Що таке ЗРОБИЛИ РЯД Англійською - Англійська переклад

• made a number
• have made a series

Приклади вживання Зробили ряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому, ми зробили ряд припущень.
After this we took a number of soundings.

Ми зробили ряд контрольних анонімних закупівель.
We did a series of control anonymous purchases.

Незважаючи на це, інші країни зробили ряд значних успіхів.
Despite this other countries made a number of significant advances.

При цьому влада Криму зробили ряд символічних політичних кроків.
Meanwhile, the Crimean government has made some symbolic political gestures.

В останні десятиліття психологи зробили ряд чудових відкриттів.
In the last century scientists have made some amazing discoveries.

Так що ми зробили ряд правильних вчинків, які можемо поставити собі в заслугу.
So we definitely did some right things that we can take credit for.

В останні десятиліття психологи зробили ряд чудових відкриттів.
In recent decades, psychologists have made a number of remarkable discoveries.

Ми зробили ряд заяв, ми озвучили всі завдання, які необхідно вирішити.
We have made a number of statements, we have articulated the priority tasks that need to be solved.

Завдяки їм астрономи зробили ряд дивовижних відкриттів про наших сусідів по Сонячній системі.
Thanks to them, astronomers made a number of amazing discoveries about our neighbors in the solar system.

Російські та Українські інженери-науковці зробили ряд відкриттів, які здатні перевернути всю світову економіку.
Russian and Ukrainian engineers, scientists have made a series of discoveries that can transform the entire world economy.

Вчені IBM зробили ряд ключових відкриттів про«гігантський магніторезистивний ефект» в тонкоплівкових структурах.
IBM scientists made a string of key discoveries about the"giant magnetoresistive effect" in thin-film structures.

Іноді це може зайняти нас більше місяця, якщо ваш запит є особливо складним або ви зробили ряд запитів.
Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests.

Таким чином, вони зробили ряд прогнозів про те, коли енергосистеми з низьким вмістом вуглецю зможуть наздогнати традиційні системи викопного палива.
With this, they could make a series of predictions about when low-carbon energy systems might catch up with traditional fossil-fuel systems.

При розробці способів видобутку нафти російські вчені зробили ряд відкриттів, створили унікальні технології, які використовуються в світовій практиці видобутку і розвідки копалин.
When developing methods of oil production, Russian scientists made a number of discoveries, created unique technologies used in the world practice of mining and exploration of minerals.

Президент та прем'єр-міністр Росії зробили ряд заяв про«політично мотивований суд над Юлією Тимошенко»; також 11 жовтня 2011 року, МЗС Росії зробив офіційну заяву(див. сайт МЗС Росії):«Не можна не брати до уваги той факт, що керівництво багатьох держав і світова громадськість сприймають весь цей судовий процес як ініційований виключно з політичних мотивів».
The President and the Prime Minister of Russia also made a number of statements concerning the«politically motivated trial on Yulia Tymoshenko»; also, on 11 October 2011 the Russian Foreign Ministry officially said(see the site of the Foreign Ministry of Russia):«We cannot ignore the fact that leaders of many countries as well as world public take the whole of the judicial process as initiated, exclusively, by political motives».

Попри те, що під час зустрічі і болгарський, і російський прем'єри зробили ряд оптимістичних заяв, до суттєвих зрушень у розвитку зазначених проектів вони навряд чи приведуть.
Despite the fact that during the meeting, both the Bulgarian and Russian prime ministers made a number of optimistic statements, they are unlikely to lead to significant shifts in the development of these projects.

Екстремістські угруповання зробили ряд спроб проникнення до Криму з метою загострення ситуації, ескалації напруженості і незаконного захоплення влади».
Extremist gangs have made a number of attempts to get into the Crimea in order to exacerbate the situation, cause an escalation in tension and unlawfully seize power”.

Заглибившись у вивчення цього феномена, експерти зробили ряд відкриттів, які дали більш повне уявлення про фізіологію, що в майбутньому допоможе поліпшити процедуру трансплантації органів.
Absorbed in the study of this phenomenon, the experts made a number of discoveries, which gave a more complete picture of the physiology that will help to improve the procedure of organ transplantation.

Протягом багатьох років, інженери зробили ряд поліпшень для мінімізації помилок від зносу та пошкоджень, викликаних механічним рухом телескопа, та тепловими ушкодженнями.
Over the years, engineers have made a series of improvements to minimise wear-and-tear errors caused by the mechanical movement of the telescope and heat damage.

Під захистом Шмалькальденской ліги протестантські держави зробили ряд дій на шкоду інтересам католицької церкви, у тому числі конфіскували деякі церковні землі, і відмовилися підкорятися владі імператора.
Under the protection of the Schmalkaldic League, the Protestant states committed a number of outrages in the eyes of the Catholic Church- the confiscation of some ecclesiastical territories, among other things- and defied the authority of the Emperor.

Протягом останніх кількох років аеропорти Дубая зробили ряд екологічно чистих ініціатив, спрямованих на обмеження викидів вуглекислого газу і підтримку мети Дубая щодо зниження енергоспоживання міста на 30% до 2030 року….
Dubai Airports has undertaken a variety of green initiatives over the past several years to limit our carbon footprint and support Dubai's goal for a 30% reduction in the city's energy consumption by 2030.

У співпраці з колегами з Університету Брайтона ми зробили ряд інших хімічних речовин, які нагадували ресвератрол, але не були ідентичні і мали різні властивості, що дозволило нам ізолювати ефекти рівнів чинника зрощування від інших ефектів ресвератрола».
In collaboration with colleagues at the University of Brighton, we made a series of other chemicals that resembled resveratrol but were not identical and had different properties, which allowed us to isolate the effects on splicing factor levels from the other effects of resveratrol.”.

Ця місія протяжністю 12 років дозволила зробити ряд важливих відкриттів.
This 12-year mission made a number of important discoveries.

Під час прольоту станція зробила ряд зображень Землі і Місяця.
During the flight, the station made a series of images of the Earth and the Moon.

Варахаміхіра зробив ряд важливих математичних відкриттів.
Varahamihira made some important mathematical discoveries.

Трамп зробив ряд помилкових чи неправдивих заяв.
Trump has made many false or misleading statements.

І зробив ряд тестів в інших клініках.
I did a lot of testing, in different clinics.

Зробила ряд записів для польського радіо.
He has made several recordings for the Bulgarian National Radio.

Людині належить зробити ряд дій для того, щоб утримати його.
The person should take a number of actions in order, to keep him.

Створіть свій шлях до великих змін, зробивши ряд дрібних.
Build your way up to big changes by making a series of small ones.