Що таке КЛЮЧОВИХ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• key requirements
• key demands

Приклади вживання Ключових вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще однією з ключових вимог опозиції було повернення до редакції Конституції 2004 року.
Another key demand of the opposition was return to the Constitution of 2004.

Євроінтеграція- цивілізований вибір України, одна з ключових вимог Революції гідності.
European integration is a civilized choice of Ukraine and one of the key demands of the Revolution of dignity.

Однією з ключових вимог іноземних кредиторів було підвищення пенсійного віку з 60 до 65 років.
One of the key requirements of international lenders were raising the retirement age from 60 to 65 years.

Збереження здорового екологічного фону- одна із ключових вимог і принципів країн Євросоюзу.
Keeping a healthy environmental background is one of the key requirements and principles of the European Union.

Однією з ключових вимог Майдану 2014 року було припинення нестримної корупції, що охопила країну.
One of the key demands of the Maidan revolution of 2014 was an end to the rampant corruption that plagued the country.

Зокрема, тому ухвалення цього Закону було однією з ключових вимог міжнародних партнерів України.
In particular, the adoption of this law was one of the key requirements of Ukraine's international partners.

І одні з ключових вимог для персоналу тут- знання іноземних мов і уміння спілкуватися з клієнтами.
And some of the key requirements for the staff here- knowledge of foreign languages and the ability to communicate with customers.

Сталий розвиток і інші функції нового покоління є одним з ключових вимог орендарів до будівель.
Sustainable development and other functions of the new generation are one of the key requirements of tenants to buildings.

Однією з ключових вимог етнічних албанських політичних партій є визнання албанської мови другою державною.
One of the key demands of the ethnic Albanian parties is that the Albanian language be recognized as an official second language.

Привертаємо увагу, що однією із ключових вимог є підтримка кандидатів Національною комісією країни у справах ЮНЕСКО.
We draw attention to the fact that one of the key requirements is the support of candidates by the National Commission for UNESCO.

Близько 42% роботодавців заявляють, що згодні розглядати кандидата, який відповідає хоча б трьом з п'яти ключових вимог.
Forty-two percent of employers surveyed say they would consider a candidate who only meets three out of five key qualifications.

Українські ж активісти висловили шість ключових вимог, які допоможуть зробити внесок і скоротити парникові викиди в нашій країні.
Ukrainian activists have put forward six key demands that will help to contribute and reduce gas emissions in our country.

Серед ключових вимог- частка пересувань велосипедами до 2020 року має становити 15%, а кількість загиблих велосипедистів на міських дорогах повинна зменшитися на 50%.
Among the key demands are a 15% bicycle modal share by 2020 and reducing bicycle road fatalities by 50%.

Прийняття цього законопроекту до кінця жовтня є однією з ключових вимог МВФ для надання третього траншу фінансової допомоги Україні.
The bill's adoption by the end of October is one of the key requirements of the IMF concerning provisions of the third tranche of financial assistance to Ukraine.

Одна з ключових вимог для ефективної роботи подібних інститутів- не тільки громадянська активність, але і компетентність, освіченість.
One of the key requirements for the effective operation of such institutions is not only civic activity, but also competence and education.

У той час як Грузія виконала більшість, хоча й не усі, вимог Асамблеї, Росія не виконала значну кількість ключових вимог до неї.
While Georgia has complied with most, albeit not all, demands of the Assembly, Russia has not complied with most of the key demands placed upon it.

Однією з ключових вимог МВФ до України є приведення цін на енергоносії до так званого імпортного паритету- ціни, розрахованою на основі світових цін на газових і вугільних хабах.
One of key requirements of the IMF to Ukraine is reduction of energy costs to so-called import parity- the price calculated on the basis of the world prices on gas and coal hubs.

Березня 2018 року Верховна Рада України прийняла Закон«Про стратегічну екологічну оцінку»№ 2354-VIII, що є одним із ключових вимог Угоди про асоціацію.
On March 20, 2018, Ukrainian parliament adopted the law“On strategic Environmental Assessment” No. 2354-VIII, which is one of the key requirements of the Association Agreement.

