Що таке КЛЯТВІ Англійською - Англійська переклад

• oath
• pledge

Приклади вживання Клятві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карає брешуть при клятві.
For lying under oath.

Клятві священній навік присягаєм.
Your sacred oath.

Які слова присутні в клятві?
What's in an oath?

Клятві священній навік присягаєм.
Holy Virgin I swear it.

Карає брешуть при клятві.
His lying under oath.

Клятві священній навік присягаємо.
I pledge this sacred oath.

Карає брешуть при клятві.
It is lying under oath.

У клятві згадується Бансенсюкай- підручник ніндзя, написаний у ХVІІ столітті.
In the oath is mentioned Bansenshukai tutorial ninja, written in the 17th century.

Які слова присутні в клятві?
Was said in the Oath?

Нікого не можна примусити до дачі показань свідків, визнанням або клятві; такі показання свідків, визнання і клятви не мають законної сили.
Forcing an individual to testify, confess, or swear is not allowed and such testimony, confession, and swearing is worthless.

Карає брешуть при клятві.
This is lying under oath.

У своїй клятві Армстронг написав, що,«дотримуючись божевільної мети запустити IT-компанію на мільярд доларів» близько 10 років тому, він врешті-решт став засновником фірми, що стоїть кілька мільярдів доларів.
In his pledge, the Coinbase CEO wrote that following his“crazy[goal to] start a billion dollar tech company” about ten years ago, he has now actually become the founder of a multi-billion firm.

Які слова присутні в клятві?
But what's in an oath?

За винятком випадків невідкладної допомоги, лікар має право відмовитися від лікування хворого, якщо впевнений, що між ним і пацієнтом відсутня необхідна взаємна довіра, коли відчуває себе недостатньо компетентним або не має у своєму розпорядженні необхідних для проведення лікування можливостей та в інших випадках, якщо це не суперечить Клятві лікаря України.
Except of emergency cases, the physician can refuse to treat a patient, if he/ she is sure that between him and patient there is a lack of necessary trust, when he/ she feels insufficiently qualified or does not have necessary possibilities for treatment, other cases, if it does not contradict to the Oath Ukrainian Physician.

Які слова присутні в клятві?
Or is it the words in the oath?

Але тепер, коли до мене прийшов сміттяр, я був здивований і вів себе не так, як обіцяв у клятві.
But now when the poor and lowly garbage man came to see me, I was taken aback and did not behave as I had promised to in my oath.

Уроки, Я збираюся лекції і всі інші аспекти підготовки своїх власних синів, поставити сина мого вчителя і тих студентів,, підписали договір про медичній практиці і клятві, але ніхто ще.
With lessons, I'm going to lectures and all other aspects of training my own sons, supply the sons of my teacher and those students, have signed the contract on medical practice and the oath, but no one else.

Давайте будемо єдині з нашими союзниками в Європі та за її межами в інтересах наших спільних цінностей- свободи, безпеки, демократії, прав людини і верховенства закону по всьому світу- і проти нетерпимості та ненависті у всіх формах, щоб надати сенс клятві:"Ніколи не забудемо!
Let's stand united with our allies, in Europe and beyond, on behalf of our common values-freedom, security, democracy, human rights, and the rule of law around the world-and against bigotry and hatred in all their forms so that we give meaning to that pledge:“Never forget!

Клятва»« Мужність» Щілини в саду вириті.
Oath"" Courage"" The gaps in the garden are dug.

Підписаний випускником текст Клятви лікаря зберігається в його особистій справі.
The text of the doctor's oath signed by the graduate is kept in his personal affair.

Клятва вірності.
Pledge of allegiance.

Звичайно, однойменна клятва і взагалі«батьківство» в медицині.
Of course, the oath of the same name and in general"fatherhood" in medicine.

Журналі Ant( клятва) щодо Хо Ши Міна.
The journal Ant( Pledge) on Ho Chi Minh.

Після клятви архієпископ питав у присутніх, чи схвалюють вони коронуемая спадкоємця.
After the oath, the archbishop asked the audience if they approved of the crown heir.

Клятва вірності вперше.
The Pledge of Allegiance.

Першою професійною клятвою, яка з'явилася в світі, стала клятва Гіппократа.
The first professional oath, which appeared in the world, was the oath of Hippocrates.

Аспірант Марлон Avellan привів кандидатів в клятву вірності.
Graduate student Marlon Avellan led the candidates in the Pledge of Allegiance.

Другий лікує душу і знаходиться під клятвою Творцю.
The second heals the soul and is under the oath of the Creator.