Що таке ЙОГО ПРИЙМАЄ Англійською - Англійська переклад

• receives it
• accepts it
• take it
• receive it

Приклади вживання Його приймає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публіка його приймає.
The audience takes it.

Ти даєш мир усім, хто його приймає.
You send peace to all who receive it.

Ніякі міркування вигоди не впливають на тих, хто його приймає.
No prudential arguments influence those who accept it.

Тільки одна Соня розуміє його, приймає таким, як він є.
Only Budo understands Max and accepts him just as he is.

Що один атом віддає один електрон, а другий його приймає.
One atom loses an electron, and the other one receives it.

Дійсно, єдина зміна, це- те, що пан Мба- президент Республіки Ґабон і що його приймає президент Французької Республіки.
In fact, the only change is that Monsieur M'ba is president of the Gabonese Republic and that he is received by the president of the French Republic.

Що один атом віддає один електрон, а другий його приймає.
One atom gives up an electron and the other atom accepts it.

Уділювання ними таїнства Миропомазання ясно означає, що його наслідком є тісніше з'єднання тих, хто його приймає, з Церквою, з її апостольським початком та з її місією свідчити про Христа.
The administration of this sacrament by them demonstrates clearly that its effect is to unite those who receive it more closely to the Church, to her apostolic origins, and to her mission of bearing witness to Christ.

Це ж процедура проходить і в порту країни, яка його приймає.
The same procedure takes place in the port of the country that accepts it.

Приймаючи умови і положення цієї Угоди, Ви надаєте компанії Apple право(мається на увазі, що вона його приймає) на виконання цієї Угоди по відношенню до Вас на правах стороннього бенефіціара.
By accepting the terms and conditions of this Agreement, you grant Apple the right(it is assumed that it accepts it) for the performance of this Agreement in relation to you as an outside beneficiary.

Божий Син«входить до Її лона, щоб стати людиною», а Вона«Його приймає».
The Son of God“comes” into her womb in order to become man, and she welcomes him.

Якщо завантажити в Smartcat графічний файл, зокрема у форматі JPG, система його приймає, однак повідомляє, що попередньо потрібно виконати розпізнавання(OCR- optical character recognition), а це окрема платна послуга, тому пропонується поповнити баланс.
If you load a graphic file, e.g., in JPG format, into Smartcat, it won't accept it. Instead, you will get a message saying that OCR(optical character recognition) is required, which is a separate paid service, and you will be given an opportunity to make an additional payment.

Благодать зумовлює культуру, і Божий дар втілюється в культуру, яка його приймає.
Grace supposes culture, and God's gift becomes flesh in the culture of those who receive it.

Що«Хрищення не є магічною формулою», але«даром Святого Духа», який наділяє того, хто його приймає, здатністю боротися проти духа зла, вірячи в те, що«Бог послав Свого Сина у світ, щоб знищити владу сатани та вивести людину з пітьми до Свого царства безконечного світла».
Baptism isn't a magical formula, but a gift of the Holy Spirit, which enables one who receives it“to fight against the spirit of evil,” believing that“God sent His Son into the world to destroy Satan's power and transfer man from darkness to His Kingdom of infinite light” Cf.

Загалом ми розуміємо ці слова так:“приймати Боже Царство як його приймає дитина”.
In general we take it to mean“to welcome the kingdom of God like a child welcomes it.”.

Ось чому канонічним правом передбачені серйозні покарання як для єпископа, що уділяє єпископське рукоположення без папського мандату, так і для того, хто його приймає.
Canon Law, therefore, establishes grave sanctions both for the Bishop who confers episcopal ordination without the apostolic mandate, and for the one who receives it.

Святіший Отець підкреслив, що«Хрищення не є магічною формулою», але«даром Святого Духа», який наділяє того, хто його приймає, здатністю боротися проти духа зла, вірячи в те, що«Бог послав Свого Сина у світ, щоб знищити владу сатани та вивести людину з пітьми до Свого царства безконечного світла».
Baptism“is not a magic formula,” the pope said,“but a gift from the Holy Spirit that empowers those who receive it‘to fight against the spirit of evil,' believing that‘God sent his Son into the world to destroy the power of Satan and to transfer man from darkness into his Kingdom of light.'”.

Люди із захворюваннями серця, які не беруть аспірин, живуть набагато довше тих, хто його приймає.
People with heart disease who do not take aspirin, live much longer than those who take it.

З іншого боку, не існує жодного дослідження, яке б показало, що Лінзес може завдати шкоди плоду у випадку, якщо його приймає майбутня жінка.
On the other hand, there's no single study that shows that Linzess can cause fetal harm in case it's taken by an expectant woman.

Не наша віра чинить Таїнство, а лише правдиве Слово та запровадження нашого Всемогутнього Бога і Спасителя Ісуса Христа, які завжди є і залишаються дієвими у Християнській Церкві, і Таїнство не стає недійсним або недієвим через гідність або негідність служителя, ані невірство того, хто його приймає.
It is not our faith that makes the sacrament, but only the true word and institution of our almighty God and Savior Jesus Christ, which always is and remains efficacious in the Christian Church, and is not invalidated or rendered inefficacious by the worthiness or unworthiness of the minister, nor by the unbelief of the one who receives it.

Як і він, хочемо покладатися«на одвічну свіжість послання Євангелія і його здатність перемінювати і відновлювати тих, хто його приймає»(AAS 86/4, 330).
Like him, we want to rely‘on the perennial freshness of the Gospel message and its capacity to transform and renew those who accept it'(AAS 86/4, 330).”.

Святий Дух у цьому сенсі слова гарантований тільки дому синів, і дім синів був незнаний, доки Улюблений Син не з'явився в плоті і не викупив світ, даючи можливість одержати усиновлення тим, хто Його приймає Гал.
The Holy Spirit, in this sense of the word, is guaranteed only to the house of sons; and the house of sons was unknown until the Beloved Son was manifested in the flesh and redeemed the world, and granted to those who accept him the opportunity to receive the adoption of sons.

У той час як компанія знала про неефективність ліків при лікуванні маленьких пацієнтів, вона не квапилася сповіщати про це лікарям, хоч і була в курсі щодо того, що його приймає велику кількість дітей.
So while the company knew the drug didn't work in children, it was in no hurry to tell doctors, despite knowing that large numbers of children were taking it.

Люди з захворюваннями серця, які не приймають аспірин, живуть набагато довше за тих, хто його приймає.
People with heart disease who do not take aspirin, live much longer than those who take it.

Тоді інші його приймають.
Others will accept Him.

Його приймали як друга і брата.
Received by him as a friend and brother.3.

Тепер його приймають на вищому рівні всі арабські країни!
And now he is taking over all arab countries!

Він приймає гостей протягом усього року.
It welcomes the guests throughout the year.

Ті рішення, які він приймає, ми не визнаємо»,- сказав Іларіон.
We are the ones who made him unknown,” declares Ilya.

Він приймає мене заради Христа.
He accepts you because of Christ.