Що таке ЙОМУ ДОВЕЛОСЯ ПЕРЕЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• he had to endure
• he had experienced
• of all it has undergone

Приклади вживання Йому довелося пережити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому довелося пережити ці дві війни.
He survived both wars.

Можна лише здогадатися, скільки йому довелося пережити.
One can only imagine what he endured.

Йому довелося пережити кілька землетрусів.
It survived several earthquakes.

Можна лише здогадатися, скільки йому довелося пережити.
I can only imagine how much she had to endure.

Йому довелося пережити складні ситуації.
He had to deal with tough situations.

Він розповів про тортури, які йому довелося пережити.
Told us about the torments she had suffered.

Йому довелося пережити кілька неприємностей.
He has had to overcome some hardships.

Він розповів про тортури, які йому довелося пережити.
He spoke to me about the torture he endured.

У внутрішній політиці йому довелося пережити багато важких хвилин.
During his military career, he endured many tough moments.

Можна лише собі уявити, які муки, і докори сумління йому довелося пережити.
I can only imagine the torment and the pain she had to go through.

Він мені розповідав, про те, що йому довелося пережити на Сході.
He told me about what he had experienced in the east.

Йому довелося пережити політичну турбулентність 1960-х та 1970-х, що також чітко відобразилось у його віршах.
He had to go through the political turbulence of the 1960s and 1970s which also reflected in his poems clearly.

Почалася Вітчизняна війна застає Дудіна в Ленінграді, де йому довелося пережити початок блокади.
The beginning of the Patriotic War finds Dudin in Leningrad, where he had to survive the beginning of the blockade.

З нового проекту ми дізнаємося, хто його батьки, як він жив, виховувався і які складнощі йому довелося пережити.
From the new project, we learn who his parents are, how he lived, was brought up and what difficulties he had to endure.

Впродовж години він розповідав захоплюючі історії, які йому довелося пережити під час цієї неймовірної подорожі.
He talks of the surprising emotions that he has experienced during this journey.

Зло він воліє прощати, адже інакше не зміг би перебороти відчай і горе, яке йому довелося пережити.
He prefers to forgive evil otherwise he could have not overcome grief and despair he is living with.

У Мадриді йому довелося пережити багато зухвальств від Олівареса, який намагався зробити його відповідальним за втрату Грунло.
At Madrid he had to endure much insolence from Olivares, who endeavoured to make him responsible for the loss of Groll.

Було б несправедливо позбавити єврейський народ цього права, особливо з огляду на те, що йому довелося пережити під час Другої світової війни".
It would be unjustifiable to deny this right to the Jewish people, particularly in view of all it has undergone during the war.

На війні йому довелося пережити загибель друзів, він брав участь в кровопролитному битві при Соммі, перехворів окопним тифом.
In the war he had to endure the deaths of friends, he participated in the bloody battle of the Somme, had been ill with trench fever.

Власник компанії ніколи не був по-справжньому задоволений логотипом McDonalds, тому протягом наступних десятиліть йому довелося пережити ще кілька кардинальних змін.
The owner of the company was never truly satisfied with the McDonalds logo, so over the next decades it had to go through a few cardinal changes.

Повертаючись додому, він сподівається почати нове спокійне життя в колі сім'ї та близьких йому людей, назавжди забувши той жах, який йому довелося пережити.
Returning home, he hopes to start a new quiet life with his family and people close to him, forever forgetting the horror that he had experienced.

Також до уваги беруться особливості особистості самого потерпілого і то, які саме неприємності йому довелося пережити і як вони класифікуються особисто в його обставинах.
Also taken into account the personal characteristics of the victim and the, what kind of trouble he has gone through and how they are classified in person in his circumstances.

Ця книга про роздуми в старості, написані спадкоємцем однієї з елітних родин Бостона, про те, як змінився світ протягом його життя, і про те, як формальна освіта не підготувала його до подій, які йому довелося пережити.
It's an extended meditation, written in old age by a scion of one of Boston's elite families, on how the world had changed in his lifetime, and how his formal education had not prepared him for the events through which he had lived.

Дивлячись на цей невеликий сільський храм, мимоволі замислюєшся, скільки ж йому довелося пережити за своє довге життя, яким дивом він зміг зберегтися до наших днів.
Looking at this small village church, could not help wonder how much he had to endure during his long life, how he miraculously managed to survive to this day.

Заради цього, йому доведеться пережити безліч пригод і битв.
For this, he has to go through many adventures and battles.

Йому доведеться пережити ще кілька операцій.
He will have to go through several other minor surgeries.

Йому доведеться пережити багато страшних, психологічно важких, фізично неможливих миттєвостей боротьби за власне життя в спробах вибратися з несподіваної пастки.
He has to survive many terrible, psychologically difficult, physically impossible moments of the struggle for his own life in attempts to get out of an unexpected trap.

Попереду його чекає довга подорож, під час якого йому доведеться пережити особисту драму.
Ahead of him is waiting for a long journey, during which he will experience a personal drama.

Йому доведеться пережити ще кілька операцій.
She will still have to undergo several more surgeries.