Що таке КАРАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• punitive

Приклади вживання Карального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пенітенціарній реформі(від карального до реабілітаційного підходу)".
Promoting penitentiary reforms(from a punitive to a rehabilitative approach).

Загадковий нещасний випадок поступово набуває характеру карального ритуалу.
Strange accidents occcur and gradually take on the character of a punishment ritual.

Просування пенітенціарних реформ(від карального до реабілітаційного підходу).
Promoting penitentiary reforms(from a punitive to a rehabilitative approach).

Поліція змінилась з карального органу на службу, котра надає послуги населенню.
The police have changed from the punitive authority to the organ rendering service to the population.

Таким чином, вони не погодилися з висновком Палати щодо імовірно карального характеру розглянутого обмеження.
The Government therefore disagreed with the Chamber's finding on the allegedly punitive nature of the impugned restriction.

Загалом мета цього карального механізму полягає в тому, щоб гарантувати, що кошти Євросоюзу не буде вкрадено.
The goal of the punitive mechanism is to ensure EU funds aren't stolen.

Перш за все, я б хотів зробити засновки, соціологічні за природою, щодо нахилу до помсти та карального популізму.
First of all I should like to make two premises, sociological in nature, regarding incitement to revenge and penal populism.

Громадяни Української Народної Республіки- жертви карального органу російських окупантів ЧК(пізнішого КГБ). Київ, 1919 р.
Citizens of the Ukrainian People's Republic- victims of a punitive body of the Russian occupiers- Cheka(later KGB). Kyiv, 1919.

Тут панує принцип карального правосуддя- око за око- тому каральні вбивства призвели до кількох смертей у регіоні.
It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area.

Це поєднується з попередньою несправедливістю в справі, включно з його ув'язненням на кілька тижнів карального психіатричного лікування в 2016 році.
This compounds past injustices in the case, including his confinement for several weeks of punitive psychiatric treatment in 2016.

Були проігноровані пропозиції фракції та подовжено функції ДФС як карального органу, не дозволено передачу баз даних Фіскальної служби до Міністерства фінансів.
Suggestions of the faction were ignored and the functions of the State Fiscal Service as a punitive body were extended;

З 1901 по 1903 рр. багато невеликих організацій приєдналися до федерації, проте членство в FVdG впало, оскільки система підтримки карального страйку витіснила деякі більші профспілки.
From 1901 to 1903, many small organizations joined the federation, yet the FVdG's membership fell as the punitive strike support system drove some larger unions out.

Це прихована сторона нашого історичного карального експерименту- молодь, що з острахом очікує затримання, обшуку чи арешту будь-якої миті.
This is the hidden underside to our historic experiment in punishment: young people worried that at any moment, they will be stopped, searched and seized.

Ще в 1995 році, перш ніж вступити до Ради Європи, Україна взяла на себе зобов'язання перетворити прокуратуру з карального органу на інститут, що відповідає європейським стандартам.
Back in 1995, before joining the Council of Europe, Ukraine committed to turn the prosecutor's office from a punitive body into an institution that complies with European standards.

Опис карального набігу східних царів на бунтівну коаліцію царів, з міст рівнини, довгий час залишався загадкою для вчених, що займаються реконструкцією біблійної історії.
The Genesis 14 account of the punitive raid of the kings of the East upon a rebellious coalition of kings from the Cities of the Plain has long been a puzzling problem for scholars in reconstructing biblical history.

Досвід Франції показує, що якщо така співпраця не мала під собою ні військового, ні карального характеру, то подібні категорії громадян у більшості випадків підпадають під ті чи інші форми та/або програми амністії.
The experience of France shows that if such cooperation was neither military nor punitive, these categories of citizens in most cases fall under some amnesty forms and/or programs.

У 2010 парламент встановив 98% карального податку на будь-який дохід більш ніж два мільйони форинтів, отримані або як пенсійний пакет або як вихідна допомога за минулі 5 років в урядовому секторі.
In 2010, the parliament established a 98% punitive tax on any income over two million forints received either as a retirement package or as severance pay in the previous five years in the government sector.

Матері, які зловживають наркотиками або алкоголем,«більш схильні до застосування авторитарного і карального стилю виховання», і залежність батьків підвищує ризик того, що діти будуть страждати від відсутності батьківської турботи і уваги.
Mothers who abuse drugs or alcohol are more likely to"engage in authoritarian and punitive parenting practices," and parental substance abuse increases the risk that the children will suffer abuse or neglect.

Вождь аммонитян Ахіор відмовляв його від карального походу в Юдею, обіцяючи йому поразку, якщо ізраїльтяни і раніше будуть вірні єдиному Богові- поки євреї зберігають вірність Богу, вони непереможні.
The leader of ammonites Achior persuaded him from a punitive campaign in Judea, promised him a defeat if the Israelites continue to be faithful to the one God- while Jews hold loyalty to God, they are invincible.

У такий спосіб законодавець намагається повернути превентивний характер санкцій, замість карального, та зменшити тиск на бізнес, який використовує працю найманих осіб шляхом зменшення штрафів за порушення норм трудового законодавства України.
In this way, the legislator seeks to restore the preventive nature of sanctions instead of punitive one and to reduce the pressure on businesses that use the work of employees by reducing penalties for violations of labor legislation in Ukraine.

Ми без труднощів визнаємо легітимність карального заходу, оскільки не повинні виключати можливість того, що застосоване обмеження може бути виправданим і пропорційним під час перших років, що минули після відновлення незалежності в Латвії.
We have no difficulty in accepting the legitimacy of a punitive measure, since we cannot exclude the possibility that the restriction in issue could have been justified and proportionate during the first few years after the restoration of Latvia's independence.

Відсутній прогрес у просуванні стратегічної парадигми державної політики щодо наркотиків, яка визначена як потреба у всебічному переході від карального, кримінально-правового спрямування антинаркотичних заходів до лікувально-профілактичних як найбільш плідних у контексті подолання наркоманії.
There is no progress in promoting the strategic paradigm of state drug policy, which is defined as the need for a comprehensive transition from the punitive, criminal-legal direction of anti-drug measures to the treatment and prevention as the most fruitful in the context of overcoming drug addiction.

Прохання поінформувати про запровадження нових стандартів академічної доброчесності та гарантії чесності дисциплінарних політик, справедливого процесу, непорушності прав людини під час реалізації таких стандартів, правові гарантії дотримання пропорційної відповідальності за порушення зазначених стандартів, недопущення проявів карального популізму.
Please inform about the introduction of new standards of academic integrity and guarantees of honest disciplinary policies, due process, inviolability of human rights during implementation of such standards, legal safeguards of proportional responsibility for violation of these standards, and prevention of manifestations of punitive populism.

Така каральна кампанія, ясна річ, викликала критику в суспільстві.
Naturally, such a punitive campaign caused criticism in the society.

Цей контроль може бути жорстким і каральним, спрямованим на придушення всякої непоощряемой спонтанності.
This control can be tough and punitive, aimed at suppressing any uncontrolled spontaneity.

Тому з перших днів свого перебування при владі воно створювало систему каральних органів.
So the first day in office it created a system of penal authorities.

Каральна психіатрія та її жертви.
Punitive psychiatry and its victims.

Репресивно-каральна система в Україні в 1917-1953.
Repressive and punitive system in Ukraine 1917- 1953.

Чи повертається каральна психіатрія в Росію?
Has punitive psychiatry returned to Russia?