Приклади вживання Кидаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кидаються грошима.
Тварини кидаються і виють.
У разі небезпеки вони відразу ж кидаються у воду.
Всі кидаються шукати її.
Вони рідко кидаються в що-небудь.
I rarely jump into anything.Всі кидаються шукати її.
І знову вони кидаються на допомогу.
Вони довго вичікують і потім кидаються на жертву.
It lies in wait and then pounces upon its victim.Тепер всі кидаються, щоб мати власний виїм.
На нього відразу ж кидаються кагебешників;
А ще вони походжають з набундюченим виглядом і кидаються каменями.
Розлютовані звірі кидаються на мисливця або конають від ран.
Furious rush by beasts or hunterI fall from wounds.Коли музика припиняється, всі кидаються до стільців.
Прокрутіть вниз і подивитися, якщо будь-який з цих кидаються в очі!
Діти після пробудження відразу ж кидаються обшукувати весь будинок.
Children waking up to rush immediately Пройдіться по місту і поспостерігайте, які вивіски кидаються в очі.
Ride around town and observe which signs catch your eye.Люди, які забули Бога, як голодні вовки кидаються один на одного….
Декоративні кущі та дерева кидаються в очі, як тільки ви приходите в сад.
Decorative trees and bushes catch the eye, as soon as you come into the garden.На темному матеріалі невеликі дефекти,мікротріщини і відколи швидше кидаються в очі.
On a dark material minor defects,microcracks and chips quickly catch the eye.Зворотне- дроти просто кидаються поверх профілів, до яких кріпляться панелі.
The opposite- simply throw over the wire sections, which are attached to the panel.Австралійським аборигенам Філіп поставив питання, чи кидаються вони досі списами один в одного.
Цей відео огляд присвячений основним нововведенням, які кидаються гравцеві.
Тварини, почувши ці звуки, інстинктивно кидаються на допомогу- і потрапляють на берег.
Animals, having heard these sounds, instinctively rush to the aid- and get on the coast.Ви отримуєте простий депозитний бонус, з деякими вільними спинами кидаються на хорошу міру:.
Місцеві жителі переодягаються в середньовічні костюми й кидаються один у одного стиглими апельсинами.
Locals dress up in medieval costumes and throw themselves into each other with ripe oranges.Ці люди кидаються грудьми на амбразуру, їм завжди потрібно до чогось прагнути, долати перешкоди;
These people rush chest on recess, they always need to strive for something, to overcome obstacles;Важливо: на ковроліні темних кольорів кидаються в очі найменші порошинки, а на чорних добре видно пил.
Important: on the carpet of dark colors catch the eye the slightest speck of dust, and clearly visible black dust.У гори кидаються мільйони золота, створюються у прикордонній смузі з нами грабіжницькі банди, які нападають на наші прикордонні пости….
In the mountains millions of gold are thrown, the predatory gangs attacking our border posts are being created in the border strip with us….При детальному розгляді ледобуров Mora в очі відразу кидаються основні елементи конструкції, цілком впливають на результат:.
In a detailed consideration ofice screws Mora in eyes immediately catch the basic elements of design, fully affect the result:.У той же час, багато бізнесменів з головою кидаються у вир райдужних перспектив і вкладають великі гроші в різні проекти малознайомих суб'єктів.
At the same time, many businessmen rush headlong into the whirlpool of bright prospects and invest a lot of money in various projects of unfamiliar subjects.
