Що таке КВАЛІФІКУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• qualified

Приклади вживання Кваліфікувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Q= Кваліфікувався щоб змагатись за бронзову медаль.
Q= Qualify for the bronze medal(shotgun).

В середні віки аборт кваліфікувався як тяжкий злочин, аналогічний вбивству родича.
In the Middle Ages, abortion was qualified as a serious crime, similar to killing of a relative.

Зі створенням в Regionalliga Nordost(III) в 1994 році, клуб кваліфікувався на новій лізі.
With the establishment of the Regionalliga Nordost(III) in 1994, the club qualified for the new league.

Він також кваліфікувався на міжзональні турніри 1979 і 1987 років.[7].
He also qualified for the 1979 and 1987 Interzonals.[7].

Траса в Монако- єдина, на якій Карлос Сайнс двічі кваліфікувався в першій шістці(в 2016 і в 2017).
Monaco is the only circuit at which Carlos Sainz has qualified in the top six twice(2016, 2017).

Тому в середні століття аборт кваліфікувався як тяжкий злочин, аналогічне вбивства родича.
Therefore, in the Middle Ages, abortion was qualified as a serious crime, similar to killing of a relative.

У 2016 році він кваліфікувався на перший Australian Open, програвши перший раунд у двох сетах на Роджеру Федереру.
In 2016 he qualified for his first Australian Open, losing the first round in straight sets to Roger Federer.

Тому в Середні століття аборт кваліфікувався як тяжкий злочин, аналогічний вбивству родича.
Therefore, in the Middle Ages, abortion was qualified as a serious crime, similar to killing of a relative.

У Барселоні він кваліфікувався лише 10-м, через дискваліфікацію напарника стартував 9-му, там же і фінішував.
In Barcelona, he qualified only 10th, because of the disqualification partner started 9th, and finished in the same place.

Тому в епоху середніх віків аборт кваліфікувався як тяжкий злочин, аналогічний вбивству родича.
Therefore, in the Middle Ages, abortion was qualified as a serious crime, similar to killing of a relative.

У 2002 році на Minardi він кваліфікувався 22-им, а у гонці їхав 14-им, допоки не зламалася коробка передач.
Driving for Minardi in 2002, he qualified 22nd but was running as high as 14th when he retired with gearbox issues.

В Остіні через проблеми з педаллю газу він кваліфікувався лише 12-м, а в гонці прорвався на 5 місце.
Austin because of problems with the gas pedal he qualified only 12th, and in the race slipped to 5th place.

Він кваліфікувався за чемпіонат світу 2007, але його вибив у першому раунді сильний польський шахіст Бартломей Мацея.
He qualified for the Chess World Cup 2007, but was eliminated in the first round by strong Polish player Bartłomiej Macieja.

Після свого дебюту в основній сітці турнірів ATP у Лос-Анжелесі він кваліфікувався на Indianapolis Tennis Championships у липні 2007.
After his ATP main draw debut in Los Angeles, he qualified for the Indianapolis Tennis Championships in July 2007.

У 2015 році він кваліфікувався на перший турнір Великого шолома- Roland Garros 2015, програвши в першому раунді Танасі Коккінакісу.
In 2015, he qualified for his first Grand Slam tournament- Roland Garros, losing in the first round to Thanasi Kokkinakis.

У Сінгапурі він стартував 4-м і фінішував 2-м, в Японії він кваліфікувався третім, але був оштрафований на 5 місць за заміну коробки передач.
In Singapore, he started 4th and finished 2nd in Japan, he qualified third but was penalized five places for the replacement of the gearbox.

У Іспанії Себастьян кваліфікувався другим, але закінчив гонку четвертим, позаду свого товариша по команді Веббера, який зайняв третє місце.
In Spain, he qualified in second but finished the race in fourth, behind his teammate Webber who finished in third.

Було виявлено, що геоекологічний стан поверхневих вод регіону кваліфікувався як нестійкий з низьким рівнем геоекологічної надійності.
It was revealed that the geoecological condition of a surface water of the region was qualified as unstable with low level of geoecological reliability.

