Що таке ЙДЕТЬСЯ В ЗАЯВІ ПОЛІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• police said in a statement

Приклади вживання Йдеться в заяві поліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заарештовано одну людину, яка може бути пов'язана з інцидентом»,- йдеться в заяві поліції.
One person has been arrested who may be connected with the incident," police said in a statement.

Декілька людей були затримані»,- йдеться в заяві поліції за підсумками двох ранкових операцій, проведених на сході Лондона 5 червня.
A number of people have been detained," police said in a statement after two early morning raids in east London on June 5.

Співробітник резиденції відкрив пакет та виявив те, що було вибуховим пристроєм",- йдеться в заяві поліції.
An"employee of the residence" opened the package, revealing what appeared to be an explosive device, police said.

Поліцейське розслідування… почалося через дії деяких італійських бойовиків з екстремістським минулим, які брали участь у збройному конфлікті в українському регіоні Донбас”,- йдеться в заяві поліції.
The police investigation… came into being because of the activities of some Italian fighters with extremist backgrounds who had taken part in the armed conflict in the Ukrainian region of Donbass against the separatists," the police statement said.

Немає жодних доказів, які б містили посилання на подію в Солсбері",- йдеться в заяві поліції.
There is no evidence to suggest a link to the incident in Salisbury,” the Met police statement said.

Поліція застосувала сльозогінний газ, щоб розігнати групу з близько 100 осіб, які намагалися прорватися через поліцейські кордони навколо площі Республіки, де протестувальники проводять нічні мітинги протягом останніх трьох тижнів, йдеться в заяві поліції.
Police fired tear gas to disperse a group of around 100 people who tried to break through police lines around the Place de la Republique, where protesters have been holding nightly rallies for the past three weeks, the police said in a statement.

Коли його взяли під варту, у нього були квитки на концерт Лани Дель Рей і ніж",- йдеться в заяві поліції.
When he was arrested, Hunt held tickets for the Lana Del Ray concert and a knife,” the police said in its statement.

Терористи були ліквідовані безпосередньо перед тим, як вони змогли дістатися до зовнішніх воріт штаб-квартири з боротьби з тероризмом",- йдеться в заяві поліції.
Terrorists were liquidated immediately before they could reach the outer gate of the anti-terrorism headquarters," a police statement said.

Співробітник резиденції відкрив пакет, виявивши те, що, здавалося, було вибуховим пристроєм",- йдеться в заяві поліції.
An"employee of the residence" opened the package, revealing what appeared to be an explosive device, police said.

Співробітник резиденції відкрив пакет, виявивши те, що, здавалося, було вибуховим пристроєм",- йдеться в заяві поліції.
An employee of the residence opened the package, revealing what appeared to be an explosive device,” police said in a statement to the Times.

У той час, коли був зроблений звіт, жертва не розповіла детективам про місце інциденту або опису підозрюваного»,- йдеться в заяві поліції.
At the time the report was taken, the victim did not give detectives with the placement of the incident or suspect description,” a statement said.

Вона була ідентифікована за записами з камер відеоспостереження в аеропорту і була одна в момент арешту",- йдеться в заяві поліції.
The“suspect was positively identified from the CCTV footage at the airport and was alone at the time of arrest,” police said in a statement.

На сьогоднішній день, шість чоловіків і одна жінка були заарештовані у зв'язку з розслідуванням і залишаються під вартою для допиту",- йдеться в заяві поліції.
As it stands, six men and one woman have been arrested in conjunction with the investigation and remain in custody for questioning,” a police statement said.

Правоохоронці знайшли будинок з 12-ма, як вони вважали, іншими дітьми, але були шоковані, коли з'ясувалося, що семеро з них були повнолітніми",- йдеться в заяві поліції.
Deputies located what they believed to be 12 children inside the house, but were shocked to discover that seven of them were actually adults,” the police reported.

Після подальших досліджень зразків пацієнтів ми тепер знаємо, що вони потрапили під дію нервового агента після контакту із зараженим предметом",- йдеться в заяві поліції Лондона.
Following further tests of samples from the patients, we now know that they were exposed to the nerve agent after handling a contaminated item," London police said in a statement.

Після інформації з соціальних медіа, поліція провела операцію в районі оперного театру і Менлі як запобіжний захід",- йдеться в заяві поліції.
Following information on social media, police conducted an operation in the vicinity of the Opera House and Manly as a precautionary measure," said police in a statement.

Поліцейське розслідування… почалося через дії деяких італійських бойовиків з екстремістським минулим, які брали участь у збройному конфлікті в українському регіоні Донбас”,- йдеться в заяві поліції.
The police investigation… came into being because of the activities of some Italian fighters with extremist backgrounds who had taken part in the armed conflict in the Ukrainian region of Donbass,” the police said in a statement.

Дисидентські республіканці навмисно і необачно прикріпили вибуховий пристрій до вантажного автомобіля, повністю усвідомлюючи і чекаючи, що це поставить водія цього транспортного засобу, учасників дорожнього руху і широку громадськість під серйозну загрозу поранення і можливої смерті",- йдеться в заяві поліції Північної Ірландії.
Dissident Republicans deliberately and recklessly attached an explosive device to a heavy goods vehicle in the full knowledge and expectation that it would put the driver of that vehicle, road users, and the wider public at serious risk of injury and possible death,” the Northern Irish police said.

На жаль, попередні втрати- 21 загиблий, включаючи відповідального за інцидент, і 68 поранених",- йдеться в заяві колумбійської поліції.
Unfortunately, the preliminary casualties- 21 dead, including those responsible for the incident, and 68 wounded,”- said in a statement to the Colombian police.

Вони планували здійснити теракти, спрямовані проти Ізраїлю і їх уболівальників під час матчу проти Албанії та Ізраїлю",- йдеться в заяві косовської поліції.
They were planning to commit terrorist attacks in Kosovo and also(an attack) against Israeli[soccer] team and their fans during the Albania-Israel match," Kosovo police said in a statement.