Що таке КВАЛІФІКУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• qualified

Приклади вживання Кваліфікувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Q) Кваліфікувалися до зазначеної фази;
(Q) Qualified to the phase indicated;

Два або більше факторів ризику вже кваліфікувалися як нездоровий спосіб життя.
Two or more risk factors qualified as an unhealthy lifestyle.

Вони кваліфікувалися з другого пів-фіналу 20 січня в фінал 27 січня.
They qualified from the second semi-final on 20 January to the final held on 27 January.

Стали відомі перші троє імен тенісисток, які кваліфікувалися на турнір WTA Elite Trophy….
Became known the names of the first three tennis players who qualified for the tournamen….

Німеччина, Латвія і Норвегія кваліфікувалися, пройшовши відбірковий турнір для команд що посідали з 10-го по 30-е місця.
Germany, Latvia and Norway qualified via the qualification tournament for teams ranked 10th through 30th.

Станом на 20 червня 2011 року, за визначенням США 538 осіб кваліфікувалися як ті, що досягли висоти вище 80 км.
As of 20 June 2011[update], under the U.S. definition 538 people qualify as having reached space, above 50 miles(80 km) altitude.

Ось фактоїд: кілька років тому федеральний стимул законопроект направив стимулюючі платежі платникам податків, які кваліфікувалися.
Here's a factoid: Last year the Bush stimulus bill sent out stimulus payments to those taxpayers who qualified.

Fnatic пізніше виграли літній спліт і кваліфікувалися на Чемпіонат Світу в Лос-Анджелесі.
Fnatic later won the Season 3 Summer Split and qualified for the World Championship in Los Angeles, California.

Ось фактоїд: кілька років тому федеральний стимул законопроект направив стимулюючі платежі платникам податків, які кваліфікувалися.
Here's a factoid: a few years ago, a federal stimulus bill sent out stimulus payments to taxpayers who qualified.

Для кожного спортсмена від країни перебування, які кваліфікувалися через Світу з боксу, господар втратив гарантоване місце.
For each athlete from the host nation who qualified through the World Amateur Boxing Championships, the host lost a guaranteed place.

Плей-оф включає шістнадцять команд, які кваліфікувалися в цей етап як переможці та клуби, що зайняли другі місця у кожній з восьми груп на груповому етапі.
The knockout phase involved the 16 teams which qualify as winners and runners-up of each of the eight groups in the group stage.

Навіть якщо б їхня відповідь була спрямований безпосередньо на ініціатора спалювання Корану, ці дії все одно кваліфікувалися б як екстремістські.
Even if their response was directed on the initiator of the Quran's burning, this actions would still be qualified as the extremist ones.

Показані курсивом гравчині(наприклад,(Kushnir) у 1973-75) кваліфікувалися або були посіяні на якусь стадію циклу, але не брали участь.
Players shown bracketed in italics(e.g.(Kushnir) in 1973-75) qualified for or were seeded in a specific stage of the championship cycle, but did not play.

В 2015 році Футбольні Папороті досягли свого найвищого в історії рейтингу(16), вдруге переграли Бразилію та кваліфікувалися для участі в Олімпіаді в Ріо-де-Жанейро.
In 2015, the Football Ferns reached their highest ever ranking(16), beating Brazil for the second time and qualifying for the Rio Olympics.

Відкритий для змішаних команд з асоціацій-членів ВФК, що ще не кваліфікувалися на наступний Чемпіонат Світу з Кьорлінгу на Інвалідних Візках(ЧСКІВ).
Open to mixed gender teams from WCF Member Associations that have not already qualified for the next World Wheelchair Curling Championship(WWhCC).

Вони виступали на трьох чемпіонатах ISU, досягнувши свого найкращого результату на європейських замаганнях 2013 року в Загребі, де вони кваліфікувалися до вільної програми.
They appeared at three ISU Championships, achieving their best result at the 2013 Europeans in Zagreb, where they qualified for the free dance.

Мозамбіку довелося чекати 10 років, щоб поборотися за другий Кубок африканських націй, оскільки вони кваліфікувалися для участі в турнірі 1996 року, який проходив у Південній Африці.
Mozambique had to wait 10 years to qualify for another Africa Cup of Nations, as they qualified for the 1996 tournament in South Africa.

