерів ізАугсбурга отримала колоніальні права в провінції Венесуела від Карла V.
Klein-Venedig(Little Venice) was the most significant part of the German colonization of the Americas, from 1528 to 1546, in which the Augsburg-based Welser banking family obtained colonial rights in Venezuela Province in return for debts owed by Charles I of Spain.

Вже через кілька років після початку нашої діяльності мігранти, що відносяться до"синіх комірців", отримали можливість заощадити більше 90% на вартості переказу грошей, а їх сім'ї можуть отримати гроші у той самий робочий день, коли вони і були відправлені, що є величезним кроком уперед. А ми в свою чергу надзвичайно раді тому, що ми є значущою частиною цієї трансформації.
Only a couple of years after our journey began, blue-collar migrants can now save more than 90% on their money-transfer costs and can deliver the money to their families on the same business day, which is a huge step forward, and we are very excited to be a meaningful part of this transformation.

Він прагне співпрацювати з місцевим населенням України для виявлення поховань, створення інформаційних стендів та педагогічних програм за участі місцевих вчителів та їхніх учнів, пов'язання місць поховань із місцевими громадами, щоб вони могли стати видимою й значущою частиною місцевої географії та культурної пам'яті, вжиття скоординованих дій для забезпечення довгострокової охорони місць поховань та належної пам'яті про людей, які там загинули.
It seeks to work with local populations in Ukraine to identify gravesites; to establish information displays and pedagogical programs involving local teachers and their students; to link the sites to the local communities so that they can become a visible and meaningful part of the of the local geography and cultural memory; and to take coordinated actions to ensure the long-term protection of the sites and the proper remembrance of the people who were killed there.

Отже, студенти повинні розраховувати на певні відмінності в рівнях та здібностях, розуміючи, що різноманітність у класі є значущою частиною навчального процесу, і пов'язана з відмінностями у віці, соціально-економічному становищі, статі, релігії, гендерній орієнтації, етнічній приналежності, інші розмовні мови та загальний життєвий досвід, які разом посилюють, а не відволікають від загального досвіду навчання, доки студенти толерантні, інклюзивні та поважають своїх однокласників.
Students, therefore, need to expect some variation in levels and abilities, understanding that diversity in the classroom is a meaningful part of the learning process, and is related to differences in age, socio-economic backgrounds, gender, religion, gender orientation, ethnicity, other languages spoken, and general life experiences, which together enhance rather than detract from the overall learning experience, as long as students are tolerant, inclusive and respectful of their classmates.

Національні костюми- вагома і значуща частина культури та історії будь-якої країни.
National costumes are a weighty and significant part of the culture and history of any country.

Потім відбувається найбільш значуща частина медитації.
Next, the most important part of the meditation takes place.

Морфема- це мінімальна значуща частина слова.
A morpheme is a meaningful piece of a word.

Розділ граматики, у якому вивчаються найменші значущі частини слова, називається морфемікою.
In linguistics, the shortest meaningful parts of words are called morphemes.

Мозок поділяв інформацію на значущі частини, здобуваючи інформацію про початок, закінчення і межі між ними.
The brain partitions information into meaningful chunks by extracting information about beginnings, endings and the boundaries between events.

Якщо значущими частинами окремих слів мови є морфеми, то в якості структурних елементів фразеологізму виступають слова, складені один з одним за правилами граматики.
If significant parts of individual words of a language are morphemes, the structural elements of the phrase are the words, stacked with each other according to the rules of grammar.

Вам слід ретельно подумати над цим і лише після цього витрачати значущу частину грошових коштів.
You should carefully think about it, and only then to spend a significant portion of funds.

Картина різко змінюється на протилежну, коли в житті цих людей відбувається якась трагедія чи руйнуються значущі частини життя, які раніше робили її осмисленої.
The picture changes sharply to the opposite when some kind of tragedy occurs in the life of these people or significant parts of life that have made it meaningful collapse.

Вищезгадані авторські права та ці умови мають бути включені в усі копії або значущі частини цього Програмного забезпечення.
These copyright&warranty lines must remain included in all copies or substantial portions of this software.

За допомогою яких значущих частин слова?
Any parting words?

Значущі частини слова(морфеми).
Meaningful word parts(morphemes).

Морфеми- найменші значущі частини слова.
Morphemes are smallest meaningful parts of words.

Корінь- основна значуща частина слова.
A root is the main part of a word.

Це значуща частина більш широкого комплексу.
This is part of a larger apartment complex.

Може поділятися на менш значущі частини- морфеми.
However, can be divided into smaller sense units- morphemes.

Її не можна поділити на більш дрібні значущі частини.
They cannot be subdivided into smaller component parts.

Його власники чи не кожен день змінюють найбільш значущі частини інтерфейсу, а також коректують різноманітні помилки і несправності.
Its owners, almost every day, the most significant change of the interface, and adjust a variety of errors and faults.

Корінь- основна значуща частина слова.
A root is the most basic part of a word.