Приклади вживання Зсунути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зсунути вгору.
Ніхто не може зсунути велику коробку.
Зсунути вниз.
Shift down.Клацніть і перетягніть, щоб зсунути вибране.
Click and drag to shear selection.Зсунути ліворуч.
Shift left.Провести потрібний закон деколи- як зсунути гору.
Sometimes, Зсунути праворуч.
Shift right.Я був дуже вдячний, якби ти міг допомогти мені зсунути ці коробки.
I would be grateful if you could help me move these boxes.Зсунути пальці- дрібніше.
Олов'яні солдатики галасували у своїй коробці, бо їм теж хотілося взяти участь в іграх,але вони не могли зсунути кришку.
The tin soldiers rattled in their box, for they wished to take part in the games,but they could not raise the lid.Ви також можете зсунути спільний край прив'язаних додатків туди, куди ви його хочете, легко змінюючи розмір обох програм одним рухом.
You can also slide the shared edge of snapped apps to wherever you want it, easily resizing both apps in a single motion.Якщо припустити, що врегулювання в Україні може бути знайдене,чи міг би президент Обама зсунути фокус Кремля з кризи в Україні на спільну нову боротьбу проти тероризму?
Assuming a solution in Ukraine can be found,could President Obama shift the Kremlin's focus from the crisis in Ukraine to a joint new struggle against terrorism?GS9 повинен зсунути датчик відбитків пальців знизу на задній панелі телефону, щоб зробити його більш доступним, а також панелі будуть зменшуватися ще більше.
The GS9 should shift the fingerprint sensor lower on the back of the phone to make it more accessible, and the bezels will slim down even more.Якщо в експериментіізолювати людину від зовнішніх подразників і щодня зсунути його на 1 годину вперед, то через 2 тижні він зможе спати вночі і спати вдень.
If, in the experiment,we isolate a person from external stimuli and daily shift his time 1 hour ahead, then after 2 weeks he will be able to stay awake at night and sleep during the day.При високих тисках, особливо при великих розмірах шлангів, затискач повинен бути громіздким, щоб протистояти силам, що розширюють його,не дозволяючи шлангу зсунути барбекю або утворювати витік.
At high pressures, especially with large hose sizes, the clamp would have R2D2 прибув як відмінний спосіб підключення та відтворення і дозволив мета злегка зсунути і розширити, включивши R2 замість Nihilus, але команди Chaze досі панували.
R2D2 arrived as an excellent plug-and-play toon and allowed the Meta to shift slightly and expand Проте, на деяких літаках, таких як McDonnell Douglas AV-8B Harrier II, пілот може катапультуватися у режимі зависання примусово абонавіть при малому відносному вітрі зсунути ліхтар з місця катапультування.
However, on some aircraft, such as the McDonnell Douglas AV-8B Harrier II, the pilot may be forced Протягом кожного подальшого десятиліття,ми стали більш глибоко включеними в процес, щоб зсунути це суспільство людей із темряви минулих 13 тисячоліть до благоговійності Світла.
Over each succeeding decade,we have gotten more deeply involved with the process to shift this society of humans from the darkness of the past 13 millennia Нижня межа нашої оцінки, яка є надійною за багатьма специфікаціями, дозволяє припустити, що 10% відхилення цін на сировиннітовари від довгострокового середнього показника може зсунути реальні процентні ставки в Аргентині майже на 2 процентні пункти.
The lower bound of our estimates, which are robust across a number of specifications, suggests that a 10% deviation ofcommodity prices from their long-run mean can move Argentina's real interest spread by almost 2 percentage points.Зсунути ваше зображення можна за допомогою повзунків Горизонтальний кут і Вертикальний кут(значення буде показано у градусах). Ви одночасно можете зсувати зображення у горизонтальному і вертикальному напрямку одночасно. Відновити початкові значення можна за допомогою натискання кнопки Відновити типове значення. Панель попереднього перегляду застосування ефекту зсування буде показано у центрі діалогового вікна. Розміри нового зображення у пікселях буде показано у правій частині діалогового вікна.
Shear your image by using the Horizontal Angle and Vertical Angle sliders(values in degrees). You can shear along either Horizontally and vertically at the same time. Click on the Reset Values reset. A shearing effect preview is shown on the center of dialog window. The new target image dimensions in pixels are displayed at the right side of dialog.Землетрус в Італії зсунув земну кору на 70 сантиметрів.
Italy quake made ground move 70cm.Робот змінює своє обличчя, зсунувши усі точки на потрібні позиції.
The robot expresses its face by moving all points to the decided positions, they say.Він зсунув моє бойове хрещення на понеділок.
Тепер вдихаємо пари через соломинку, трохи зсунувши верхній келих.
Простота управління гучністю, яскравість і грати прогрес, зсунувши на екрані відтворення.
Easy to control volume, brightness and playing progress by sliding on playback screen.Зсунувши їх в один торець, господарі отримують тент для створення тіні, а в разі опадів можуть швидко ізолювати чашу.
Slide them into one end, the owners receive an awning to provide shade, and in case of rain can quickly insulated cup.Балкон можна повністю відкрити, зсунувши полотна скла до однієї із стін балкону та склавши“книжкою”.
Balcony is fully open sliding glass cloth to one of the walls of the balcony and back"book".Ми зсунули телескоп від зірки, на яку він дивився- сигнал зник.
We moved the telescope off the star we were pointing on, the signal went away.Якщо гравець зсунув одну чи декілька фігур, він повинен відновити правильну позицію за рахунок свого часу.
If a player displaces one or more pieces, he shall re-establish the correct position on his own time.Якщо гравець зсунув одну чи декілька фігур, він повинен відновити правильну позицію за рахунок свого часу.
If a player displaces one or more pieces, he should re-establish the correct position on his own time.
