Що таке ЙОГО ПРИЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• its cause
• his reason

Приклади вживання Його причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж стає його причиною?
What is becoming of his reason?

Повстання киян проти князя Ізяслава? Що стало його причиною?
When wasrevolt against the Prince of Kiev Izyaslav? What was his reason?

Якщо ні, то що було його причиною?
If not, what was their reason?

Паразити, які є його причиною, живуть в кишечнику.
Parasites, which are its cause, live in the intestine.

Регіт був зовсім не безпричинний, тому що його причиною був Чехов.
The laughter was not unreasonable, because his reason was Chekhov.

Часто його причиною як у чоловіків, так і у жінок є гормональні порушення.
Often its cause in both men and women are hormonal disorders.

Також я аналізую поточний стан пацієнта і працюю з його причиною.
I also analyze the current state of the patient and work with its cause.

Його причиною служить тканинний детрит, або залишки зруйнованих хрящів.
Its cause is tissue detritus, or the remains of the destroyed cartilage.

Щось може безпосередньо передувати іншому, але не бути його причиною.
Something can be associated with something else but not be the cause of it.

Його причиною був хронічний бурсит внаслідок артрозу гомілковостопного суглоба.
Its cause was chronic bursitis due to arthrosis of the ankle joint.

Насправді недостатня вироблення меланіну є наслідком захворювання, а не його причиною.
In fact, inadequate production of melanin is a consequence of the disease, and not its cause.

Раптовий напад стенокардії триває 5-15 хвилин, його причиною може стати фізичне навантаження, стрес.
A sudden attack of angina lasts 5-15 minutes, its cause can be physical stress, stress.

Існування збройової промисловості є наслідком войовничого духу, а не його причиною.
The existence of the armaments industries is a consequence of the warlike spirit, not its cause.

Найбільш імовірною його причиною автори вважають не катастрофічну подію, а поступове підвищення рівня моря.
Most likely its cause the authors believe is not a catastrophic event, a gradual rise in sea level.

Але фемінізм завжди був скоріше наслідком приєднання жінок до робочої сили, ніж його причиною.
But feminism was always more of a response to women entering the labor force than its cause.

У випадку жінок його причиною може бути гормональність, через низький рівень естрогену, фруктів, серед інших можливих джерел, менопаузи.
In the case of women, its cause may be hormonal, due to a low level of estrogen, fruit, among other possible origins, menopause.

У разі якщо організм пацієнта не звик до алергену, робота спрямовується на боротьбу з самим недугою, а не з його причиною.
If the patient's body is not used toallergen, the work is directed to fight with the disease itself, and not with its cause.

Якщо і відбувається набір зайвої ваги, то його причиною не є гормональні препарати, а неправильний режим харчування і низький рівень фізичної активності.
If there is a set of excess weight, its cause is not hormonal drugs, but an incorrect diet and low level of physical activity.

Коротко кажучи, командування НАТО чудово усвідомлювало, що бомбові атаки були не відповіддю на масштабні звірства у Косово, а його причиною.
It was well understood by NATO leadership that the bombing was not a response to the huge crimes in Kosovo, but rather their cause.

Коротко кажучи, командування НАТО чудово усвідомлювало, що бомбові атаки були не відповіддю на масштабні звірства у Косово, а його причиною, як і передбачалось.
In brief, it was well understood by the NATO leadership that the bombing was not a response to the huge atrocities in Kosovo, but was their cause, exactly as anticipated.

Важливо пам'ятати, що державні та суспільні сили мають реальну здатність і покликання зупиняти зло в його соціальних проявах, але вони не можуть здобути перемогу над його причиною- гріховністю.
It is important to remember that public and social forces have a real power and duty to stop evil in its social manifestations, but they cannot prevail over sin as its cause.

Дослідники Інституту нейронауки Нідерландів спростували попередню думку про те, що вроджений ністагм(стан, при якому очі роблять повторні мимовільні рухи) є порушенням мозку, виявивши, що його причиною насправді є сітківка.
Netherlands Institute for Neuroscience researchers have overturned the long held view that congenital nystagmus, a condition where eyes make repetitive involuntary movements, is a brain disorder by showing that its cause is actually retinal.

Тому слід знайти його причину та призначити ефективне лікування.
Therefore, we should find its cause and to appoint effective treatment.

Страждання, його причина, стан звіль-нення й шлях до нього.
Suffering, its Cause, its Ceasing and the Path.

Страждання, його причина, стан звільнення і шлях до нього.
Suffering, its Cause, its Ceasing and the Path.

Що його причина точно не встановлена.
Or more precisely, its cause has not been fixed.

Його причина- порушення циркуляції крові в вестибулярний апарат;
Its cause is a violation of the blood circulation in the vestibular apparatus;

Його причинами можуть бути генетичні….
Its cause may be genetic.

Швидко виявити захворювання і встановити його причину можна за допомогою ультразвукового дослідження.
Quickly identify the disease and determine its cause can be through ultrasound.

Види ларингіту та його причини.
Laryngitis and Its Cause.