Приклади вживання Зробив ряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І зробив ряд тестів в інших клініках.
I did a lot of testing, in different clinics.З цим колективом він зробив ряд записів.
With these ensembles, he's made many recordings.Трамп зробив ряд помилкових чи неправдивих заяв.
Trump has made many false or misleading statements.У своїй промові у ВРУ він зробив ряд важливих заяв.
In his minute of dissent he made some important suggestions.Варахаміхіра зробив ряд важливих математичних відкриттів.
Varahamihira made some important mathematical discoveries.Там, в наступні 18 місяців, він зробив ряд оригінальних вкладів в науку.
У 1609-1610 pp. зробив ряд відкриттів в астрономії.
In the winter of 1609-1610 he made a series of spectacular discoveries.У 1963 році, в рамках підготовки до наступного року виборів,Джон Кеннеді зробив ряд поїздок по країні.
In 1963, in preparation for the upcoming election year,John Kennedy made a number of trips around the country.Разом з дружиною зробив ряд концертних поїздок(в т. ч. в Росію, 1844).
He and his wife made several concert tours, including one to Russia in 1844.Він першим використав телескоп для спостереження небесних тіл і зробив ряд видатних астрономічних відкриттів.
He first used У 1871 році він зробив ряд малюнків замків Люксембургу, включаючи Ларочетт, Шенген та особливо Віаден.
In 1871, he made a number of drawings of Luxembourg's castles, including Larochette, Schengen and especially Vianden.[11].У 1217 році рабин на ім'я Юда Бен Самуїл зробив ряд прогнозів щодо Єрусалиму і кінця світу.
In 1217, Він першим використав телескоп для спостережень за небесними тілами і зробив ряд видатних астрономічних відкриттів.
He first used Після смерті Тейлора 1757 року Хогарт зробив ряд малюнків, що зображували його боротьбу зі смертю,- ймовірно, для надгробка.
On Taylor's death in 1757, Hogarth produced a number of sketches of him wrestling Death, probably for his tomb.У 2012 році UBS втратила$ 2,3 млрд після 32-річного Квеку Адоболі вийшов із шахрайства і зробив ряд«величезних і ризикованих ставок».
In 2012, UBS lost $2.3 billionafter 32 year old Kweku Adoboli went rogue and made a number of“vast and risky bets.”.Він також розглянув м'якої маркетингу пити і зробив ряд рекомендацій, направлених на скорочення споживання безалкогольних напоїв.
It also reviewed soft drink marketing and made various recommendations aimed at reducing soft drink consumption.Гейдар Алієв зробив ряд кроків для поліпшення свого іміджу демократа і прихильника ліберальних цінностей- в країні і за кордоном.
Heydar Aliyev took a number of steps to improve his image as (Дійсно, в 1649 і 1650 роках Холлар зробив ряд офортів італійських картин, які були доступні йому в оригіналі.).
(Indeed, in 1649 and 1650, Hollar made a number of etchings after Italian paintings that were available to him in the original.)”.Апарат Нові горизонти, був запущений в 2006 році,пролетів повз Плутон 14 липня 2015 року та зробив ряд зображень і провів різні вимірювання.
The New Horizons spacecraft, which was launched in 2006,flew by Pluto on July 14, 2015, and took a series of photos and other measurements.Він зробив ряд проектів і отримав нагороду«Любань премії»,«China Steel Structure Gold Award»,«провінція Хебой високої якості інженерної.
It undertook a number of projects and got the awards of“Luban Award”,“China Steel Structure Gold Award”,“Hebei Province High-quality Engineering.Апарат Нові горизонти, був запущений в 2006 році,пролетів повз Плутон 14 липня 2015 року та зробив ряд зображень і провів різні вимірювання.
The New Horizons spacecraft, which was launched in 2006,flew by Pluto on the 14th of July 2015 and took a series of images and other measurements.Фотограф проїхав по Радянському Союзу більше 7 000 км і зробив ряд знімків моделі і актриси Джері Холл для британського Vogue.
The photographer traveledmore than 7,000 km across the Soviet Union and took a number of pictures of Jerry Hall, Він записував демо-записи і зробив ряд появ на альбомах інших артистів протягом 1980-х і 1990-х років, і в 1997 році випустив Rick Danko in Concert.
He recorded demos and made a number of appearances on albums by other artists throughout the 1980s and 1990s, and, in 1997, released Rick Danko in Concert.Криза почалася в середині серпня, коли сирійський уряд зробив ряд важливих кроків, просуваючи ідею про те, що Дамаск контролюють комуністи.
The crisis began in mid-August, when the Syrian government made a series of important moves, furthering the idea that communists were in control of Damascus.Національний музей футболу зробив ряд змін в своїх виставках і об'єктах, які демонструвалися протягом останніх декількох місяців.
IPhone 7 бувназваний«самим нудним» Apple смартфон створений досі, але він зробив ряд змін в дизайні інтер'єру буде впливати на всі майбутні моделі.
IPhone 7 was named"most boring"Apple smartphone created so far, but he made a number of changes to the interior design will influence all future models.По-третє, Додон зробив ряд кроків, щоб забезпечити швидку перемогу собі та своїй партії, наприклад, розширив свій політичний контроль над державними інституціями.
Third, Dodon has done a series of moves to ensure quick wins for him and his party, including by extending his political control over state institutions.Уважно розглянувши відкрилася на глобусі картину, Ренд Флем-Ат зробив ряд цікавих висновків, які мають пряме відношення до проблеми Атлантиди.
Having examined carefully opened on the globe picture, Rand of Flem-ATA made a number of interesting conclusions of direct relevance to the problem of Atlantis.Виступаючи на Раді Безпеки РФ в середовищі,президент Росії Володимир Путін зробив ряд заяв на тему екології і охорони навколишнього середовища в Російській Федерації.
Speaking at the RF Security Council in В інтерв'ю відомому журналістуДжеффрі Гольдбергу з журналу The Atlantic кронпринц Мухаммед зробив ряд цікавих і вельми несподіваних заяв про саудівсько-ізраїльські відносини.
In his interview with well-knownjournalist Jeffrey Goldberg of The Atlantic magazine, Crown Prince Mohammed made a number of interesting and very unexpected statements about the Saudi-Israeli relations.
