Що таке ЗЧЛЕНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• joint
• articulation
• junction
• joints

Приклади вживання Зчленування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке зчленування дуже складне за будовою.
This joint is very complex in structure.

Але іноді він атакує зчленування поступово.
But sometimes he attacks the joints gradually.

Найчастіше вражаються колінні або тазостегнові зчленування.
Most often affected knee or hip joints.

По-перше, це зчленування схильне різнимтравм.
Firstly, this articulation is subject to differentinjuries.

Зміцнити м'язи, які оточують, захищають і підтримують зчленування;
Strengthen the muscles that surround, protect and support the articulation;

Як лікувати це зчленування, якщо воно було травмовано?
How is this joint treated if it has been traumatized?

Іноді в патологічний процес втягуються зчленування між тазовими кістками.
Sometimes in the pathological process involved joints between the pelvic bones.

Пристрої для зчленування певних дверей великого розміру і ваги.
Devices for the articulation of certain doors of great size and weight.

Зчленування рекомендується додатково обробити силіконовим мастилом для профілактики.
Joints are recommended to be additionally treated with silicone grease for prophylaxis.

Особливо вразливим зчленування 1-го(атланта) і 2-го(аксиса) шийних хребців.
Especially vulnerable is the articulation of the 1st( atlant) and 2nd( axis) cervical vertebrae.

Кісткове зчленування коліна- дозволено тільки при відсутності патологій серцево-судинної системи;
Osteal articulation of the knee- allowed only in the absence of pathologies of the cardiovascular system;

Особливо велике місце він відводив розминці, завдяки якій«розслаблене зчленування міцніє, а туге робиться рухомим».
An especially high place he assigned the kneading, by which the“relaxed joint gets stronger and tight is a moving”.

Е-площинне зчленування прямокутних хвилеводів з вібраторно-щілинним зв'язком між плечима.
E-plane rectangular waveguides junction with vibrator-slot coupling between shoulders.

На початковій стадії коксартрозу пацієнтів турбує тільки незначний біль або відчуття дискомфорту в області зчленування.
At the initial stage of coxarthrosis of patients, only minor pain or discomfort in the articulation area is concerned.

Зчленування, називається«фідер органели» або«прилипання зона», утворюється між паразитом і приймаючим ентероцитів.
A junction, called the'feeder organelle' or the'adhesion zone', forms between the parasite and the host enterocyte.

Мовляв, використовуючи тонкий клинок, можна було вразити супротивника в важких обладунках, завдаючи колючі удари в їх зчленування.
Like, using a thin blade, it was possible to hit the enemy in heavy armor, striking thrusts at their articulations.

Місце зчленування димоходу і камери(потрібно діаметр 200 мм) зробіть герметичним за допомогою підручних засобів.
Place the chimney junction and the camera(requires a diameter of 200 mm) make sealed with the help of available funds.

На початковій стадії коксартрозу пацієнтів турбує тільки незначний біль або відчуття дискомфорту в області зчленування.
At the initial stage of coxarthrosis, patients are only concerned about minor pain or a feeling of discomfort in the joint area.

Гарантовано тривалу експлуатацію зчленування при збереженні всіх його основних електродинамічних характеристик.
The long-term exploitation of the joint is guaranteed, all its major electromagnetic characteristics conserve at the same time.

Трансперінеальний спосіб дослідження виконується датчиком в стерильному чохлі, встановленим в область статевих губ нижче лобкового зчленування.
Тransperineal examination method is performed with sensor in sterile cover inserted in the area of vulvar lips under pubic joint.

Ці хребці мають різну анатомічну будову, зчленування між цими хребцями приймає на себе максимум навантаження при здійсненні рухів.
These vertebrae have a different anatomical structure, the articulation between these vertebrae assumes the maximum load when making movements.

Гевін Манро вирощує молоді дерева, на певних етапах обрізаючи і направляючи гілки таким чином, щоб сформувалися дуже жорсткі зчленування.
Gavin Munro grows young trees in specially designed plastic molds, at certain stages of trimming branches so as to form a very tight joint.

Труби і все зчленування сантехніки, якщо вони не закриті стінами, бажано фарбувати в ті ж тону або обробляти матеріалами на півтону темніше.
Pipes and plumbing all joints if they are not covered walls, it is advisable to paint in the same tone or a semitone trim materials darker.

Наприклад, деякі параметри визначають рівень жорсткості роботизованого колінного зчленування або діапазон відхилень, припустимих при коченні ноги вперед і назад.
For example, some parameters determine the stiffness of a robotic knee joint or the range of deviations allowed when the leg is rolling back and forth.

Тазостегновому зчленування- виробляють висічення меніска і фіксують головку стегнової кістки до кістки таза, суглоб повністю залишається нерухомий;
Hip joint- produce an excision of the meniscus and fix the head of the femur to the pelvic bone, the joint remains completely immobile;

Там сериализация і горизонтальне і вертикальне зчленування структури навчального плану і можливість постійно оновлюється Темою Семінарів за фахом;
There is horizontal and vertical seriation and articulation of the curricular structure and the possibility of constant updating through the Specialty Thematic Seminars;

Зчленування гомілкових кісток з стегнової називається колінним суглобом, а місце, де кістки стопи з'єднані з гомілковими кістками- гомілковостопним суглобом.
The articulation of the tibia bones with the femur is called the knee joint, but the place where the bones of the foot are connected to the tibia bones- the ankle joint.

Студенти, які бажають стати спортивні тренери можуть скористатися зчленування угоду Вісконсін лютеранської коледжу та партнерства з коледжем Святого Схоластика.
Students desiring to become athletic trainers can take advantage of Wisconsin Lutheran College's articulation agreement and partnership with the College of St. Scholastica.

Плюснефалангового зчленування- мета втручання полягає в усуненні вальгусной або ятрогенної деформації великого пальця, зчленування зберігають рухливість після відновного періоду.
Metatarsophalangeal articulation- the aim of the intervention is to eliminate valgus or iatrogenic deformation of the thumb, the joints retain mobility after the recovery period.

Зона зчленування Донбасу і Дніпровсько-Донецької западини відзначається складними гідрогеологічними умовами формування підземних вод(невитриманість по площі і в розрізі водоносних пластів).
The junction zone of Donbass and Dniprovsko-Donetska Depression has complicated hydrogeological conditions of groundwater formation(horizontal and vertical aquifers inconsistency).