Що таке ЗІТКНУЛАСЯ З Англійською - Англійська переклад

• collided with
• was faced with
• clashed with
• was confronted with
• met with
• collides with
• is faced with
• has faced with

Приклади вживання Зіткнулася з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вантажівка зіткнулася з вертольотом.
Truck collides with helicopter.

Індія зіткнулася з серйозними проблемами.
India is afflicted with some serious issues.

Це історія… жінки, яка зіткнулася з жахливим вибором.
Then there's Mari, a woman faced with a terrible choice.

Тоді качка зіткнулася з американським літаком.
Then duck faced with an American airplane.

Неоперених поки«чиста» енергетика зіткнулася з власними проблемами.
Unfortunately,“dynamical” dark energy comes with its own issues.

Вантажівка зіткнулася з вертольотом VideoMan.
Truck collides with helicopter VideoMan.

Росія планувала побудувати суперавіаносець(але зіткнулася з суперпроблемою).
Russia planned to build supervisees(but faced with superproblems).

Поліція зіткнулася з каталонськими сепаратистами в Барселоні.
Police clash with Catalan separatists in Barcelona.

У минулому році компанія Tesla зіткнулася з величезною кількістю проблем.
Last year, Tesla was faced with a huge number of problems.

Польща зіткнулася з дефіцитом яєць, сподіваються на українські.
Poland was faced with a deficit of eggs, hoping for Ukrainian.

Це історія… жінки, яка зіткнулася з жахливим вибором.
This is The Story… of a woman who was faced with a terrifying choice.

Людина, що зіткнулася з такою проблемою, не може нормально дихати.
The person who is suffering from this problem cannot breathe easily.

Припустимо, економіка зіткнулася з безробіттям і зі зниженням цін.
Suppose the economy was faced with unemployment and with lower prices.

Армія Асада зіткнулася з сирійськими повстанцями, яких підтримує Туреччина.
Assad's army clashed with Syrian rebels, supported by Turkey.

Дане питання цікавить практично кожну жінку, яка зіткнулася з подібною патологією.
This question is of interest to almost every woman, faced with a similar pathology.

Земля зіткнулася з кількома великими астероїдами в останню геологічну історію.
Several asteroids have collided with earth in recent geological history.

У цей період країна зіткнулася з наслідками масштабної епідемії ВІЛ.
During this period, the country has struggled with the effects of a widespread HIV epidemic.

Актриса зіткнулася з неналежною поведінкою чоловіків з кіноіндустрії.
The actress was faced with disrespectful behavior of men in the profession.

Однак останнім часом Україна зіткнулася з такими викликами, яких не мала ніколи за часів Незалежності.
In recent years Ukraine faced with challenges which had never since independence.

Земля зіткнулася з кількома великими астероїдами в останню геологічну історію.
Earth has collided with several large asteroids in recent geological history.

За останній час Україна зіткнулася з такими викликами, яких не мала ніколи за часів Незалежності.
In recent years Ukraine faced with challenges which had never since independence.

Венеціанська морська армія єпископа Евгеніо Контаріні зіткнулася з пізанською армією архієпископа Дагоберта в морі біля Родосу.
The Venetian naval army of bishop Eugenio Contarini clashed with the Pisan army of Archbishop Dagobert in the sea around Rhodes.

Компанія Boeing зіткнулася з технічними проблемами при випробуваннях нового лайнера.
Boeing faces with some technical problems when testing its new airliner.

Наступного дня рано вранці Empress of Ireland зіткнулася з СС Storstad в тумані в гирлі річки Св.
Early the next morning Empress of Ireland collided with SS Storstad while steaming through fog at the mouth of the St. Lawrence River and rapidly sank.

Вона зіткнулася з неприємностями, але їй все ж таки вдалося отримати деяку підтримку засобів масової інформації, таких як New York Tribune[6].
She was faced with adversity, but did manage to get some media support from entities such as the New-York Tribune.

Нинішня адміністрація США зіткнулася з Amazon з частими запальними твітами від президента.
The current US administration has clashed with Amazon with frequent, incendiary tweets from the president.

Приблизно десять мільярдів років тому ще одна галактика зіткнулася з нашою, залишивши після себе чітку популяцію зірок у її внутрішньому гало.
About 10 billion years ago, another galaxy collided with our own, leaving behind a different star population in the galactic inner halo.

У минулому кварталі компанія Apple зіткнулася з проблемою зниження виручки через слабкий попит на iPhone в Китаї.
In the past quarter, Apple was faced with the problem of lower revenues due to weak demand for iPhones in China.

У четвер ввечері, 24 січня, поліція зіткнулася з демонстрантами, які намагалися усунути бар'єри, що блокують дорогу до площі Тахрір.
On Thursday evening, police clashed with protesters who tried to remove barriers blocking a road to Tahrir Square.

Обидві війни, в ході яких імперія зіткнулася з добре озброєними і вміло якими керують арміями, привели Китай до поразки і чималих втрат.
Both wars, during which the empire collided with well-armed and skillfully led armies, led China to defeat and considerable losses.