Що таке КАЗАВ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• told them
• said to them

Приклади вживання Казав їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казав їм.
I told them.

Я казав їм.
I told them.

Ти-- ти вже казав їм?
Have you… have you told them that?

Я казав їм усім.
I told them all.

Ніхто не казав їм це робити».
Nobody asked them to do it.”.

Я казав їм про запис Біблії.
I told them about the Bible.

Чи Ной мовчав, чи казав їм, що це не їхня справа?
Did Noah keep quiet or tell them to mind their own business?

Ти ж казав їм, що ми приїдемо?
You told them we were coming,?

Баби- повитухи боялися Бога і не робили того, як казав їм єгипетський цар.
But the midwives feared God, and they did not do as the king of Egypt had said to them.

А Пилат казав їм:«Візьміть Його ви, і розіпніть; бо я не знаходжу в Ньому провини».
Pilate said to them,“Take him yourselves and crucify him, for I find no guilt in him.”….

Баби- повитухи боялися Бога і не робили того, як казав їм єгипетський цар.
The midwives, however, feared God and did not do what the king of Egypt had told them to do.

У всіх містах намагався знайти купців, казав їм, що вже пише трактат і просив грошей.
In every city he sought to locate merchants; he told them that he was writing a treatise and requested money.

І друга дуже важлива річ, яку я казав їм після того, як Ющенко з'явився на бігбордах:«Подивіться на команду Ющенка.
And second very important thing I said to them after Yushchenko went on the boards was:“Take a look at the Yushchenko's team.

Знов же питали його Фарисеї, як прозрів. Він же казав їм: Грязиво положив на очі мої, а я вмивсь, та й бачу.
Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them,"He put mud on my eyes, I washed, and I see.".

Він завжди казав їм, що він невинний",- каже Ненсі,- що він не має нічого спільного з цим, і він був чудовим чоловіком і батьком, тому я цілком розумію, чому мої діти вірять в це".
He always told them that he was innocent," says Nancy,"that he has nothing to do with this, and he was a wonderful husband and father.

Знов же питали його Фарисеї, як прозрів. Він же казав їм: Грязиво положив на очі мої, а я вмивсь, та й бачу.
Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.

Південна Корея переконується, як я вже казав їм, що їхні розмови про умиротворення з Північною Кореєю не спрацюють, вони розуміють тільки одну річ!”- написав президент США без уточнень.
South Korea is finding, as I have told them, that their talk of appeasement with North Korea will not work, they only understand one thing!” the President wrote.

Я особисто мав можливість спілкуватись з людьми з непідконтрольних територій на КПВВ«Майорське» і казав їм, що Об'єднані сили принесуть мир на всі українські землі по обидві сторони лінії зіткнення.
I personally had the opportunity to communicate with people from uncontrolled territories on the Maiorskoe KPVV and told them that the United Forces would bring peace to all Krainsky lands on both sides of the line of contact.

Південна Корея переконується, як я вже казав їм, що їхні розмови про умиротворення з Північною Кореєю не спрацюють, вони розуміють тільки одну річ!”- написав президент США без уточнень.
South Korea is finding, as I have told them, that their talk of appeasement with North Korea will not work, they only understand one thing!” he Tweeted on Sunday evening.

Він завжди казав їм, що він невинний",- каже Ненсі,- що він не має нічого спільного з цим, і він був чудовим чоловіком і батьком, тому я цілком розумію, чому мої діти вірять в це".
He always told them that he was innocent," says Nancy,"that he has nothing to do with this, and he was a wonderful husband and father. So I can fully understand why my children believe this.

Південна Корея переконується, як я вже казав їм, що їхні розмови про умиротворення з Північною Кореєю не спрацюють, вони розуміють тільки одну річ!”- написав президент США без уточнень.
South Korea is finding, as I have told them, that their talk of appeasement with North Korea will not work, they(North Korea) only understand one thing!" the president said on Twitter last week.

При цьому він навчав і казав їм:«Хіба не написано:“Мій дім називатиметься домом молитви для всіх народів”?+ Ви ж зробили з нього печеру розбійників».+ 18 Коли це почули старші священики й книжники, то стали шукати можливості вбити Ісуса.
He was teaching and saying to them:“Is it not written,‘My house will be called a house of prayer for all the nations'?+ But you have made it a cave of robbers.”+ 18 And the chief priests and the scribes heard it, and they began to seek how to kill him;

Але ангел каже їм:“Його нема тут.
The angel told them,“He is not here.

Я кажу їм:“ Зачекайте”.
And I told them“Wait”.

Але ангел каже їм:“Його нема тут.
The angel told them,"He is no longer here.

Я кажу їм, що вони мають поважати закон.
I told them to obey the law.

А я кажу їм, забирайтеся в пекло.
And I told them to go to hell.

А я кажу їм, що не піду.
I told them I will not go.

Але ангел каже їм:“Його нема тут.
But the angel says to them….”He is not here.”.