Що таке КИНУЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• rushed
• jumped
• ran

Приклади вживання Кинулись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі кинулись до нього.
And everyone jumped on him.

Потім вони кинулись на мене.
And then they fell upon me.

Діти кинулись бити його.
The guys started to beat him.

Кинулись рятувати свої родини.
They came to save their families.

Діти кинулись бити його.
The boys stopped beating him.

Побачивши його, вони кинулись було тікати.
Seeing him, They were rushed to flee.

Жінки кинулись за ним на вулицю.
Women followed him openly in the street.

Вони одразу кинулись на допомогу.
They immediately ran to help.

Глаза розбежались, мисли кинулись їм вдогонку!
Eyes rushed, thoughts rushed after them!

Патрульні одразу кинулись до водія на допомогу.
Patrons immediately rushed to the driver's aid.

Кинулись на гору до нього, а він усіх їх перебив.
They came at him up the hill but he fought them all off.

Не зволікаючи, вони кинулись на допомогу.
Without hesitation, they stopped to help.

Коли я вистрибнув з автомобіля вони троє кинулись на мене.
And then after the service three of them jumped me.

Патрульні відразу кинулись у тому напрямку.
The guards rushed away in that direction.

Ті кинулись до Нього, збудили й кажуть: Рятуй, Господи, ми гинемо!
They came and awakened him saying, Master, we perish!

В цей момент двоє поліцейських кинулись в воду його рятувати.
Two Porter police officers jumped in the water to save him.

Вони ж закричали голосом великим, позатуляли уші свої, та й кинулись однодушне на него.
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.

Більшовики відступи­ли, прийшли німці, і люди кинулись до тюрем, щоб віднайти своїх рідних.
When the Bolsheviks retreated, the Germans came, and people rushed to the prison to find their relatives.

Вони ж закричали голосом великим, позатуляли уші свої, та й кинулись однодушне на него.
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord.

І ввесь город був повен заколоту; і кинулись однодушне до театру, схопивши Гайя та Аристарха, Македонян, подорожніх товаришів Павлових.
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.

Й ось одного вечора, на весіллі подруги Ганни, двоє закоханих одночасно кинулись запрошувати красуню до танцю.
And then one evening at a wedding of Anna's friend, two lovers at once rushed to invite the beauty to dance.

І ввесь город був повен заколоту; і кинулись однодушне до театру, схопивши Гайя та Аристарха, Македонян, подорожніх товаришів Павлових.
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

Інші не підозрювали, що стався землетрус, наприклад, деякі мешканці вважали, що їхні печі вибухнули[1] а один чоловік вважав, що поштовх був спричинений стрибками його сина.[2] На фабриці Suntone в Маклінсборо, 30 миль(48 км) від епіцентру, робітники кинулись з будівлі, думаючи про 1, 100 НАС галлон(4200 л) резервуар для води всередині впав.
Others did not realize an earthquake was taking place, for example, some residents thought their furnaces had exploded,[19] and one man thought that the shaking was caused by his son"jumping up and down".[22] At the Suntone Factory in McLeansboro, 30 mi(48 km) from the epicenter, workers rushed out of the building, thinking a 1,100 US gal(4,200 l) water tank inside had fallen.

Хоча, останнім часом, коли усі виробники кинулись змінювати дизайн та влаштовувати«талію»(звужене місце під етикетку), наша продукція скоріше стала відмінною від більшості, ніж схожа на неї. Подивіться самі….
Though, recently, when all producers started changing the design and arranging the«waist»(the narrowed place for a label), our products stood out from the majority. Look for yourself….

Служниця кинулась в поперечнику і відчинив вікна.
A maid rushed across and threw open the window.

Риба блискавично звільнилася від стріли і кинулася в атаку.
The fish quickly freed itself from the arrow and rushed to the attack.

Я зрадів і кинувся з жадібністю їх розбирати.
I was delighted and ran greedily their disassemble.

Перелякані люди кинулися в розсипну.
The surrounding people jumped in fright.

Я одразу кинувся до неї.
I immediately ran to her.

Лінія смуглявих солдатів піднялася й кинулась на штурм.
Dark linesoldier rose and rushed to storm.