Що таке ЗОСЕРЕДЖУВАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• focusing
• focused

Приклади вживання Зосереджуватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма доктора філософії(Ph. D.) в галузі технологій зосереджуватиметься на творчих дослідженнях.
The Doctor of Philosophy(Ph.D.) programme in Technology will focus primarily on creative research.

Ця електронна книга зосереджуватиметься на STP-Straight Through Processing і переваги цієї моделі для клієнтів.
This eBook will focus on STP-Straight Through Processing and the benefits of this model for the clients.

Програмні цілі та тематична спрямованість нового наукового журналу зосереджуватиметься на двох аспектах:.
The program objectives and thematic content of the scientific journal focuses on two aspects:.

Міжнародна співпраця за програмою«Горизонт 2020» зосереджуватиметься на співпраці з трьома основними групами країн:.
The focus of international cooperation in Horizon 2020 will be on cooperation with three major country groupings:.

Частка такого житла, на нашу думку, буде незначною, нехай до 10%, і зосереджуватиметься у великих містах.
The part of such housing, in our opinion, will be negligible, up to 10%, and will be concentrated in large cities.

Ось чому НАТО і надалі зосереджуватиметься на зменшенні своєї відкритості загрозам її єдності, незалежності і безпеці.
That is why NATO will stay focused on reducing its exposure to threats to its cohesion, independence and security.

Новий об'єкт в інноваційному кампусі Техаського медичного центру зосереджуватиметься на нехирургічних медичних робототехнічних системах.
New facility at Texas Medical Center's innovation campus to focus on non-surgical medical Robotics systems.

Метою реформування відомства за цим документом є її трансформація до формату спеціальної служби, яка зосереджуватиметься на:.
The purpose of reforming the department on this document is its transformation into a special service format, focusing on:.

Фонд передусім зосереджуватиметься на підтримці людей й організацій, що працюють у сфері психічних захворювань і профілактики самогубств.
The non-profit organisation focusses on supporting people and institutions working in the field of mental illness and suicide prevention.

День перший Тижня України в Лондоні буде присвячено конференції з безпеки, яка зосереджуватиметься на темах стратегічних викликів, загроз і можливостей для співпраці між Україною та Великою Британією.
Day 1 of the Ukrainian Week were devoted to the Security Conference, focusing on strategic challenges, threats, and opportunities for cooperation between Ukraine and the UK.

Цей TIGP зосереджуватиметься на теорії та практиці, щоб дати студентам велику теоретичну базу та технічну спроможність вирішити практичні проблеми.
This TIGP will focus on theory and practice to provide students with a great theoretical basis and technical capacity of solving practical problems.

Глава Української держави повідомив, що в ході його робочого візиту до Канади заплановано зустріч з канадським бізнесом, під час якої він зосереджуватиметься на дуже багатообіцяючих перспективах України.
The Ukrainian head of state reported that during his working visit to Canada is scheduled to meet with canadian business, during which he will focus on very promising prospects of Ukraine.

Форум зосереджуватиметься на руйнівних чинниках, які уповільнюють процес змін, і як вони можуть бути використані сприятливо для формування енергії для сталого розвитку.
The Forum focuses on disruptive drivers that are at play, and how they can be used favorably to shape energy for sustainable development.

Медичний англійський- це не медичний курс, але курс англійської мови, і тому студенти можуть очікувати, що їх інструктор зосереджуватиметься на медичній мові та звичайних медичних ситуаціях, а не загальних термінах, а не докладно…[-].
Medical English is not a medical course and therefore, students can expect their instructor to focus on medical language and common medical situations in general terms rather than in detail.

Курс зосереджуватиметься на принципах, які є основою для досягнення максимальної продуктивності в діяльності шляхом розробки оптимального поєднання відпочинку та активності.
The course will focus upon the principles which underpin peak performance in activity by developing an optimal mix of rest and activity.

Очікується, що ця довготривала присутність зросте приблизно на 1000 додаткових американських військовослужбовців у найближчому майбутньому і зосереджуватиметься на забезпеченні додаткових можливостей оборони та стримування в Польщі.
This enduring presence is expected to grow by about 1,000 additional U.S. military personnel in the near-term, and would focus on providing additional defence and deterrence capabilities in Poland.

Що Томас Боссерт зосереджуватиметься на внутрішніх і транснаціональних пріоритетах безпеки, а Майкл Флінн фокусуватиметься на міжнародних викликах у сфері безпеки.
Mr. Bossert will focus on domestic and transnational security priorities as General Michael Flynn remains steadfastly focused on international security challenges.

