Що таке ЗІТКНУВШИСЬ З Англійською - Англійська переклад

• faced with
• confronted with
• collided with
• if you're dealing with

Приклади вживання Зіткнувшись з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіткнувшись з жінкою, чекайте неприємностей.
If you're dealing with family, expect problems.

Я не здаюся, зіткнувшись з труднощами.
I never give up but stand face to face with troubles.

Зіткнувшись з нереальними перешкодами, герої намагаються вижити.
In the face of insurmountable odds, heroes will rise.

Що ж робити, зіткнувшись з цим неприємним явищем?
What to do in the face of that uncomfortable feeling?

Ніхто не знає, як він проведе останні хвилини, зіткнувшись з такою страшною перспективою.
No one knows how he will spend his last minutes if faced with such a terrifying prospect.

Зіткнувшись з варварством і тероризмом, Європа єдина з Францією",- йдеться в заяві.
Confronted with barbarism and terrorism, Europe stands united with France,” the statement said.

Досвід багатьох країн показує, що, зіткнувшись з неминучим, такі кредитори зазвичай все ж підписують договір на загальних умовах.
The experience of many countries shows that, facing with the inevitable the creditors usually sign an agreement on general terms.

Зіткнувшись з такою силою, немає жодного індивідуального або колективного права, майбутнє якого можна передбачити хоч на день.
Confronted with such a force, there is not one individual or collective right whose future can be counted on.

Наприклад, молекули колагену, зіткнувшись з радикалами кисню, стають настільки активними, що здатні зв'язатися один з одним.
For example, two collagen molecules, which became free radicals, when collided with oxygen radicals, become so active that they can bind each other.

Зіткнувшись з такою значною масовою мобілізацією, влада була змушена припинити застосовувати силу проти демонстрантів.
Confronted with such an impressive mass mobilisation, the government decided not to use force against the demonstrators.

Наприклад, дві молекули колагену, які стали вільними радикалами, зіткнувшись з радикалами кисню, стають настільки активними, що зв'язуються один з одним.
For example, two collagen molecules, which became free radicals, when collided with oxygen radicals, become so active that they can bind each other.

Зіткнувшись з однією з цих проблем, ви, швидше за все, негативно відреагуєте на подразники і приймете погані рішення.
If you're dealing with any of these problems, you're more likely to respond negatively to stressors and make bad decisions.

Народні засоби для потенції стають все популярнішими, адже далеко не кожен чоловік вирішується відвідати потрібного фахівця, зіткнувшись з проблемами в інтимній сфері.
Folk remedies to the power becoming more and more popular, because not every man is resolved to visit the specialist right, in the face of problems in the intimate sphere.

Зіткнувшись з сьогоднішньою Америкою, християнський араб знаходить себе у неочікуваній ситуації симпатії до свого мусульманського ворога”.
Confronted with today's America, then, the Christian Arab finds himself in unexpected sympathy with his Muslim enemy.

Однак, деякі з нейтронів зіткнувшись з протонами, склеїлися у вигляді наступного найпростішого елемента, гелію, ядро якого складається з двох протонів і двох нейтронів.
However, some of the neutrons collided with protons, and stuck together to form the next simplest element, helium, whose nucleus consists of two protons and two neutrons.

Зіткнувшись з сьогоднішньою Америкою, християнський араб знаходить себе у неочікуваній ситуації симпатії до свого мусульманського ворога”.[55].
Confronted with today's America, then, the Christian Arab finds himself in unexpected sympathy with his Muslim enemy.”[5](Emphasis added).

Але, на жаль, дуже часто, зіткнувшись з першої ж проблемою, наприклад з тим, що новонароджений дитина не бере груди, мама здається і переводить малюка на замінники жіночого молока.
But, unfortunately, very often, faced with the first problem, for example, the fact that a newborn child does not take a breast, the mother gives up and translates the baby into breast milk substitutes.

Зіткнувшись з платити більше грошей за менш цікаві кільце або менше грошей для унікальної ручної обручку, я думаю, що знаю, який варіант я б вибрав.
Faced with paying more money for a less interesting ring or less money for a unique handcrafted wedding ring, I think I know which option I would choose.

