Що таке КАПІТАЛІСТИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• capitalist
• imperialist
• capitalism

Приклади вживання Капіталістичну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бориса капіталістичну.
Boris Yeltsinopenly.

Гітлер, сам цього не розуміючи і не бажаючи, розладнює, підриває капіталістичну систему….
Hitler, without knowing or wanting it, is unbalancing and undermining the capitalist system….

Ленін говорив, що найкращий шлях знищити капіталістичну систему- це розладнати грошовий обіг.
Lenin said that the best way to destroy a Capitalist System was to debauch the currency.

Гітлер, не розуміючи та сам цього не бажаючи, розхитує, підриває капіталістичну систему”.
Hitler, without understanding it or desiring it, is shaking and undermining the capitalist system.

Через те, що люди грішні та егоїстичні, дехто використовує капіталістичну систему для задоволення своєї жадібності.
Because people are sinful and selfish, some are going to use the capitalist system to satisfy their greed.

Гітлер, сам цього не розуміючи і не бажаючи, розладнує, підриває капіталістичну систему….
Hitler, without understanding it or desiring it, is shaking and undermining the capitalist system….

У них Оруелл досить жорстко критикує капіталістичну систему і англійське суспільство тридцятих років.
In them, Orwell criticizes the capitalist system and the English society of the thirties rather harshly.

Гітлер цього не розуміє і не бажає, але таким чином він підриває капіталістичну систему»,- заявив він.
Hitler does not understand or want this, but he is undermining the capitalist system," he said.

Людство стоїть перед альтернативою: розпад і занепад у капіталістичну анархію або відродження через соціальну революцію».
Humanity is facing the alternative: Dissolution and downfall in capitalist anarchy, or regeneration through the social revolution.".

Процес радикальної трансформації соціалістичної економіки в капіталістичну потребував управлінні.
The process of radical transformation of the socialist economy into a capitalist needs to be managed.

Мета полягає в тому, щоб увічнити капіталістичну систему в рамках панівного класу, підгодовуючи міф про те, що демократія зводиться до виборів.
The goal is to perpetuate the capitalist system within the dominant class, feeding the myth that democracy is reduced to the election.

Гітлер цього не розуміє і не бажає, але таким чином він підриває капіталістичну систему»,- заявив він.
Hitler did not understand and do not want to, but in a way it undermines the capitalist system"- he said.

Кучма здійснив у країні контроверсійну, але потужну капіталістичну революцію в економіці та значною мірою українізував гуманітарну сферу.
Kuchma made a controversial, but a powerful capitalistic revolution in the economy and greatly Ukrainisized the humanitarian sphere in the country.

Економіст Джон Мейнард Кейнс писав:«Го-ворят, ніби Ленін стверджував, що найкращий спосіб зруйнувати капіталістичну систему полягає в тому, щоб порушити сформовану грошовий обіг.
John M. Keynes wrote that Lenin“declared that the best way to destroy the capitalist system was by corrupting money.

Кожна нація повинна була вибрати собі сторону- капіталістичну або ж комуністичну, і те, що наразі є легким вибором, у 50-60-ті таким не було.
Every nation was supposed to pick sides, either capitalist or communist, and while it seems like an easy choice now, in the 50's and 60's, it wasn't nearly so clear.

Вони пояснили б, що індивідуальне самодослідження є терпимим буржуазним гріхом, і що коли я намагаюся контактувати зі своїм«Я», то, найімовірніше, потрапляю в ту чи ту капіталістичну пастку.
They would have explained that individual self-exploration is a bourgeois indulgent vice, and that when I try to get in touch with my inner self, I am all too likely to fall into one or another capitalist trap.

Оптимісти сподіваються, що принаймні ті країни, які в минулому створили капіталістичну ринкову економіку і її цивілізацію, будуть дотримуватися цієї системи і в майбутньому.
Optimists hope that at least those nations which have in the past developed the capitalist market economy and its civilization will cling to it.

Аллах допоміг нам в проведенні 9/11, знищуючи капіталістичну економіку, застав вас з вашими штанами, і піддаючи все святенництво вашої давньої претензії до демократії і свободи».
Allah aided us in conducting 9/11, destroying the Capitalist economy, catching you with your pants down and exposing all the hypocrisy of your long-held claim to democracy and freedom.”.