Електронна торгова площадка забезпечить відкритий, зручний та простий доступ до інформації, а це, в свою чергу, є однією із ключових вимог конкурентних торгів, результатом яких буде гарантована якість та оптимальна вартість наших лікарських засобів».
The electronic trading platform will provide open, convenient, and easy access to information, and this, in its turn, is one of the key requirements to competitive bidding, that results in guaranteed quality and optimal value of our medicinal products”.

Це сталося відразу після того, як уряд погодився підвищити ціну на газ для населення на 23,5%, що було одним з ключових вимог кредитора.
This happened immediately after the government agreed to raise the price of gas for households is 23.5%, which was one of the key requirements of the lender.

Ми перевіряємо кожну партію матеріалів на предмет наявності відповідних сертифікатів, ми розуміємо, що безпека- одна з ключових вимог, що пред'являються до обладнання для продажу продуктів харчування.
We check every batch of materials for the presence of appropriate certificates, we understand that security is one of the key requirements for equipment for the sale of food.

Розгляд варіанту призупинення дії як односторонніх, так і міжнародних санкцій на один рік з можливістю продовження цього терміну у разі виконання Тегераном ключових вимог за власною ядерною програмою;
Exploring the option of suspending both unilateral and international sanctions for one year with possibility of renewal of this term in case of Tehran's fulfilling key demands concerning its nuclear program;

Становлення горизонтального формату спілкування в команді- між ректором/ проректором, співробітниками університету і студентом- є однією з ключових вимог участі в Програмі і необхідним інструментом до впровадження ефективних інституційних змін.
Developing a horizontal format of communication in a team between rector/vice-rector, university staff and student is one of the key requirements for participation in the Programme and a required instrument for implementing effective institutional changes.

Після з'ясування ключових вимог по ліцензії та отримання від Клієнта відповідних документів та інформації, наші юристи оперативно розробили пакет документів на подачу в орган ліцензування, яким є ДАБІ(Державна архітектурно-будівельна інспекція).
After clarifying the key requirements for the license and obtaining the relevant documents and information from the client, our lawyers have swiftly drafted a set of documents for submission to the licensing authority- SACI(State Architectural and Construction Inspectorate of Ukraine).

В Адміністрації президента впевнені, що транш від МВФ Україна отримає в будь-якому випадку, тому не поспішають з виконанням ключових вимог, йдеться в статті видання«Дзеркало Тижня».
In the presidential Administration assured that tranche from the IMF, Ukraine will receive in any case, so do not hurry with the implementation of the key requirements, says the article of the edition“Mirror of Week”.

Враховуючи те, що корупція залишається однією з найсерйозніших проблем, що гальмує розвиток України, необхідність створення Національного антикорупційного бюро України було однією з ключових вимог Європейського Союзу в рамках виконання Плану дій щодо візової лібералізації та подальшого вступу України до ЄС.
Considering the fact that corruption still constitutes one of the most serious problems undermining Ukraine's development, the necessity of creating the National Anti-corruption Bureau of Ukraine was one of the key requirements set by the European Union as a part of implementation of the Visa liberalization action plan and Ukraine's subsequent membership in the EU.

Він розпустив стару Верховну Раду«не лише тому, що вона довгий час була слухняним інструментом у руках диктатора, і не лише тому, що в її складі десятки народних депутатів є п'ятою колоною Росії, і не лише тому, що перевибори Ради були однією з ключових вимог Революції гідності,- але й тому, що протягом кількох місяців переконався в її надзвичайно низькому реформаторському потенціалі».
I dissolved former Verkhovna Rada not only because it has been an obedient tool in the hands of the dictator, not only because there were dozens of MPs who were the fifth column of Russia, not only because the re-elections were one of the key demands of the Revolution of Dignity, but also because I was convinced of its low reformist potential.

Ключові вимоги SQAS стосуються:.
Key requirements relating SQAS:.

Ключові вимоги до захисту споживачів в умовах реформи енергетичного сектору.
Key demands to consumer protection in the context of the energy sector refrom.