Що таке ЗІБРАЛИСЬ В Англійською - Англійська переклад

• gathered in
• met at

Приклади вживання Зібрались в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі зібрались в цьому залі.
Everyone sitting in this room.

Кажуть, що інші зібрались в інших районах.
It is said that the others have got together in other regions.

Практично всі найсильніші спортсмени Європи зібрались в Тбілісі.
Almost all strongest players of Europe gathered in Tbilisi.

Травня десятки тисяч людей зібрались в Києві для вшанування ветеранів війни.
On 9 May tens of thousands of people gathered in Kyiv to commemorate war veterans.

Через день після Беатифікації Святий Отець підкреслив важливість„pro life” свідчення Жанни, звертаючись до паломників, які зібрались в кімнаті святішого Папи Павла УІ.
The day after she was beatified, the Holy Father highlighted the importance of Gianna's pro-life witness in an address to pilgrims gathered in the Pope Paul VI room.

У вересні 2010 Ракон та Кокс зібрались в пост-панк гурті«We Are the Riot» укр.
In September 2010, Rascón and Cox joined together in a post-punk band called We Are The Riot.

Протестувальники зібрались в центрі міста і пройшли до будівлі обласної адміністрації з банерами«Газ:+ 280%, зарплата:-300%» та скандуючи«Владу мільйонам, а не мільйонерам».
Protesters met at the city centre and marched towards the regional administration building waving banners reading“Gas plus 280 per cent salaries minus 300 per cent” and chanting“Power to the Millions, not to Millionaires”.

Близько 30 років тому, народи світу зібрались в Алма-Аті та підписалю цю культову декларацію.
Just over 30 years ago, the nations of the world assembled at Alma-Ata and made this iconic declaration.

Двадцять дев'ять начальників Генеральних штабів, а також начальник Генштабу запрошеної до вступу Республіки Північна Македонія, зібрались в Любляні, Словенія, із 13 до 15 вересня 2019 року на останню у 2019 році нараду Військового комітету.
The twenty-nine NATO Chiefs of Defence, as well as the invitee Chief of Defence from the Republic of North Macedonia, gathered in Ljubljana, Slovenia 13-15 September 19 for the final Military Committee conference of 2019.

Науковці, дипломати і посадовці зібрались в штаб-квартирі НАТО для святкування шістдесятої річниці.
Scientists, diplomats and officials gathered at NATO headquarters to mark the sixtieth anniversary.

З 5 по 12 липня близько 350 молодих людей, жінок та чоловіків, що живуть чернечим та богопосвяченим життям зібрались в Тезе на“Тиждень роздумів про важливість покликання до чернечого та богопосвяченого життя”.
From 5 to 12 July 2015 around 350 young people, women and men living a monastic or religious life gathered in Taizé for a"Week of Reflection on the Relevance of a Religious Vocation".

Більш ніж 120 олімпійців зібрались в інноваційному центрі спорту«Ліко» в якому розміщується Sport Life Теремки.
More than 120 Olympians gathered in the innovation sports centre Liko that houses Sport Life Teremky.

Цього тижня співробітники підрозділів поліції діалогу семи областей України зібрались в Києві на організований Консультативною місією ЄС в Україні(КМЄС) тренінг з комунікацій та медіа.
This week, dialogue policing officers from seven regions of Ukraine gathered in Kyiv to take part in communication and media training, organised by the European Union Advisory Mission(EUAM).

Очевидно, що країни, які зібрались в Парижі, вважають, що світ має вийти з епохи викопного палива.
What was clear, above all, however, was that countries gathered in Paris considered it essential that the world move beyond the fossil fuel era.

Від імені римської Церкви, я не можу не висловити гіркоти від зневаги Великого ювілейного 2000 року та образи християнських цінностей міста, яке настільки дороге серцю католиків в усьому світі»,- промовив він до паломників, що зібрались в неділю на площі св.
In the name of the Church of Rome, I cannot refrain from expressing bitterness for the affront to the Grand Jubilee of the year 2000 and for the offense to the Christian values of a city that is so dear to the hearts of Catholics across the world,' the pope told the faithful gathered in Saint Peter's Square.

Університети провели акції протесту і люди зібрались в громадських місцях, щоб поговорити про навколишнє середовище і знайти шляхи захисту планети.
Universities held protests, and people gathered in public areas to talk about the environment and find ways to defend the planet.

Членів правління Місії, які представляють християнські релігійні общини, котрі співпрацюють з вітчизняними пенітенціарними установами, зібрались в залі засідань управління Державної пенітенціарної служби України у Дніпропетровській області з метою оцінки та перспективи співпраці християнських конфесій в органами виконання покарань.
Board Members Mission, who represent Christian religious communities and who cooperate with domestic penal institutions, gathered in the conference hall of the office of the State Penitentiary Service of Ukraine in Dnepropetrovsk region to assess the prospects of cooperation and Christian denominations of penitentiary institutions.

Університети провели акції протесту і люди зібрались в громадських місцях, щоб поговорити про навколишнє середовище і знайти шляхи захисту планети.
Universities held protests, and people gathered in public areas to speak about the surroundings and discover strategies to defend Earth.

Офіційні особи і експерти з країн-членів і партнерів НАТО 10 грудня 2018 року зібрались в штаб-квартирі НАТО для обговорення взаємозалежності критичної інфраструктури відповідно до семи основ стійкості НАТО.
Officials and experts from NATO Allies and partner countries met at NATO Headquarters on 10 December 2018 to discuss critical infrastructure interdependencies across NATO's seven resilience baselines.

Травня близько 200 учасників(здебільшого, жінок різного віку) зібрались в центрі міста, заспівали гімн України та сформували людський ланцюг, що символізує силу громадського руху.
On 23 May, approximately two hundred participants of all ages, mostly women, gathered in the city centre, sang the national anthem and formed a human chain symbolizing the strength of civil activism.

Українське місто зібрався в ЄС без решти країни.
Ukrainian town gathered in the EU without the rest of the country.

Багато прекрасних людей зібралось в одному місці.
Very beautiful women gathered in one place.

Багато прекрасних людей зібралось в одному місці.
So many wonderful storytellers gathered in one place.

Один з найбільших діаспорських майданів зібрався в Чикаго.
Some of the largest crowds gathered in Chicago.

Одного разу група таких художників зібралася в моєму будинку.
This afternoon, a group of spiritual directors gathered in my home.

Після того випадку консорціум уже ніколи не зібрався в колишньому складі.
After that, the consortium has never gathered in the former composition.

Цього тижня світові лідери зібралися в ООН, щоб розглянути ЦРТ.
This week world leaders convene at the UN to review progress on the MDGs.

Він подякував всім тим, хто зібрався в залі за їхню любов до міста.
He thanked everyone for coming to meet at the City Hall.

Мітингувальники зібралися в міському парку Вікторії.
Protesters gather at Victoria Park.

Щоб люди зібралися в якомусь конкретному місці.
Terraces provide a place for people to gather together in a specific space.