У Монако він знову погано кваліфікувався(13 місце), в гонці після піт-стопа застряг за повільним болідом Caterham Хейккі Ковалайнена.
In Monaco, he again qualified poorly(13th place) in the race after a pit stop stuck behind slow fireballs Caterham Heikki.

Він кваліфікувався третім на етапі в Малайзії, але його двигун Cosworth, який проводив другу гонку, вибухнув після семи кіл.
He qualified third at the next round Malaysia, but his Cosworth engine, on its second mandatory race, blew up after only seven laps.

Француз почувався більш комфортно за кермом оновленої машини, ніж його напарник Кевін Магнуссен, який кваліфікувався 11-м, але не зміг досягти прогресу в гонці.
Grosjean felt more comfortable with the updated car than teammate Kevin Magnussen, who qualified 11th and struggled to make progress in the race.

В Абу-Дабі він кваліфікувався 5-м, але стартував 4-м, т. к. кваліфікувався третім Феттель був виключений з протоколу через недовеса боліда.
In Abu Dhabi he qualified 5th, but started 4th, because Vettel qualified third was excluded from the protocol due to underweight car.

Національний центр кібербезпеки охопив інциденти 500 з моменту заснування минулого року- 470 кваліфікувався як інцидент третьої категорії, а 30 потрапив під позначення другої категорії.
The National Cybersecurity Centre has covered 500 incidents since being founded last year- 470 qualified as category three incidents and 30 fell under the label of category two.

Року кваліфікувався в Маріанських-Лазнях на Міжзональний турнір у Стокгольмі 1952, але помер від лейкемії в Остраві у 1952 році, раніше, ніж той відбувся.
He qualified in Mariánské Lázně in 1951 for the Interzonal of Stockholm 1952, but died of leukaemia at Ostrava in 1952 before it took place.

У TCEC 8 сезоні, незважаючи на втрати в часі, спричинені баггі-кодом, Stockfish все ж таки кваліфікувався ще раз для Суперфіналу, але втратив наступний 100-партійний матч 46,5-53, 5- перемога для Komodo.
In TCEC Season 8, despite losses on time caused by buggy code, Stockfish nevertheless qualified once more for the Superfinal, but lost the ensuing 100-game match 46.5- 53.5 to Komodo.

У Китаї він кваліфікувався шостим, але стартував п'ятим, т. к. його напарник по команді Льюїс Хемілтон був оштрафований на 5 місць за заміну коробки передач.
In China, he qualified sixth, but started fifth, because his team mate Lewis Hamilton was penalized 5 places for the replacement of the gearbox.

Незважаючи на невеликий досвід австралієць кваліфікувався на восьмому місці у першій гонці, яке згодом перетворилося в шосте після зіткнення Джеймса Джейкса і Крістіана Фіторіса.
Despite only a short amount of experience in the car the Australian qualified in eighth for the first race which later converted into sixth in the race after James Jakes and Christian Vietoris stalled on the grid.

Він кваліфікувався другим слідом за напарником, на старті пропустив Феліпе Массу, після піт-стопа знову вийшов на друге місце, але на 34-му колі несподівано зійшов з дистанції через проблеми з паливною системою.
He qualified second behind team mate, missed the start Felipe Massa, after the pit stop again came in second place, but in the 34-lap suddenly fizzled out because of problems with the fuel system.

На відміну від попередніх років, коли формат фіналу чотирьох команд був представлений у сезоні 2006/07, фінальна частина не відбудеться в країні одного з чотирьох клубів, який туди кваліфікувався(два з яких представляють Іспанію та ще два Росію).
Unlike in previous years since the four-team finals format was introduced in 2006/07, the showpiece is not being held in the country of one of the four qualified clubs(two of which are from Spain and two from Russia).

Рашид кваліфікувався як соліситор Англії і Уельсу, займався академічною підготовкою в юридичній школі BPP(Лондон), а потім два роки стажувався в лондонському офісі міжнародної юридичної фірми Norton Rose.
Rashid qualified as a solicitor of England and Wales, was engaged in academic training at the law school BPP(London), and then two years of probation at the London office of the international law firm Norton Rose.