Що таке ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ ВЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• undertakes to take
• shall take

Приклади вживання Зобов'язується вжити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він або вона зобов'язується вжити всіх заходів для забезпечення повної конфіденційності.
He or she undertakes to take all measures to ensure complete confidentiality.

У разі визнання претензії правомірною, Адміністрація Сайту зобов'язується вжити всіх можливих заходів, необхідні для припинення порушення прав особи і врегулювання претензії.
If the claim is recognized as legitimate, the Site Administration undertakes to take all possible measures necessary to stop the violation of the rights of the person and settle the claim.

Пакту зобов'язується вжити необхідних заходів відповідно до своїх конституційних процедур і.
The present Covenant undertakes to take the necessary steps, in accordance with its constitutional.

(1) Кожна країна, що є учасницею цієї Конвенції, зобов'язується вжити, відповідно до своєї Конституції, необхідних заходів для забезпечення застосування цієї Конвенції.
(1) Any country party to this Convention undertakes to adopt, in accordance with its constitution, the measures necessary to ensure the application of this Convention.

Користувач зобов'язується вжити всіх необхідних і можливих заходів, спрямованих на виключення Компанії-власника з числа відповідачів.
User shall take all necessary and possible measures to preclude the Company owning a defendant.

Якщо внаслідок надзвичайних обставин Користувач не в змозі виконати свої зобов'язання, він зобов'язується вжити всіх необхідних заходів для того, щоб репутація регіону Іль-де-Франс не була пошкоджена.
If, due to extraordinary circumstances, a User is not able to fulfill his or her obligations, the latter undertakes to take all necessary measures so that the reputation of the Ile-de-France Region is not damaged.

Кожна Сторона зобов'язується вжити необхідних заходів для реалізації положень цієї Конвенції стосовно.
Each Party undertakes to take the necessary steps to give effect to the provisions of this Convention in respect of.

Кожний член Міжнародної організації праці, для якого ця Конвенція набула чинності, зобов'язується вжити всіх потрібних і відповідних заходів, щоб гарантувати працівникам і роботодавцям вільне здійснення права на організацію.”.
Each Member of the International Labour Organization for which this Convention is in force undertakes to take all necessary and appropriate measures to ensure that workers and employers may exercise freely the right to organize.".

Перевізник зобов'язується вжити усіх залежних від нього заходів, щоб перевезти пасажира i багаж у розумні строки.
The carrier undertakes to make all necessary efforts that depend upon him to carry the passenger and baggage within reasonable time.

Кожний член Міжнародної організації праці, для якого ця Конвенція набула чинності, зобов'язується вжити всіх потрібних і відповідних заходів, щоб гарантувати працівникам і роботодавцям вільне здійснення права на організацію.
Each member of the International Labour Organization concerning whom this Convention became effective shall take all necessary and adequate measures with the purpose to guarantee to workers and entrepreneurs free implementation of the right to the organization.

Користувач зобов'язується вжити всіх необхідних і можливих заходів, спрямованих на виключення Компанії-власника з числа відповідачів.
The user undertakes to take all necessary and possible measures aimed at excluding the Site Owner from the number of respondents.

Якщо Персональні дані більше не використовуються для цілей, зазначених вище в розділі«Використання та надання Персональних даних», компанія ТОВ«Луксена Софт» зобов'язується вжити можливих і необхідних дій для видалення/знеособлення Персональних даних користувача після закінчення встановленого Компанією ТОВ«Луксена софт» періоду часу.
If the Personal Data are no longer used for the purposes indicated in the above section“Use and Provision of Personal Data”, Luxena Soft LLC shall undertake the possible and necessary actions for deletion or impersonalization of the User's Personal Data after the expiry of the time period set by Luxena Soft LLC.

Оператор зобов'язується вжити необхідних заходів для забезпечення збереження персональних даних третіх осіб, занесених Користувачем.
The Operator shall undertake to take necessary measures to ensure the safety of the Personal Data of third parties entered by the User.

Залежно від характеру даних, контексту та мети обробки, а також ризику впливу на конфіденційність фізичних осіб, Шредер зобов'язується вжити всіх технічних та організаційних заходів для захисту та належної безпеки персональних даних, включаючи захист проти несанкціонованої або незаконної обробки, випадкової втрати, знищення та пошкодження даних.
Depending on the nature of the data, the context and the purpose of processing, as well as the risk of impact on the privacy of natural persons, Schréder undertakes to take all technical and organisational measures to ensure appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.

