Приклади вживання Знову опинилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так Тетяна знову опинилася на сцені.
Її віднесли на колишнє місце, але вона знову опинилася над брамою.
Тема абортів знову опинилася в центрі уваги.
Україна знову опинилася в центрі скандалу міжнародного значення.
Сьогодні Україна знову опинилася у схожій ситуації.
Today, Ukraine finds itself once again in this situation.Грузія знову опинилася у важкому становищі.
Wenger again finds himself in a difficult position.У грудні минулого року Пальміра знову опинилася в руках бойовиків"ІДІЛ".
In December of last year, Palmyra was again in the hands of extremists.Україна знову опинилася в центрі міжнародного скандалу.
Ukraine is again at the center of an international scandal.Селена дуже переживає через те, що вона знову опинилася під пильним наглядом.
Selena Вона знову опинилася в Матаре, без доходів, без навиків, без грошей.
So she was again in Mathare, with no income, no skill set, no money.У 2001 році Моніка знову опинилася на екраніразом зі своїм чоловіком.
In 2001, Monica again appeared on the screentogether with her husband.Переважна більшість території Західної України знову опинилася під австро-угорською та німецькою окупацією.
And the majority of West Ukrainian lands again ended up under Austro-Hungarian and German occupation.Росія знову опинилася в центрі політичних дискусій західних столиць.
Russia is once again at the center of policy debates in many Western capitals.Але через два тижні жінка знову опинилася в лікарні, цього разу з високою температурою.
У сезоні весна-літо 2017 року гармонія червоного,білого і синього знову опинилася на гребені модної хвилі.
In the season of spring-summer 2017 harmony of red,white and blue was back on the crest of the fashion wave.Деякі політичні свободи були відновлені в 1931 році і Хорватська селянська партія,на чолі з Владко Мачеком, знову опинилася в опозиції.
Some political freedoms Пастух приніс ікону в село, але наступного дня вона знову опинилася на тому ж місці, де її знайшли напередодні.
Shepherd brought the icon to the village, but the next day she was again on the same spot where she Що ж до України, то вона знову опинилася на перетині глобальних світових проблем, а саме- в центрі тепер уже ядерного протистояння між Росією та США.
As for Ukraine, it again has found itself at the intersection of global world problems, namely- at the center of the nuclear confrontation between Russia and the US.Пані Трамп не була помічена в куртці,коли вона вперше прибула до Техасу, але знову опинилася в ній, коли повернулася до Вашингтона.
Trump Лінія фронту стабілізувалася, а переважна більшість західноукраїнських земель знову опинилася під австро-угорською та німецькою окупацією.
The front line stabilized,and the majority of West Ukrainian lands again ended up under Austro-Hungarian and German occupation.Богуслав знову опинився в руках ворога.
Basseville was again in the enemy's hands.Facebook знову опинився в центрі скандалу(5 фото).
Facebook is again in the center of the scandal(5 photos).Але деякий час тому процесори всесвітньо відомої компанії знову опинилися в центрі уваги.
But some time ago, processors world-famous company was again in the spotlight.Янг знову опинився за камерою через 30 хвилин після врятування.
Young was back behind the camera 30 minutes after Сьогодні ж Іран знову опинився в самому центрі міжнародної політики.
Iran is again at the centre of international politics.У наступні два десятиліття місто знову опинилось під польською окупацією.
During the Second World War, the city was again under Bulgarian occupation.Проте наступного року Белз знову опинився у складі Великого князівства Литовського.
However, the next year Belz was back in the Grand Duchy of Lithuania.Англійці знову опинились під владою загарбників, цього разу- французів.
Paris is again under siege, this time from French forces.Але на наступний день мотоцикл знову опинився на місці події.
But Next mornig the bike was again on the accident spot.
