Приклади вживання Керівника проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керівника проекту.
Заступник керівника проекту.
Прізвище, ім'я, по батькові керівника проекту.
Surname, name, patronymic of the project head.Країна керівника проекту: Польща, Італія, Латвія;
Country Роль та компетенції керівника проекту.
Role and responsibilities of the project manager.За словами керівника проекту Марі Педак, тестування пройшли успішно.
According to Project leader Mari Pedak, the tests were successful.Роль та компетенції керівника проекту.
Responsibilities and competencies of the project manager.Заступник Керівника проекту USAID«Кредитні ресурси для сільськогосподарських виробників».
Deputy Chief of USAID“Credit resourses for farmers” project.Робота була виконана за участю керівника проекту G.
This work was performed with Вітаємо керівника проекту«Рука допомоги Україні» Ірину Сухову з підвищенням кваліфікації!
Congratulations to the Project Manager“Helping Hand for Ukraine” Irina Sukhova with advanced training!За словами Філіппа Грушко, керівника проекту, Neptune- найсучасніший експортний термінал в Україні.
According to Philipp Grushko, project executive, the new terminal is the fastest export terminal in Ukraine.Задачею керівника проекту при формуванні команди є підбір членів команди, які забезпечували б:.
The task of leader of project at forming Консультанти компанії допомогли підібрати керівника проекту і сформували первинну команду у складі 40 чоловік.
Consultants helped choose the Head of the project and formed a team for За інформацією керівника проекту EGOV4UKRAINE Марі Педак, інформаційна система перенесе ЦНАПи в епоху цифрових технологій.
According to EGOV4UKRAINE project leader Mari Pedak, the information system will bring the ASCs to the digital era.Для того, аби правильно зрозуміти роботу керівника проекту, вам слід знати, що сфера перекладу та локалізації є досить роздрібненою.
In order to understand a project manager's job you have to know that the translation and localization industry is highly fragmented.Від керівника проекту до будь-якої технічної потреби працівників, щоб знати, і внести свій вклад у фінансову систему і процедур.
From a project manager to any technical worker need to know and contribute to the financial system and procedures.Торбен Майгаард, засновник та власник датської аутсорсинговоїкомпанії Ciklum, сказав, що ключ до успіху- розглядати клієнта як керівника проекту.
Torben Majgaard, CEO of Danish outsourcing company Ciklum,says the key to success is seeing the customer as the project leader.Пойєр, дизайнер керівника проекту Роберта Вудса, був вражений силою цієї зброї та прагнув до її встановлення у літаку.
Poyer, designer for project leader Robert Woods, was impressed by the power of this weapon and pressed for its incorporation.Вибираючи будь-якого іншого постачальника зі списку, ви зв'язуєтеся з реальною людиною,яка призначена на проект в якості керівника проекту.
By choosing any other vendor from the list, you contact a real person,who is assigned to a Цей курс фокусується на вдосконаленні досвіду управління ризиками керівника проекту, від початкового планування через закриття проекту. .
This course focuses on improving the project manager's risk management expertise, from initial planning through Для керівника проекту дуже складно охопити всі і відразу, тому ми з радістю можемо запропонувати свої послуги і продумати все до найдрібніших деталей.
For the project manager it is very difficult to cover everything at once, so we are pleased we can offer our services and consider every detail.Це сталося тому, що Г. М. Пойєр, дизайнер керівника проекту Роберта Вудса, був вражений силою цієї зброї та прагнув до її встановлення у літаку.
This happened because H.M. Poyer, designer for project leader Robert Woods, was impressed by the power of this weapon and pressed for its incorporation.Процес інтегрованого контролю змін проводиться з самого початку проекту аж до його завершення,він є відповідальністю керівника проекту.
Консультант отримає підтримку від керівника проекту, який надасть всю необхідну інформацію і забезпечить матеріально-технічну базу для вирішення завдань.
Процес інтегрованого контролю змін проводиться з самого початку проекту аж до його завершення,він є відповідальністю керівника проекту.
Робота керівника проекту полягає у слідкуванні за складністю проекту та координації усього процесу перекладу, локалізації, правки тексту, художньо-технічного редагування та багато іншого.
A project manager's job is to keep up with the complexity of the Зазначу, що співрозмовник відразу підкреслив можливість створення та існування проекту за підтримки партнера- Максима Мартиненка,фактично- керівника проекту.
I note that Валентин Деревянкін, заступник керівника проекту, виступив із доповіддю на тему«Інституційні реформи у сфері держзакупівель для спрощення та сприяння взаємному проникненню у ринки держзакупівель».
Valentin Dereviankin, Deputy Project Leader, gave a presentation on” Institutional reforms in public procurement to simplify and facilitate the penetration into state procurement markets.Щоб отримати конкурентну перевагу серед своїходнолітків- Отримання сертифікації PRINCE2- перевірка вашої здатності як практичного керівника проекту та ваша здатність застосовувати методології PRINCE2.
To gain a competitive edge among your peers-Getting a PRINCE2 certification is a validation of your abilities as a project management practitioner and your ability to apply PRINCE2 methodologies.Президент України Володимир Зеленський позитивно оцінив ініціативу ізапросив керівника проекту Анатолія Мірошниченка приєднатися до робочої групи з реформування земельних відносин в нашій країні.
The President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy positively assessed the initiative andinvited Anatolii Miroshnychenko, the project manager to join the working group on reforming land relations in our country.