Кожне Уряд зобов'язується вжити всі свої ресурси, військові та економічні, проти тих членів потрійного пакту і приєдналися до нього, з якими це Уряд перебуває у війні.
(1) Each Government pledges itself to employ its full resources, military or economic, against those members of the Tripartite Pact and its adherents with which such government is at war.

Адміністратор, при цьому, зобов'язується вжити всіх належних заходів для забезпечення конфіденційності та безпеки будь-яких Персональних даних, переданих на територію будь-яких іноземних держав.
In this connection, the Administrator undertakes to take all efforts to ensure the confidentiality and safety of any Personal Data transferred to the territory of any foreign states.

Компанія зобов'язується вжити відповідні технічні та організаційні заходи для захисту і захисту будь-якої особистої інформації, отриманої в результаті використання наших додатків і послуг, а також під час вашого звернення в нашу Компанію.
The Company is committed to taking appropriate technical and organizational steps to protect and safeguard any personal information that is obtained as a result of using our applications and services as well as at the time of you contacting our Company.

Компанія ASSA ABLOY зобов'язується вжити всіх необхідних заходів із захисту особистої інформації, що передається третім сторонам або в інші країни, з дотриманням відповідного законодавства.
ASSA ABLOY will take action to ensure the protection of any personal data transmitted to the third parties or to other countries in accordance with applicable data protection laws.

Держави-учасниці зобов'язуються вжити негайних і ефективних.
States Parties undertake to adopt immediate and effective measures.

Ми зобов'язуємося вжити всіх належних заходів з будь-якою інформацією, в тому числі коментарі, які ви можете надати нам при доступі на нашому сайті.
We undertake to take all due care with any information including Comments which you may provide to us when accessing our website.

Ми зобов'язуємося вжити всіх через відхід з будь-якою інформацією, в тому числі Коментарі який Ви можете надати нам, коли доступ до нашого сайту.
We undertake to take all due care with any information including Comments which you may provide to us when accessing our website.

З метою застосування тих положень пунктів 1, 2 і 3, які вони прийняли, Сторони зобов'язуються вжити один чи більше з таких заходів.
With a view to putting into effect those provisions of paragraphs 1,2 and 3 accepted by them, the Parties undertake to take one or more of the following measures.

З метою застосування цих положень пунктів 1, 2 і 3 які вони прийняли, Сторони зобов'язуються вжити одного або декількох таких заходів.
With a view to putting into effect those provisions of paragraphs 1, 2 and 3 accepted by them, the Parties undertake to take one or more of the following measures.

Сторони зобов'язуються вжити, у разі необхідності, належних заходів з метою досягнення у всіх сферах економічного, соціального, політичного та культурного життя повної та справжньої рівності між особами, які належать до національної меншини, та особами, які належать до більшості населення.
The Parties undertake to adopt, where necessary, adequate measures in order to promote, in all areas of economic, social, political and cultural life, full and effective equality between persons belonging to a national minority and those belonging to the majority.

Держави-учасниці зобов'язуються вжити негайних і ефективних заходів, зокрема в галузях викладання, виховання, культури та інформації, в цілях боротьби із забобонами, які ведуть до расової дискримінації, з метою заохочення взаєморозуміння, толерантності і дружби між націями та расовими або етнічними групами, а також популяризації цілей і принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй, Загальної декларації прав людини.
States Parties undertake to adopt immediate and effective measures particularly in the fields of teaching, education, culture and information with a view to combating prejudices which lead to racial discrimination and to promoting understanding, tolerance and friendship among nations and racial or ethnical groups, as well as to propagating the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations.

Сторони також беруть до уваги«Десять основних принципів обміну інформацією», які поширюються міністрами фінансів країн-членів«Групи семи», та зобов'язуються вжити всіх необхідних кроків для застосування цих принципів у своїх двосторонніх відносинах.
The Parties also take note of the‘Ten Key Principles for Information Exchange', promulgated by the G7 Finance Ministers, and will take all steps necessary to try to apply them in their bilateral contacts.

Оператор даних зобов'язується, за узгодженням з Відповідальною особою, вжити необхідних заходів щодо захисту даних і усунення можливих несприятливих для заінтересованих осіб наслідків.
The Processor shall, in consultation with the Controller, take appropriate measures to safeguard the data and to mitigate the possible adverse consequences for the persons concerned.