Що таке КВАРТАЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• quarters
• neighborhoods
• blocks
• quarter

Приклади вживання Кварталами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кварталами площі Університетської.
The Universytet· sʹka Square.

Головний читальний зал бібліотеки тягнеться майже двома кварталами міста.
And the library's main reading room alone spans two city blocks.

На півночі, відразу за міськими кварталами, починається горбиста степ.
In the north, just outside the city neighborhoods, begins hilly steppe.

Головний читальний зал бібліотеки тягнеться майже двома кварталами міста.
The Rose Main Reading Room of the library stretches nearly two city blocks.

Так, в порівнянні з трьома кварталами минулого року зростання склало 6, 27%.
Thus, in comparison with three quarters of last year, the growth was 6.27%.

Ви вибираєте, які ця сторінка буде змінюватися і може тут, і euml, бігати між кварталами.
You choose which this Web page and can vari ë run between the quarters.

Найпопулярнішими кварталами Манхеттена є Верхній Іст-Сайд та Верхній Вест-Сайд.
The most popular blocks of Manhattan are the Upper East Side and Upper West Side.

Вони характеризуються великими будівельними розробками та індустріальними кварталами.
These are characterised by large housing developments and industrialised neighborhoods.

Особливо забобонні італійці годинами можуть тинятися кварталами у пошуках старичка.
Particularly superstitious Italians can wander for hours throughout quarters in search of an old man.

Усі ці квартали мають назви. А вулиці- це ж просто безіменний простір між кварталами.
All of these blocks have names, and the streets are just the unnamed spaces in between the blocks.

Просто выбрось ботинки туда, потом позвони из телефонной будки пятью кварталами ниже на углу Перчис и 11-й.
Just throw them in there, then call from a phone booth five blocks down on Purchase and 11th.

Але для двірника світ обмежувався тільки цим провулком- ну й ще кількома прилеглими кварталами.
But the janitor's world was limited to just this alley… well, and several nearest blocks.

По столиці і старими мусульманськими кварталами міст в шортах і дуже відкритих майках краще не ходити.
But on capital and old Muslim quarters of cities in shorts and too open vests it is better not to go.

Центральний парк(Central Park)- зелений оазис, розташований між щільно забудованими кварталами.
Parque Central(Central Park)- a green oasis situated between the densely built neighborhoods.

Азіатська частина- східна частина Стамбула з прекрасними кварталами на узбережжі Босфору і Мармурового моря.
Asian Side: Eastern half of Istanbul, with lovely neighborhoods at the Marmara and Bosphorus coasts.

У порівнянні з трьома кварталами минулого року прибуток банку знизився на 40%, і він опустився з торішнього четвертого місця на п'яте.
Compared to three quarters of last year, the bank's profit decreased by 40%, and it dropped from last year's fourth place to the fifth.

У порівнянні з аналогічним періодом- трьома кварталами 2016 року- він виріс на 39%, з 442, 3 тисяч пасажирів.
Compared to the same period- three quarters of 2016- it grew by 39%, from 442.3 thousand passengers.

Кольмар- мальовниче ельзаське місто, з прекрасно збереженими старовинними кварталами, які занурюють вас в середньовіччі.
Colmar is a picturesque Alsatian town with well-preserved ancient quarter, which immerses you in the Middle Ages.

Цей звичайний шлях з'єднує Київ з його заміськими кварталами та відрізняється від будь-яких інших маршрутів.
This ordinary road connects Kyiv with its suburban neighborhoods and is different from any other routes.

Ookla встановив, що в 12 з 20 найпотужніших аеропортів США швидкість завантаження Wi-Fi зросла між третім та четвертим кварталами 2016 року.
Ookla found that at 12 of the 20 busiest U.S. airports, Wi-Fi download speed increased between the third and fourth quarters of 2016.

Там гареми служили безпечними, особистими кварталами жінок, які, проте грали різні ролі в суспільному житті.
There the harem served as the secure, private quarters of women who nonetheless played various roles in public life.

Це місто, де шедеври сучасної архітектури сусідять з історичними кварталами, а в морі виростають рукотворні острови.
This is a city where masterpieces of modern architecture coexist with historic quarters, and man-made islands grow into the sea.

Острів слугуватиме переходом між двома новими кварталами у майбутньому міському районі та розділить басейн гавані на низку окремих каналів.
The island will serve as a transition between the two new quarters in the future city district and divide the harbor pool into a number of separate channels.

Кампус розташований на південь від центру міста Оттави, межує з річкою Рідо, історичним каналом Рідо і приємними житловими кварталами.
The campus is situated just south of Ottawa's city centre, and is bordered by the Rideau River, the historic Rideau Canal, and pleasant residential neighbourhoods.

Влаштуйте собі кількагодинну прогулянку кварталами столиці і не бійтесь заблукати, це неможливо.
Arrange a couple of hour-long walk through the neighborhoods of the capital and is not afraid to get lost, that's impossible.

За результатами 9 місяців 2015 р., обсяг прямих іноземних інвестицій в Україну скоротився на 9,42%, у порівнянні з трьома кварталами 2014 р.
Summarizing the results of 9 months of 2015, the amount of foreign direct investments in Ukraine decreased by 9.42% in comparison with three quarters of 2014.

Агора в Ізмірі побудована в римську епоху і оточена житловими кварталами, галасливими ринковими вулицями і високими комерційними будівлями.
The Agora in Izmir was built during the Roman era and is surrounded by homogeneous residential neighborhoods, bustling market streets and tall commercial buildings.

Ця країна спокушає мандрівників приголомшливими пейзажами, модними барами, історичними кварталами Дубліна, нетрями західного узбережжя і дружелюбністю місцевих жителів.
This country tempts travelers with stunning landscapes, trendy bars, historic neighborhoods of Dublin, wilds of the west coast and friendliness of the locals.

Це означає, що економіка технічно пішла в рецесію з двома послідовними кварталами негативного зростання після зниження ВВП на 0,1% у липні-вересні.
This means that the economy technically went into recession with two consecutive quarters of negative growth after GDP fell by 0.1% in the July-September period.