Словацька Республіка є і надалі залишатиметься активним членом Вишеградської групи, в рамках якої зосереджуватиметься на пошуку тем і сфер, які країни В-4 можуть спільно представляти в Європейському Союзі на інших відповідних форумах[3].
The Slovak Republic will continue to play an active role within the V4 grouping, focusing in particular on those common themes which the V4 countries can jointly advance in the EU context and on other relevant forums.

Шанувальник реформи кримінального законодавства також зосереджуватиметься на соціальних аспектах легальної травички, допомагатиме з забезпеченням навчання та створенням робочих місць для колишніх ув'язнених, щоб допомогти їм стати на ноги.
The criminal justice reform advocate will also be focusing on the social aspects of the legal weed industry, helping to provide job training and workforce development for former prisoners to enable them to get back on their feet.

На Саміті Україна? ЄС(4 грудня 2009 року, Київ) було надано оцінку прогресу у безвізовому діалозі та схвалено перехід до?структурованого безвізового діалогу, який зосереджуватиметься на послідовних пріоритетах щодо заходів і рекомендацій для українських властей?
The Ukraine-EU summit(Kiev, 4th December 2009) reviewed the progress and agreed to move to“a structured visa dialogue focused on sequenced priorities of action and recommendations to the Ukrainian authorities”?

НАТО намагатиметься координувати і застосовувати свій досвід, знання і ресурси, і зосереджуватиметься на цільових програмах, за допомогою яких вона може допомогти і/або підтримати окремі країни та інших міжнародних дійових осіб в разі необхідності.
NATO will seek to coordinate and leverage its expertise and resources and will focus on targeted programs where it can contribute to and/or reinforce the actions of Allied nations and other international actors, as appropriate.

Очікується, що ця довготривала присутність зросте приблизно на 1000 додаткових військовослужбовців США у найближчому майбутньому і зосереджуватиметься на забезпеченні додаткових можливостей оборони та стримування в Польщі",- зазначено у декларації, яку цитує видання.
This enduring presence is expected to grow by about 1,000 additional U.S. military personnel in the near-term, and would focus on providing additional defense and deterrence capabilities in Poland,” the declaration read.

Зустріч у середу зосереджуватиметься на тому, чи достатньо заходів безпеки, підготовлених Федеральним мережевим агентством та агентством з кіберзахисту(BSI), а також правил сертифікації та договору з Китаєм про неприпустимість шпигунcтва, для того, щоб безпека мобільних мереж 5G була гарантованою, йдеться у матеріалі.
The meeting will focus on whether a security catalog, prepared by the Federal Network Agency and the Cyber Defense Agency, along with certification rules and a no-spy agreement with China, will be enough to ensure future 5G mobile networks are safe, the paper said.

Вони привітали звіт старших посадових осіб від 19 листопада для Саміту, відзначивши досягнутий прогрес, та схвалили пропозицію перейти до структурованого візового діалогу, який зосереджуватиметься на послідовних пріоритетах щодо заходів та рекомендаціях для українських властей.
They welcomed the report of the Senior Officials of 19th November to the Summit, noting progress made to-date, and endorsed the proposal to move to a structured visa dialogue focused on sequenced priorities of action and recommendations to the Ukrainian authorities.

Тож здавалося, що культурне партнерство тут зосереджуватиметься головною мірою на культурі, залученій до антирежимної діяльності, яку також часто пов'язують із захистом національної ідентичності, подоланням етнічно-релігійних конфліктів та іншою діяльністю, яка розширює простір свободи індивіда й спільноти.
It seemed that the partnership in the area of culture would focus mainly on culture engaged in anti-regime activities often linked with the defence of national identity, the solving of ethnic and religious conflicts, and different activities enlarging the areas of freedom of individual and community.

На відміну від попереднього складу євроінституцій, головним завданням якого було подолання наслідків світової фінансово-економічної кризи й розширення впливу ЄС на сусідні держави, нове керівництво Євросоюзу фактично матиме нову структуру та зосереджуватиметься, насамперед, на подоланні відцентрових тенденцій серед країн-членів, вирішенні економічних проблем, що виникли внаслідок запровадження санкцій проти Росії, та економічної модернізації ЄС загалом.
Unlike the previous composition of Euro-institutions, whose main task was overcoming of consequences of the global financial and economic crisis and spreading the EU's influence on neighboring states, the new leadership of the European Union will actually have a new structure and focus primarily on overcoming centrifugal tendencies among Member States, solving economic problems that have arisen as a result of the imposition of sanctions against Russia, and economic modernization of the EU in general.