Що таке КВАЛІФІКОВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• skilled
• qualified

Приклади вживання Кваліфікованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маєте один рік досвіду роботи за останні 10 років по кваліфікованій спеціальності(не робочі професії);
One year work experience in the past 10 years in a skilled profession(non-trades);

Завдяки своєму багатству і кваліфікованій дипломатії місто досягло значного рівня розвитку в XV і XVI століттях.
Supported by its wealth and skilled diplomacy, the city achieved a remarkable level of development during the 15th and 16th centuries.

У 2016 році найкращим вузом визнано- Варшавський університет(100%), що здобув найвищу оцінку в кваліфікованій викладацькій кадрі та міжнародному визнанні.
The best university in 2016 is Warsaw University(100%), which got the highest grade in qualified staff and international recognition.

Завдяки своєму багатству і кваліфікованій дипломатії місто досягло значного рівня розвитку в XV і XVI століттях.
With its wealth and skilled diplomacy, the city achieved a remarkable level of development, particularly during the 15th and 16th centuries.

Відповідальність і права редактора журналу відносно будь-якого представленого рукопису, автором якого є сам редактор, мають бути делеговані якій-небудь іншій кваліфікованій особі.
Responsibility and rights of the editor regarding any submitted manuscript, written by the editor himself, should be delegated to any other qualified person.

Якщо будь-яка з трьох умов не дотримана, кваліфікованій особі досить просто зайти на цей сервер і почати копати далі.
If any of the 3 conditions is not met, it's quite easy for a skilled person to essentially hack into that server and start to dig further.

Відповідальність і права редактора журналу відносно будь-якого представленого рукопису, автором якого є сам редактор, мають бути делеговані якій-небудь іншій кваліфікованій особі.
If the author of the submitted manuscript is the editor himself, the responsibility and the rights of the journal editor must be delegated to any other qualified person.

Завдяки чіткій системі управління якістю виробництва та кваліфікованій технічній команді, вся наша продукція сертифікована, відповідає найвищим стандартам якості і відповідає вимогам нормативної документації.
Thanks to a precise quality management system and a qualified technical team, all of our products are certified, fit the highest quality standards and fit the requirements of regulatory documentation.

Якщо можливості домашнього догляду більше неможливі, інші варіанти, такі як допомога на дому, можуть бути краще пристосовані, якщо першочергова потреба полягає у піклуванні, а не кваліфікованій медичній допомозі.
If the home is no longer an option, assisted living, may be a better fit if the primary need is custodial care rather than skilled medical care.

Завдяки кваліфікованій команді лікарів, новому передовому цифровому обладнанню, новітнім технологіям, які забезпечують якість, і гнучкому графіку роботи ми можемо запропонувати Вам професійне та оперативне лікування зубів.
Thanks to the qualified team of doctors, new advanced digital equipment, the newest technologies providing quality, and flexible working schedule, we can offer you professional and operative dentistry services.

Відповідальність і права редактора журналу відносно будь-якого представленого рукопису, автором якого є сам редактор, мають бути делеговані якій-небудь іншій кваліфікованій особі.
Editorial responsibility and authority for any manuscript authored by an editor and submitted to the editor's journal should be delegated to other qualified person, such as a member of its Editorial Board.

Китай розглядається як країна, що має найбільший потенціал завдяки масштабам, політичній стабільності(незалежно від симпатій до самої влади Китаю), кваліфікованій робочій силі, зацікавленості китайської влади в інвестиціях.
China is regarded as a country that has the greatest potential due to size, political stability(regardless of sympathy for the very authority in China), skilled labor force, the Chinese interest government for investment.

Якщо можливості домашнього догляду більше неможливі, інші варіанти, такі як допомога на дому, можуть бути краще пристосовані, якщо першочергова потреба полягає у піклуванні, а не кваліфікованій медичній допомозі.
If home care options are no longer possible, other options, such as assisted living, may be a better fit if the primary need is custodial care rather than skilled medical care.

Завдяки функціонуючій сертифікованій системі управління якістю, що відповідає ISO 9001 і кваліфікованій технічній команді, вся продукція ЧЗА гарантовано відповідає найвищим стандартам якості та вимогам нормативної документації.
Thanks to a functioning certified quality management system that complies with ISO 9001 and a qualified technical team, all products of the ChAP are guaranteed to suit keep with the highest standards of quality and regulatory requirements.

