Що таке ЗІТКНУЛОСЯ З Англійською - Англійська переклад

• faced with
• collided with
• clashed with

Приклади вживання Зіткнулося з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіткнулося з іншим судном.
Ditto with another ship.

Вантажне судно зіткнулося з нафтовою платформою в Норвегії.
A cargo vessel collided with the oil platform in Norway.

Зіткнулося з іншим судном.
It collided with another ship.

Таке перетворення слова спочатку зіткнулося з сильним несхваленням в певних колах.
This transformation of the word initially met with strong disapproval in certain circles.

Перша трагедія Шекспіра- трагедія великого людського почуття, що зіткнулося з нелюдським світом.
The first tragedy of Shakespeare is the tragedy of a great human feeling, faced with an inhuman world.

Людство за останні десятиліття зіткнулося з досить серйозною проблемою- справжнім інформаційним бумом.
Humanity over the past decade, faced with a fairly serious problem- in this information boom.

Незабаром після реставрації шхуна 19-го століття зіткнулося з контейнеровозом і затонула.
Shortly after its restoration, the 19th-century schooner collided with a container ship and sank.

У третьому десятилітті 21 століття людство зіткнулося з такою безліччю проблем і питань, що тепер на них складно сфокусуватися.
In the third decade of the 21st century, humanity is faced with so many problems and issues that now it's hard to focus.

Експерти в області здорового харчування розповіли про те, що слід вживати в їжу людині, що зіткнулося з порушеннями пам'яті.
Experts in the field of healthy nutrition has told about what should be used for human consumption, faced with memory impairment.

Губернатор Венето Лука Зая заявив, що місто зіткнулося з“повним апокаліптичним спустошенням”.
Luca Zaia, the premier of the Veneto region, warned the city was“faced with total, apocalyptic devastation”.

Людство зіткнулося з гострим протиріччям між зростаючими потребами людей і нездатністю біосфери забезпечити їх.
Mankind has encountered with the severe contradiction between the growing needs of the people and the incapability of the biosphere to satisfy them.

За його словами, висновок щодо аварії на Amos-5 затягнулося через те, що ІСС вперше зіткнулося з такого роду аномалією.
According to him, Finally, on the accident at the Amos-5 was delayed because, that the ISS for the first time faced with this kind of anomaly.

Людство зіткнулося з протиріччями між зростаючими потребами світової спільноти і неможливістю біосфери забезпечити ці потреби.
Mankind has been confronted with contradictions between the growing demands of world society and the inability of the biosphere to satisfy these demands.

На поріг е третього тисячоліття людство зіткнулося з необхідністю шукати нові шляхи співпраці, або відновлювати забуті, занесені пісками часів.
At the dawn of the third millennium, humanity is faced with the need to find new ways to collaborate, or forgot to return, brought the sands of time.

Вперше людство зіткнулося з глобальним характером цього світу через різноманітні аспекти: Інтернет, економічні та екологічні проблеми- лише деякі з них.
For the first time, humanity is being confronted with the global nature of this world through avenues such as the Internet, the global economy, and environmental challenges, to name just a few.

Багато німців, що жили поза новою імперією, воліли б жити під її владою або у етнічно гомогенній німецькій державі, але це бажання зіткнулося з протилежними побажаннями інших етнічних груп.
German-speakers living outside the new Empire preferred living under its rule or in an ethnically homogeneous environment, but this wish clashed with the opposing wishes of other ethnicities.

У XVI столітті абатство зіткнулося з протестантською Реформацією та успадкування земель Богемської корони від австрійської династії Габсбургів.
In the 16th century the abbey had to deal with the Protestant Reformation and the inheritance of the Lands of the Bohemian Crown by the Austrian House of Habsburg.

Мати вводила його в церкву і змушувала брати участь в релігійних семінарах, але подібне виховання зіткнулося з бунтарським характером Брайана і зазнало краху, коли в крові підлітка заграли гормони.
Mother took him to the church and made to take part in religious seminars, but such bringing up collided with Brian's rebellious character and collapsed, when hormones started to play in the teenager's blood.

До кінця XX століття людство зіткнулося з енергетичним, продовольчою кризою, тенденцією різкого скорочення запасів невідновлюваних і наростаючої непридатністю і навіть небезпекою для життя поновлюваних ресурсів.
By the end of XX century, humanity is faced with energy, food crisis, the trend of a sharp reduction in non-renewable reserves and increasing unsuitability and even danger to life renewable resources.

У середині минулого року керівництво підприємства попередило самоврядування, що перераховані раніше кошти вважає пожертвуваннями, але більше не зможе їх перекладати, так як зіткнулося з різними перешкодами.
In the middle of last year the company's management warned the government that the funds previously considers donations, but more will not be able to translate them, as are faced with different obstacles.

Це поняття зіткнулося з формуванням російського націоналізму і закликами росіян до створення унітарної держави тільки для слов'ян, що непрямо призвело до конфлікту з фінським сепаратизмом та конституціоналізмом у формі"політики русифікації", що обмежило широку автономію Фінляндії з 1899 року, за винятком короткої перерви між 1905-1908 рр., аж до Лютневої революції 1917 року.
This notion clashed with emerging Russian nationalism and with Russian calls for a unitary state for Slavs only, which eventually came into conflict with Finnish separatism and constitutionalism in the form of"russification policies", which restricted Finland's extensive autonomy from 1899 onwards, excluding a brief interruption between 1905 and 1908, all the way to the February Revolution in 1917.

За останній час Україна зіткнулася з такими викликами, яких не мала ніколи за часів Незалежності.
In recent years Ukraine faced with challenges which had never since independence.

Після цього її шматки зіткнулися з південною півкулею планети в липні 1994 року.
The pieces of then collided with the southern hemisphere of the planet in July 1994.

Армія Асада зіткнулася з сирійськими повстанцями, яких підтримує Туреччина.
Assad's army clashed with Syrian rebels, supported by Turkey.

Що ви будете робити, якщо зіткнетеся з грубим і прискіпливим клієнтом?
What will you do, if faced with a tough and picky customer?

У 351 році Констанцій зіткнувся з Магненцієм у Паннонії з великою армією.
In 351, Constantius clashed with Magnentius in Pannonia with a large army.

Проте цього разу вони зіткнулися з рішучим опором народу.
This time around, they met with a staunch resistance from the population.

Тоді качка зіткнулася з американським літаком.
Then duck faced with an American airplane.

Він зіткнувся з інтересами керівництва міжнародної сіоністської організації.
He clashed with the leadership of the international Zionist Organization.