Що таке ЗУМІВ ЗРОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to make
• managed to accomplish
• has managed to do
• was able to do

Приклади вживання Зумів зробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжнє щастя Скрудж пізнав, коли зумів зробити гарні справи.
Scrooge knew true happiness, when he managed to make beautiful things.

В цей час Амундсен зумів зробити ще й кілька наукових заміток про магнетизм.
At this time Amundsen managed to make a few more scientific notes about magnetism.

Одягу з принтами гончастого шрифту, які вуличний стиль зумів зробити їх найбільше.
Garments with houndstooth print that street style has managed to make them the most.

Він був онуком раба, але досить швидко зумів зробити собі військову кар'єру.
He was the grandson of a slave, but rather quickly managed to make a military career for himself.

Го року він зумів зробити елограф прозорим, а в 1977-го року- розробив екран на п'яти провідниках.
In 1974, Hurst was able to make the elograf transparent, and in 1977, he developed a five-wire screen.

Припустимо, батько тримав маленький продуктовий магазин, а син зумів зробити з нього цілу мережу супермаркетів.
Perhaps, a father had a small grocery store, and his son managed to make a whole network of stores out of it.

Тим не менш народ зумів зробити сміливий і правильний вибір, щоб зміцнити новонароджене держава.
Nevertheless, the people managed to make a bold and right choice to strengthen the newborn state.

Але головною любов'ю Рудольфа був все ж танець, він зумів зробити роль партнера в балеті настільки ж значущою, як і балерини.
But Rudolph's main love was still a dance, he managed to make the role of partner in the ballet as significant as the ballerinas.

Першим, хто зумів зробити«фотографічний» знімок постійним, тобто закріпив зображення- був Жозеф Ньєпс.
The first person who managed to make a“photographic” snapshot constant, that is to fix the image was Joseph Niepce.

Це величезне досягнення для уряду України, і Київ зумів зробити це без мораторію на погашення боргу.
This is a huge achievement for Ukraine's government, and Kyiv managed to accomplish this without having to impose a moratorium on debt repayment.

Я зробив короткі записи цих лекцій, а потім гарно їх переписав і проілюстрував такими малюнками, які зумів зробити.
I made a short recording of lectures, and then rewrite it thoroughly and illustrated by such figures which I could make.

Але навіть у таких складних умовах Мурський зумів зробити багато корисного для України та відновлення в майбутньому її незалежності.
However, even under such complicated conditions Mursky managed to accomplish a lot for Ukraine and its future reinstatement as independent state.

Два дня грецьким воїнам вдавалося відбивати атакиперсів, але Ксеркс зумів зробити обхідний маневр і оточити захисників Фермопіл.
Two days Greek warriors managed to repel attacksPersians, but Xerxes managed to make a roundabout maneuver and surround the defenders of Thermopylae.

Раніше співробітниками"Рамблера" розглядавсяваріант співпраці з Google, але російськомовний"заклятий друг" зумів зробити більш вигідну пропозицію.
Earlier, the staff of"Rambler" was consideredvariant of cooperation with Google, but the Russian-speaking"sworn friend" managed to make a more profitable proposal.

Водночас здатність Зеленського організувати оборону, як це зумів зробити Порошенко, викликає сумніви, а часу на екстрену заміну чинної владної команди може й не бути.
At the same time, Zelensky's ability to organize defense, as Poroshenko has managed to do, raises doubts, and there may be no time for an emergency replacement of the current ruling team.

Серед бандитів Чикаго 30-х років це вважалося чи не найбільш принизливим заняттям, але Капоне зумів зробити з низькопробного закладу неймовірно прибутковий бізнес.
In 30-es, it was considered almost the most abusive occupation among the bandits of Chicago, but Capone managed to make from a poor place incredibly profitable business.

Янукович стане легендою для майбутніх поколінь, тому що в найближчі сто років навряд чи комусь вдасться повторити те, що він зумів зробити у своєму житті.
Yanukovych will become a legend for generations to come, because even in the next hundred years it is hardly likely anyone will be able to repeat what he has managed to do in his life.

Срезневський був людиною поміркованих поглядів, дуже далеких від радикалізму, і зумів зробити за своє життя надзвичайно багато для національного відродження землі, яка стала його Батьківщиною.
Sreznevsky was a man moderate views are far from radicalism, and was able to do for their Life is a lot of land for national revival, which became his homeland.

За нетривалий час(два роки в Києві, і сім років в Одесі) він зумів зробити так багато, що тільки за це його ім'я повинне бути вписане золотими літерами в історію української науки.
For a short time(two years in Kiev and Odessa in seven years), he was able to do so much that only is his name should be written in golden letters in the history of Ukrainian science.

Ви, можливо, колись запитали, як Christophe, веб-майстер цього сайту, впав на процесі Pantone і як він зумів зробити інженер Завершення проекту з вивчення цього питання або як посадові особи і вчителі відреагували на це?
You are perhaps once asked how Christophe, the webmaster of this site, fell on the Pantone process and how he had managed to make a project engineer End of Studies on this issue or how officials and teachers had reacted to this?

Ці хлопці зуміли зробити неможливе.
These guys were able to do the unthinkable.

Ro я сподіваюся, щоб зуміти зробити щось добре IMI….
Ro I hope I manage to do my something beautiful….

Він тішить мрію, що коли-небудь він зуміє зробити цей світ кращим.
He never dreamed he could make this world a better place.

Першою людиною, яка зуміла зробити«фотографічний» знімок постійним, тобто закріпити зображення, був Жозеф Ньєпс.
The first person who managed to make a“photographic” snapshot constant, that is to fix the image was Joseph Niepce.

Творці сайту Everlane зуміли зробити візуально привабливий сайт, який дуже швидко завантажується.
The creators of the site Everlane managed to make a visually attractive site that loads very quickly.

А ось у вирішальному поєдинку Чудик нічого не зуміла зробити з китаянкою Ксинру Чоу- та перемогла за технічною перевагою.
But in a decisive duel crank nothing has managed to do with the Chinese Xinru Chou- TA wins by technical superiority.

Ця темпераментна жінка за 20 -літній володіння землями Кременця, зуміла зробити для міста і замку більше ніж будь-хто до її.
This temperamental woman over 20 years of ownership of land Kremenets, was able to do for the city and the castle more than anyone before her.

Першою людиною, яка зуміла зробити«фотографічний» знімок постійним, тобто закріпити зображення, був Жозеф Н єпс.
The first person who managed to make a“photographic” snapshot constant, that is to fix the image was Joseph Niepce.

Єдиний недолік таких автоматичних воріт їх ціна, але ми зуміли зробити її доступною для Вас.
The only drawback of such automatic sliding doors is their price, but we managed to make it accessible to you.

У дуеті з не менш талановитим актором Іваном Охлобистіним вони зуміли зробити фільм дивно цікавим і позитивним.
In a duet with no less talented actor Ivan Okhlobystin they managed to make the film surprisingly interesting and positive.