Характеристика по кожному регіону щодо можливостей навчання, професійної підготовки та перепідготовки за напрямами підготовки, спеціальностями та професіями, потреби регіонів в кваліфікованій робочий силі та аналіз відповідностей.
Description on every region on opportunities for training, professional training and retraining by sectors of education, specialities and occupations, needs of regions in skilled labor force, analysis of correspondences.

Потрібно успішне закінчення першого вченого ступеня та мінімум 5 років професійного досвіду на кваліфікованій посаді до початку магістерської програми(в ідеалі- кваліфікована професійна діяльність також під час магістерської програми).
Successful completion of a first academic degree and a minimum of 2 years of professional experience in a qualified position prior to the commencement of the Master program(ideally, a qualified professional activity also during the Master program) are required.

Основна мета Міжнародного університету Струги полягає у підвищенні якості вищої освіти в Республіці Македонія та сприянні професійній та кваліфікованій підготовці, з цією метою ми надаємо 50 стипендій для найвидатніших студентів.
The primary objective of the International University of Struga is to increase the quality of higher education in the Republic of Macedonia and to contribute in professional and qualified preparation, for that purpose we provide 50 scholarships for the most distinguished students.

Таких високих позицій підприємству вдалося досягти завдяки кваліфікованій команді, досконалому менеджменту, застосуванню новітніх технологій, високоякісних матеріалів і конструкцій, зокрема залізобетонної продукції власного виробництва, та орієнтації на європейські стандарти якості.
The company managed to achieve such high positions thanks to its qualified team, perfect management, application of the latest technologies, high-quality materials and structures, in particular reinforced concrete products of its own production, and orientation to European quality standards.

Отримання постанови про закриття кримінального провадження відносно клієнта стало можливим завдяки комплексному підходу до проблеми клієнта, правильно розробленій та реалізованій стратегії мінімізації ризиків та стратегії юридичного захисту, а також злагодженій і кваліфікованій роботі багатьох спеціалістів S&P Investment Risk Management Agency.
The decision to close the criminal proceedings against the client became possible thanks to an integrated approach to the client's problem, a properly developed and implemented risk minimization strategy and legal defense strategy, as well as coherent and skilled work of many S&P Investment Risk Management Agency experts.

Крім того, щойно придбана інфраструктура повинна бути захищена та відновлена при знищенні, захист нових кордонів має бути консолідований, а можливий опір місцевих робітників має сприяти кваліфікованій робочій силі до нових органів влади- все це має поєднуватись з великим напруженням економічної та виробничої діяльності можливої держави-завойовника.
In addition, newly acquired infrastructure must be protected and rebuilt when destroyed, the defence of new borders must be consolidated, and the possible resistance of local workers to contributing skilled labour to the new authorities, all combine to place heavy strain on the economic and production capabilities of the conquering state.

Проводить системну, кваліфіковану й комплексну роботу з питань професійної орієнтації;
Conducts system, skilled and complex work on questions of professional orientation;

Випускники також зможуть перейти на кваліфіковану роботу, знайшовши відповідну вакансію.
Graduates will also be able to switch into skilled work once they have found a suitable job.

З кваліфікованою виробничою командою& amp; передова машина, 100% гарантія якості;
With skilled production team& advanced machine, 100% quality guarantee;

Ми маємо дешеву і дуже кваліфіковану робочу силу, абсолютно фантастичну логістику.
We have a cheap and very skilled workforce, absolutely fantastic logistics.

Кваліфікованому персоналу: найкращі інженери, дизайнери, конструктори.
Skilled staff: best engineers and designers.

Їм надана кваліфікована медична допомога та рекомендації щодо вакцинації.
You have received professional medical advice and any necessary vaccinations.

Терапія з кваліфікованим психологом, психіатром або соціальним працівником також важлива.
Therapy with a trained psychologist or social worker is also important.

Кваліфікована допомога при виборі та оформленні замовлення;
Professional assistance in selecting the right model and checkout;

Неповний список кваліфікованих медичних витрат наведено в IRS Публікація 502.
A full list of qualifying medical expenses is available in IRS Publication 502.