Що таке ЗОНІ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• security zone
• security area
• the safety zone
• secure zone

Приклади вживання Зоні безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зоні безпеки.
Security zone.

Міни все ще знаходяться в зоні безпеки.
Mine should go into security area.

Зоні безпеки.
The Security Zone.

Зобов'язання на зняття раніше встановлених мінно-вибухових загороджень в зоні безпеки.
The obligation to remove the previously placed landmine-explosive barriers within the security area.

І Зоні безпеки.
And Secure Zone.

Наголошується, що серед нових патрулів буде 68 піших і 38 автопатрулів, які будуть нести службу в зоні безпеки.
It is noted that there will be 68 foot and 38 vehicle patrols serving in the safety zone.

Зоні безпеки Молдова.
The Transnistria Security Zone.

За рахунок скорочення блокпостів буде створено 68 піших та 38 автопатрулів, які будуть нести службу у зоні безпеки.
It is noted that there will be 68 foot and 38 vehicle patrols serving in the safety zone.

У зоні безпеки, за рішенням командувача об'єднаних сил, можуть створюватися райони обмеженого та забороненого доступу.
In the security zone, by the decision of Joint Force Commander, areas with restricted and denied access can be established.

Можуть бути переміщені або бути створені резервні копії і знову з початку зазначеного місця в зоні безпеки… спасибі….
Is it possible to move or be created again and backups From the beginning specified location in Secure Zone… thanks in advance….

У зоні безпеки БПЛА також зафіксував концентрацію військової техніки, яка не зазначена у Мінських документів для відведення.
In the security zone, the UAVs also observed a concentration of military hardware which, however, are not included in the Minsk documents to be withdrawn.

Що підписали Мінські угоди, домовилися про те, що всі міни в зоні безпеки повинні бути усунені, і для досягнення цієї мети вони повинні співпрацювати.
The signatories of the Minsk documents have agreed that all mines in the Security Zone must be removed and they must co-operate to that end.

Перший заступник голови СММ зазначив, що міни та інші вибухові пристрої повинні бути вилучені в зоні безпеки в Донецькій і Луганській областях.
The Principal Deputy Chief Monitor of the SMM noted that mines and other explosive devices must be removed in the security zone in the Donetsk and Luhansk regions.

Порушення режиму припинення вогню і рішення ТКГ від 3 березня 2016 року щодо заборони на проведення навчань(тренувань) із бойовою стрільбою в зоні безпеки.
In violation of the ceasefire and the decision of the TCG of 3 March 2016 that prohibits the conduct of live-fire training(exercises) in the security zone.

Наша мета полягає в тому, щоб влаштувати щонайменше 1 мільйон наших сирійських братів у зоні безпеки вдовж 450-кілометрової лінії кордону",- сказав Ердоган.
Our goal is to settle at least a million of our Syrian brothers and sisters in a safe zone along the border 450 kilometres long,” Erdogan added in his speech.

Ми закликали сторони ще раз публічно підтвердити свої зобов'язання утримуватись від будь-якого застосування зброї в зоні безпеки, в тому числі з метою навчань.
We called on the parties to reaffirm publicly their commitment to refrain from all use of weapons in the security zone, including for the purposes of training.

За турецькими оцінками, до 2 мільйонів сирійських біженців волітимуть жити у 20-мильній зоні безпеки, що простягатиметься від ріки Євфрат до сирійсько-іракського кордону.
Turkey estimates that up to 2 million Syrian refugees will volunteer to live in a 20-mile secure area spanning from the Euphrates River to the Syria-Iraq border.

Присутність СММ у зоні безпеки після підписання Мінського Меморандуму зросла, і наразі спостерігачі присутні у багатьох районах Східної України.
The SMM's presence in the Security Zone had been further increased following signature of the Minsk Memorandum, and its monitors were present there and elsewhere in eastern Ukraine.

Безпілотний літальний апарат СММ зафіксував 40 танків неподалік Мануйлівки, а поблизу Кальміуського на основі даних повітряного спостереження виявлено майже 60 вантажівок військового типу в зоні безпеки.
An SMM unmanned aerial vehicle spotted 40 tanks near Manuilivka and aerial imagery revealed almost 60 military-type trucks in the security zone near Kalmiuske.

Такого роду навчання у Зоні безпеки, з броньованими вантажівками без номерних знаків- це провокаційні дії, які підривають основи обґрунтування російської сторони як миротворчої місії.
Such exercises in the Security Zone, with unmarked armored trucks involved, is a provocative act that undermines the Russian side's justification as a peacekeeping mission.

Філіп акцентував, що йдеться про виведення російських військ і озброєння з території Придністровського регіону, а не про російських миротворців в Зоні безпеки на Дністрі.
Philip highlighted the issue of the withdrawal of Russian troops and weapons from the territory of the Transnistrian region, and not about Russian peacekeepers in the Security Zone on the Dniester.

Такого роду навчання у Зоні безпеки, з броньованими вантажівками без номерних знаків- це провокаційні дії, які підривають основи обґрунтування російської сторони як миротворчої місії.
Such exercise in the security zone, with unmarked armored trucks involved, is a provocative act that undermines the basis of the Russian side's justification as a peacekeeping mission.

Місія ОБСЄ в Молдові висловлює свою стурбованість у зв'язку з проведенням Оперативною групою російських військ військових навчань, зокрема форсування річки, в Зоні безпеки 14 і 15 серпня.
The OSCE Mission to Moldova expresses its concern over the conduct of military exercises by the Russian Army Operational Group, in particular, the river crossing, in the Security Zone on August 14-15.

У цьому контексті очевидне питання полягає в тому, як російські миротворці, які мають стримувати будь-яку військову діяльність у зоні безпеки, можуть протистояти російським окупантам, якщо вони проводять спільні військові навчання?
In this context, the evident question is how Russian peacekeepers, who should deter any military activity in the Security Zone, could oppose Russian occupation forces if they are conducting joint military applications?

Заборона на установку нових мінно-вибухових інженерних загороджень біля кордону зони безпеки, зобов'язання на зняття раніше встановлених мінно-вибухових загороджень у зоні безпеки.
Ban on the installation of new mine-explosive engineering obstacles at the border of the security zone, obligations on termination of a previously installed mine barriers in the security zone.

Андрій Галбур підкреслив, що"ця ініціатива не спрямована на виведення російських військових, що входять в тристоронні миротворчі сили, що діють в зоні безпеки Придністров'я".
Andrei Galbur highlighted the fact that this initiative does not question or seek to withdraw the Russian military personnel that are part of the trilateral peacekeeping force operating in the security zone of the Transnistrian region.

По обидві сторони лінії зіткнення міни все ще спричиняють загибель і травми»,- сказав Апакан, нагадуючи, що сторони, які підписали Меморандум від 19 вересня 2014 року, погодилися прибрати міни в зоні безпеки.
On both sides of the contact line, mines continue to cause death and injury,” said Apakan, recalling that the signatories to the Memorandum of 19 September 2014 agreed that all mines have to be removed in the security zone.

Спеціальна моніторингова місія Організації з безпеки й співробітництва в Європі(СММ ОБСЄ) заявила про випадки використання систем залпового вогню, а також збільшення присутності інших видів озброєння в зоні безпеки.
The Special Monitoring Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE SMM) announced several instances of the use of multiple launch rocket systems and also an increase in the presence of other kinds of weapons in the security zone.