Фотон, зіткнувшись з електроном, передає йому частину своєї енергії і імпульсу і змінює напрям руху(розсівається);
A photon that has collided with an electron transfers part of its energy and momentum to the electron and changes its direction of motion(it is scattered);

Зіткнувшись з аномалією або кризою, вчені займають різноманітні позиції щодо існуючих парадигм, а відповідно до цього змінюється і природа їхнього дослідження.
Confronted with… crisis, scientists take a different attitude toward existing paradigms, and the nature of their research changes accordingly.

Багато людей зіткнувшись з будівельними компаніями залишаються незадоволеними співпрацею або навіть виявляються в ролі потерпілих в результаті незаконних дій.
Many people are confronted with construction companies are dissatisfied with cooperation or even become victims as a result of illegal actions.

Зіткнувшись з аномалією або кризою, вчені займають різноманітні позиції щодо існуючих парадигм, а відповідно до цього змінюється і природа їхнього дослідження.
Confronted with anomaly or with crisis, scientists take a different attitude towards existing paradigms, and the nature of their research changes accordingly.

Зіткнувшись з відсутністю потреби жити вперше не варто гнати нав'язливу думку, робити вигляд ніби її не існує, потрібно усвідомити, що є певна проблема і почати шукати її коріння.
Faced with the lack of the need to live for the first time, it is not worthwhile to drive an obsessive thought, to pretend that it does not exist, you need to realize that there is a certain problem and start looking for its roots.

Зіткнувшись з необхідністю замовити розробку сайту, що потребують певних фінансових витрат, логічно, що майбутні власники хочуть знати, за що платять гроші і чому на виконання поставлених завдань потрібен час.
Faced with the need to order the development of the website, which will require certain financial costs, it is logical that future owners want to know why they are paying money and why it takes time to complete the tasks.

Зіткнувшись з проблемою міграції мексиканських громадян, сектор людей похилого віку формує групу населення, яка пройшла тривалий період часу, адаптуючись до нового життя, і тепер потребує особливої уваги до свого здоров'я.
Faced with the problem of migration of Mexican citizens, the sector of older adults forms a population group that has endured a long period of time adapting to a new life and now requires specific attention to their health.

Зіткнувшись з такою ситуацією, деякі оператори- особливо малі та середні підприємства(МСП)- можуть відчувати спокусу відмовитися або навіть не захищати свої творіння та інновації і не реалізовувати стратегію боротьби з контрафакцією.
Faced with such a situation, some operators, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs), may be tempted to give up or even not protect their creations and innovations and not implement an anti-counterfeiting strategy.

Зіткнувшись з економічною нестабільністю, різким падінням рівня доходів і стрімко зростаючим безробіттям, які супроводжували розпад Радянського Союзу, громадяни почали емігрувати з Молдови у великих масштабах в першій половині 1990-х років.
Confronted with economic instability, collapsing incomes, and rapidly rising unemployment that accompanied the fall of the Soviet Union, people began emigrating from Moldova on a large scale in the first half of the 1990s.

Зіткнувшись з потребами нової ери, електричний балансом скутер компанія не тільки створити ефективний ефект очищення води, але і звернути увагу на елементи моди, в поєднанні з людською середовищем проживання, щоб створити краще життя.
Faced with the needs of the new era, electric balance scooter companies not only to create an efficient water treatment effect, but also pay attention to the elements of fashion, combined with the human living environment, to create a better life.

Зіткнувшись з цим викликом, керівництво вирішило, що вони будуть впроваджувати лін-мислення, щоб змінити спосіб управління та досягти цілей компанії(вони вже знали про філософію Lean і вже мали позитивний досвід його використання у минулому).
Faced with this challenge, top management decided they would embrace lean thinking to transform the way they managed the business and achieved company objectives(they already knew of the lean philosophy and had already had positive experiences with it in the past).

Зіткнувшись з проблемою старіння населення, Європа може бути успішною в цьому починанні, якщо вона максималізує таланти і можливості всіх своїх громадян і в повній мірі буде брати участь в процесі безперервного навчання, а також розширювати участь в системі вищої освіти.
Faced with the challenge of an ageing population Europe can only succeed in this endeavour if it maximises the talents and capacities of all its citizens and fully engages in lifelong learning as well as in widening participation in higher education.