Приклади вживання Клятву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я давав клятву.
I have taken an oath.Ми всі давали певну клятву.
We all took an oath.Яку клятву ви давали?
What of the oath I gave you?Я порушив свою клятву, Iзабел.
Яку клятву ви давали?
What was the oath that you took?
Люди також перекладають
Клятву» читали на зборах, мітингах.
Ubar," said Temenides, in protest.Я даю цю клятву вільно і щиро.
Клятву вірності: Виглядає дуже важливі.
Побожну, законну клятву заповідь ця не забороняє.
Клятву, якою він був поклявся Авраамові, нашому батькові.
The vow which He swore to Abraham our father.Нове ім'я було запропоновано також:“клятву лікаря”.
A new namewas proposed as well:“The Physician's Pledge.”.Клятву, якою він був поклявся Авраамові, нашому батькові.
And of the oath he swore to Abraham our father.Там же на великих екранах ви зможете побачити мою клятву вам.
There, on the big screens you can see my vow to you.Давати(дати) клятву- присягати, присягатися, заприсягатися.
They were swearing, swearing, swearing," Toucher recalled.Насправді, в цьому уривку Він приносить клятву гнівом Своїм.
Actually, in this passage He makes an oath in His anger.Конгрес, і Президент приймають клятву захищати її, і законодавство.
The president and Congress take an oath to support and defend the Constitution.Аспірант Марлон Avellan привів кандидатів в клятву вірності.
Graduate student Marlon Avellan led the candidates in the Pledge of Allegiance.Він виконав своб клятву й проспівав родовід Джеріба членам Священної Ради планети драків.
He fulfilled his vow and recited the line of Zammis'forefathers before the Holy Council on Dracon.Кілька суддів від імені всіх суддів вимовляють клятву про неупереджене суддівство.
A few judges on behalf of all judges say vows about impartial judging.Я дала клятву допомагати людям на шляху до Істини, поки я живу,- і я стримаю свою клятву.
Всі розуміють, що перший лікує тіло і дає клятву Гіппократа.
Everyone understands that Але через гостей і необережну клятву він повелів відрубати голову святому Іоанну і віддати Саломії.
But because of the guests and his careless oath, he gave orders to cut off the head of St John and to give it to Salome.Кашаг підпорядковувався безпосередньо Далай-ламі,а калона довічно призначалися Далай-ламою і приносили йому клятву вірності.
Kashag reported directly to the Dalai Lama,and Kalona was appointed for life by the Dalai Lama and brought him the oath of allegiance.Коли ви вступили в КПК, ви дали клятву, що віддасте своє життя партії, борючись за комунізм до самої смерті.
When you joined the CCP, you made a vow that you would give your life to the Party by fighting for communism until you die.Тепер повернувся з мертвих слідопити належить відправитися в глибини Мордора,щоб виконати клятву і знищити тих, хто зруйнував його життя.
Now, who returned from the dead ranger have to go into the depths of Mordor,to fulfill the oath and destroy those who ruined his life.Сьогодні весільну клятву можна виголошувати не лише під час весільної церемонії, а й під час святкового банкету, або ж коли ви залишитеся наодинці.
Today's wedding vows can be voiced not only during the wedding ceremony, but also during the banquet, or when you stay alone.Тепер повернувся з мертвих следопыту належитьвідправитися в глибини Мордора, щоб виконати клятву, і знищити тих, хто зруйнував його життя.
Now the pathfinder returning from the deadhas to go to the depths of Mordor to fulfill the oath and destroy those who destroyed his life.Захопивши мечеть,повстанці хотіли оголосити про божественну місію Махді і принести йому клятву вірності біля стін священної Кааби.
After capturing the mosque,the rebels wanted to announce the divine mission of the Mahdi and bring him an oath of allegiance at the walls of the sacred Kaaba.
