Що таке КАЛЬКУ Англійською - Англійська переклад

• tracing paper
• tracing
• a blueprint
• calques

Приклади вживання Кальку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балтійсько- кальку.
Baltic- Finnic.

Ми залишитися на кальку все пароля. ip….
We stay on tracing all password. ip….

Далі кальку пришивають наметочним швом до полотна.
Further tracing sew basting stitch to the web.

Вони наносяться на кальку попередньо.
They are applied beforehand on tracing paper.

Після цього кальку потрібно обережно видалити.
After that, you need to carefully remove the tracing paper.

Нас часто просять перенести«кальку» зі схожих об'єктів.
We are often asked to move"tracing" from similar objects.

Прикріплюємо кальку до паперу для друку за допомогою скотча.
Attach tracing paper to printing paper with tape.

Ноутбук не має цю проблему тільки на кальку, яка має твердотільний.
The laptop does not have this problem only on tracing paper that has ssd.

Перед тим, як приступати до вишивки видаліть наметочним нитки і кальку.
Before you begin to remove the embroidery basting thread and tracing.

Далі на кальку перемальовувати два вигини каблука(зверху і знизу).
Next, on the tracing paper, two heel bends are redrawn(from above and from below).

Готовий малюнок можна перенести на фанеру, використовуючи звичайну кальку.
Ready pattern can be transferred to the plywood using conventional tracing.

Перевівши нашу схему на кальку, приметувати її по контуру малюнка до полотна.
Translating our scheme on tracing paper, tack it on the circuit pattern to the canvas.

Якщо ви взяли для роботи пухкий ручної трикотаж, то необхідно використовувати кальку.
If you have to work loose hand-knitted, it is necessary to use tracing.

Спочатку все так же переведіть малюнок на кальку і приметайте її по контуру схеми.
Initially still move drawing on tracing paper and baste along the contour of the scheme.

Потім потрібно намітити контури схеми ниткою контрастного кольору і відірвати кальку.
Then you need to outline the contours of a thread of contrasting color schemes and tear tracing.

Також чітким малюнок вийде, якщо використовувати копірку, кальку, термопереводной олівець.
Also, a clear figure will be obtained if you use a carbon paper, tracing paper, a thermoconductive pencil.

Поступово виключаються стереотипні приймання нанесення написів, креслення форматів, копіювання на кальку й ін.
Stereotypic receptions of drawing of inscriptions, drawings of formats, copying on a tracing-paper, etc.

Візьміть крафтового папір(в крайньому випадку, можна навіть використовувати кальку) і намалюйте на ній контур вишивки.
Take kraft paper(in extreme cases, you can even use tracing paper) and draw an embroidery contour on it.

Після того, як на кальку будуть скопійовані всі деталі, потрібно проміряти всі, відповідні один одному, сторони викрійки.
After all the parts have been copied to the tracing paper, you need to measure all the matching sides of the pattern.

А сам Норштейн, хитро посміхаючись, показує, як регулював густоту туману, наближаючи або віддаляючи звичайну кальку.
And he Norstein, a sly smile, shows how regulate the density of the mist, approaching or distancing ordinary tracing paper.

Спочатку малюнок переводять на неї, а потім кладуть кальку на трикотаж і пришивають легким наметочним швом до полотна.
First image is transferred to it, and then put the tracing paper on the jersey and easy basting stitch sewn to the canvas.

Наприклад: формування складних слів шляхом об'єднання простих слів і похідних шляхом додавання префіксів і суфіксів, зміна значення і запозичення слів з інших мов, включаючи кальку(запозичене складене слово, де кожен компонент перекладається, а потім з'єднується).
For example: forming compound words by joining simple words and derivations by adding prefixes and suffixes, modification of meaning, and borrowing words from other languages including calques(a borrowed compound word where each component is translated and then joined).

Копіювати викрійки з журналів можна напрозору кальку або переводити на підкладену під них папір за допомогою спеціального зубчатого коліщатка.
Copy patterns from logs totransparent tracing paper or transfer it to the paper placed under them with a special toothed wheel.

Познайомившись з бурштином, слов'яни, очевидно, використовували для назви бурштину кальку з булгарскої, недарма ж існує вираз"біл-горюч камінь", який ніякому іншому каменю, крім бурштину, не підійде.
Acquainted with amber, Slavs obviously used for calling amber calque from Bulgar, not without reason that an expression"white-combustible stone" exists at Russians that for no other stone, except amber, will not work.

Застосовуючи цей метод, політик може мати чи не мати перед своїм мисленим поглядом кальку із суспільства, він може сподіватися чи не сподіватися, що людство колись втілить ідеальну державу й досягне щастя й досконалості на землі.
The politician who adopts this method may or may not have a blueprint of society before his mind, he may or may not hope that manking will one day realize an ideal state, and achieve happiness and perfection on earth.

Оформлення: калька, стрічка.
Decoration: tracing paper, tape.

Калька» у поведінці дітей питущих батьків- не завжди привід для радості.
The tracing” in children behavior of drunken parents is not always reason for happiness.

З'являються нові слова- кальки з англійської, німецького.
There are new words- tracing paper with English, German.