Що таке КАЖЕ НАМ Англійською - Англійська переклад

• tells us
• says to us
• tell us

Приклади вживання Каже нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біблія каже нам про це.
The bible tell us this.

Він каже нам, що отрута води?
He's telling us that the water's poison?

Це те, що каже нам наука.
That's what science is telling us.

Він каже нам, як поводитись у певних ситуаціях.
They tell us how to act in a certain situation.

Але знову ж, навколишнє каже нам щось про фігури.
But again, the surroundings tell us something about the figures.

Хто каже нам, що допомога може вирішити проблеми?
Those who tell us that aid can solve the problem?

І якщо ви не згодні з цим, то ви не згодні з Ісусом, який каже нам це.
But if this is true, then we're not living like Jesus told us to.

Бог каже нам:"Я полюбив тебе відвічною любов'ю" Єр.
God says to us,'I have loved you with an everlasting love'.

Ми часто не усвідомлюємо, що каже нам ДНК нашої компанії.
All too often, we fail to recognize what our business's DNA is telling us.

Отож уся теорема Байєса каже нам, що ми маємо 4 лицьових боки за 6 жбурлянь.
So all Bayes' Theorem told us is, look, we got four out of six heads.

Наш бос зв'язується з нами по телефону і каже нам, що когось потрібно вбити.
So our boss contacts us by phone and tells us we need to do a job on someone.

На щастя, існує модель, яка каже нам який зсув відбувся в кожному конкретному місці.
Luckily, models exist that tell us just how much the earth is moving at any given location.

І якщо ви не згодні з цим, то ви не згодні з Ісусом, який каже нам це.
If you disagree with me then you are disagreeing with Jesus, because he is the one who reveals these truths to me.

На жаль, влада каже нам, що те, що ми бачили дотепер, є лише верхівкою айсбергу.
Unfortunately, authorities are telling us that what we have seen so far is just the tip of the iceberg.

Замість того, щоб сказати, що на фото є кіт, маленька дівчинка каже нам, що є кіт, який лежить на ліжку.
So instead of saying this is a cat in the picture, you already heard the little girl telling us this is a cat lying on a bed.

Святе Письмо виразно каже нам, що ізраїльтяни та содомляни матимуть частку в цій праці відновлення- реституції Єз.
The Scriptures distinctly tell us that the Israelites and the Sodomites will be sharers in that work of restoration, restitution.

Якщо читання Біблії є слуханням того, що Бог каже нам, то через молитву ми промовляємо до Нього.
If reading the Bible is listening to God speak to us, then, speaking to God is accomplished through prayer.

Джемпер, бомбер або світшоти в відтінках пастелі- справжній must have нового модного року, як каже нам Adam Lippes;
Jumper, bomber or svitshot in shades of pastel colors- a real must have the new fashion of the year, we are told by Adam Lippes;

Сьогодні Євангеліє Третьої неділі Великодня каже нам про дорогу до Емауса двох учнів, які покинули Єрусалим.
Today's Gospel of the third Sunday of Easter speaks to us of the journey to Emmaus of the two disciples who set out from Jerusalem.

Ісус каже нам, що неможливо служити двом панам, Богові та грошам, і коли пастир прив'язується до грошей, то дає згіршення.
Jesus says to us that one can't serve two masters, God and money, and when a Pastor is attached to money, he scandalizes.

Правда полягає в тому, що я б ніколи не думав асоціювати ці два аромати, але, як каже нам Сільвія, цей рецепт є класикою в її родині.
The truth is that I would never have thought of associating these two flavors but as Silvia tells us this recipe is a classic in her family.

Тим самим Піраміда каже нам:“Сім років перед закриттям високого поклику(перед жовтнем 1881 року) з небес зійде Великий”.
The Pyramid thus says to us,“Seven years before the close of the high calling[before October, 1881] the great One from the heavens will enter.”.

На завершення своєї проповіді владика Богдан сказав:«На початку цього Церковного року Хрест Христовий каже нам: не бійтеся!
At the conclusion of his homily, Bishop Bohdan said:“In the beginning of this Church Year,[the cross of Christ] is saying to us: be not afraid!

Іноді ми не знаємо, як перекладати те, що каже нам життя, навіть наше власне тіло говорить з нами, але ми його ігноруємо.
Sometimes we do not know how to translate what life is telling us, even our own body speaks to us but we ignore it.

Павло каже нам, що окремі віруючі подібні до членів тіла, кожен з яких відіграє вкрай важливу роль в його функціонуванні(1 Коринтянам 12:14, 27).
Paul tells us that individual believers are like parts of a body, each playing an incredibly important and vital role to the success of the body to function as it should(1 Corinthians 12:14, 27).

Їхня мерехтлива, голографічна поверхня, ніби, каже нам, що все, що ми бачимо тут, віддзеркалюється назовні, на самому краї нашого таємничого всесвіту.
Their shimmering, holographic surfaces seem to be telling us that everything we think is here is mirrored out there at the very edge of our mysterious universe.

Коли наука каже нам, що така практика шкодить кораловим рифам, популяціям риби або самому океану, наші люди беруть до уваги, і наші відвідувачі теж роблять це»,- зазначив пан Ременгесау агентству новин AFP.
When science tells us that a practice is damaging to coral reefs, to fish populations or to the ocean itself, our people take note and our visitors do too," Mr Remengesau said.

У 14-сторінковому меморандумі, що просочився в пресу, найвисокопоставленіший державний службовець Британії каже нам, що за Брекзіту без угоди ціни виростуть на 10%, настане рецесія, і не виняток, що розпочнуться суспільні протести.
In a leaked 14-page memo, Britain's most senior civil servant tells us that with a no-deal Brexit, prices would go up 10%, a recession would follow, and civil disorder could not be ruled out.

Зворотна константа Хаббла, ТН, називається часом Хаббла, і вона каже нам, як давно був великий вибух, припускаючи, що Λ дорівнює нулю та нехтуючи будь яким зменшенням розширення через самогравітацію матерії у Всесвіті.
The inverse of the Hubble constant, TH, is called the Hubble time, and it tells us how long ago the big bang was, assuming that Λ is zero and neglecting any decrease in the expansion due to the self-gravity of matter in the universe.

Астрід каже нам, що для приготування цієї страви ці овочі, вже приготовлені на ринках, дуже типово купувати ці овочі, а люди беруть додому приготовані бобові, а потім додають низку інгредієнтів за своїм смаком, щоб зробити страву.
Astrid tells us that it is very typical to buy these vegetables already cooked in the markets to make this dish and that people take home the cooked legumes and then add a series of ingredients of their taste to make the dish.