З огляду на такий підхід Суд постановив, що певні дії, які раніше кваліфікувалися як«нелюдське чи таке, що принижує гідність, поводження» на відміну від«катувань», можуть у майбутньому кваліфікуватися по-іншому(там само).
In the light of this approach, the Court held that certain acts which were classified in the past as“inhuman and degrading treatment” as opposed to“torture” could be classified differently in future(ibid.).

Наша мета- почати сезон з заповненого змаганнями уїк-енду, націлених на те, щоб зібрати якомога більше спортсменів з усіх країн, які кваліфікувалися, використовуючи найбільш захоплюючі і видовищні біатлонні формати і гарантуючи змагання світового класу».
Our aim is to kickstart the season with a full weekend of competitions aimed at having the best possible mix of athletes from all qualified nations, using the most thrilling and entertaining biathlon formats and guaranteeing a world class field competing.”.

Жовтня 2014 року Кабо-Верде стала першою з двох держав, що кваліфікувалися для участі в Кубку африканських націй 2015, разом з Алжиром, приєдналися до країни-господарки Екваторіальної Гвінеї після домашньої перемоги над Мозамбіком з рахунком 1:0.
On 15 October 2014, Cape Verde became the first of two nations to qualify for the 2015 Africa Cup of Nations alongside Algeria, joining the host nation Equatorial Guinea after defeating Mozambique 1- 0 at home.

Grand Chess Tour 2017 складався з п'яти турнірів: три рапіду і бліцу, а також два класичних шахів.[14] До січня 2017 року, шестеро гравців вже кваліфікувалися на цей цикл;[15] 3 січня оголошено трьох володарів вайлд-кард.[16] Володимир Крамник відмовився від участі в GCT 2017, назвавши причиною напружений літній графік.
The 2017 Grand Chess Tour consists of five events: three rapid and blitz chess, and two classical chess.[14] By January 2017, six players had qualified for the 2017 Grand Chess Tour;[15] on January 3, three wildcard selections for the tour were announced, bringing the total number of participants to nine.[16] Vladimir Kramnik declined to participate in the 2017 GCT, citing a busy summer schedule.

Серед них Ананд, Топалов і Аронян вже були кваліфікувалися в кандидатські матчі, або чемпіонський матч; Карлсен, Крамник, Накамура, Адамс і Ні Хуа вже були погодилися взяти участь у турнірі Лондон 2009, який проходив від 7 до 15 грудня.
Among them, Anand, Topalov and Aronian are already qualified for the Candidates or the Championship match; Carlsen, Kramnik, Nakamura, Adams and Ni have committed to play in the London Chess Classic on 7- 15 December 2009.

Ми з радістю вітаємо всіх нових Діамантових Директорів, які підтвердили свій статус протягом трьох місяців і кваліфікувалися, як Діамантовий Директор або вище(з липня попереднього року) та всіх діючих Діамантів, які підтвердили шість місяців кваліфікації(з липня попереднього року), щоб мати можливість стати частиною розкішного відпочинку в стилі Diamond Jeunesse.
We graciously welcome all new Diamond Directors who have completed three months as a qualified Diamond Director or above(since July of the previous year) and all current Diamond Directors who have completed six months as a qualified Diamond Director or above(since July of the previous year) to live the life of luxury at Diamond Discovery.

Це пояснюється тим, що багато людей, які кваліфікувалися перед розширенням, але не подавали заявку на участь у програмі Медікейд, тепер будуть змушені зараховуватися, що призведе до зростання витрат, які технічно не пов'язані з розширенням Медікейд, і не будуть охоплені федеральним урядом.
This was because many people who qualified before the expansion but did not apply for Medicaid will now be enticed to enroll, causing costs to rise that are not technically due to Medicaid expansion, and will not be covered by the federal government.

Гондурас та Сальвадор кваліфікувались на чемпіонат світу 1982 року.
Honduras and El Salvador qualified for the 1982 FIFA World Cup.

Еліна Світоліна кваліфікувалася на«турнір чемпіонок».
Elina svitolina qualify for"tournament champions".

Кваліфікуватися як злочин домашнє насильство буде тільки з січня 2019 року.
Domestic violence will be qualified as a crime only from January 2019.

Це не дозволило їй кваліфікуватись на Олімпійські ігри.[1].
This qualified her a spot for the Olympics.[2].

Він також кваліфікувався на міжзональні турніри 1979 і 1987 років.[7].
He also qualified for the 1979 and 1987 Interzonals.[7].

П'ять команд кваліфікувались за цією схемою.
Five teams qualified under this scheme.