Оптимісти сподіваються, що принаймні ті країни, які в минулому створили капіталістичну ринкову економіку і її цивілізацію, будуть дотримуватися цієї системи і в майбутньому.
Optimists hope that at least those nations which have in the past developed the capitalist market economy and its civilization will cling to this system in the future too.

Відтак, кожен капіталіст історично сам спочатку мав бути робітником(якщо він не отримав власність у спадок, але і в цьому разі той, хто започаткував капіталістичну династію, мав спочатку бути робітником).
Thus, each capitalist historically had to be an employee at very beginning(unless he inherited some property by inheritance, but in this case the one who initiated the capitalist dynasty at first had to be an employee).

Тож ми можемо розглядати цю державу як капіталістичну, яка, навіть попри її економічну слабкість, залишається відносно потужною в політичному й військовому плані(в такому становищі Росія вже була раніше- до 1917 року та, знову, на початку 2000-х років).
Thus we can consider a given state as imperialist even it is economically weaker but possess a relatively strong political and military position(like Russia before 1917 and in the early 2000s).

Але замість цього на протязі останніх десяти років ми бачимо, як в світі посилюється націоналізм і сепаратизм, як у всіх суспільствах зростає неприйняття«іінших», як слабшає довіра до влади, віра в капіталістичну систему і в демократію.
Instead, the past decade has seen the rise of tribalism and nationalism, an increasing focus on the Other in all societies, and a loss of confidence in government, in the capitalist system, and in democracy.

Тож ми можемо розглядати цю державу як капіталістичну, яка, навіть попри її економічну слабкість, залишається відносно потужною в політичному й військовому плані(в такому становищі Росія вже була раніше- до 1917 року та, знову, на початку 2000-х років).
Thus, we can consider a given state as imperialist even if it is economically weaker, but still possesses a relatively strong political and military position(like Russia before 1917 and, again, in the early 2000s).

Нацизм же, попри всю його трансформаційну риторику, залишався контрреволюційним рухом, а згодом режимом, який консолідував капіталістичну власність, а також економічні й соціальні структури, успадковані Гітлером від Ваймарської республіки.
Nazism, on the other hand, was, for all its transformative rhetoric, a counter-revolutionary movement and regime, which consolidated capitalist ownership and the economic and social structures which Hitler had inherited from Weimar.

Хоча ці правителі, які застосовують капіталістичну систему, добре знаючи, що вона не має у своїй структурі рішень криз і проблем, які сама ж і породжує, усе ж таки без якого-небудь замішання продовжує застосовувати і підтримувати її.
Although these rulers who apply the capitalist system are well aware that this oppressive system does not have in its structure solutions to the crises and problems it generates, they continue to apply and maintain it without justice and mercy.

Щодо першого питання, що стосується демократії, союзники США стурбовані тим, що американська модель втрачає силу, спонукаючи китайських лідерів просувати свою державну капіталістичну модель у якості життєздатної альтернативи для розвинутих країн і тих, що розвиваються.
On the first issue regarding US democracy, allies are worried that the American model is losing traction, prompting Chinese leaders to promote their state capitalist model as a viable alternative for developing and developed countries alike.

Сталін мав Україну за територію, що має бути підконтрольною у разі, якщо Радянський Союз збирається пережити всесвітню капіталістичну змову; натомість Гітлер бачив Україну як територію, яка має бути підконтрольною у разі, якщо Німеччина збирається пережити всесвітню єврейську змову.
Whereas Stalin presented Ukraine as the territory that must be controlled if the Soviet Union was going to survive the world capitalist conspiracy, Hitler presented Ukraine as the territory that must be controlled if Germany was going to survive the world Jewish conspiracy.

У той час як Сталін позиціонував Україну як територію, що має бути підконтрольною у разі, якщо Совєтському Союзові доведеться переживати всесвітню капіталістичну змову, Гітлер бачив Україну як територію, яка має бути підконтрольною Німеччині у разі великої єврейської змови.
Whereas Stalin presented Ukraine as the territory that must be controlled if the Soviet Union was going to survive the world capitalist conspiracy, Hitler presented Ukraine as the territory that must be controlled if Germany was going to survive the world Jewish conspiracy.