Приклади вживання Клятий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клятий дідько!
Він клятий.
He is a goddamn.Клятий джміль!
Ти клятий ідіоте!
You feckin' eejit!Клятий aндpoїд!
Fuckin' android!Та випий клятий ель.
О, клятий Боже, ні.
Oh, fuckin' God, no.Де цей клятий капелюх?
Діккі, закрий свій клятий рот.
Dicky, shut your goddamn mouth.Я дyмaв цe клятий звip.
I thought you were the fuckin' beast.Використовуватимуть його як клятий туалет!
Can use them like a bloody toilet!Нарешті, ось він, клятий апендикс!…!
Клятий дурень, з яким я хочу одружитися.
That goddamned fool to get married to him.Ні ти, ні цей клятий голуб нікуди не їдете!
You and that bloody pigeon aren't going anywhere!Нічого крім проблеми, ти відкрив клятий пакунок.
Nothing but trouble, you open the goddamn package.А якщо клятий органіст захоче порепетирувати весільний марш?
And what if the bloody organist has to practice the wedding march?В потертому є полиці, коливалася навколо зі старими графини, пляшки, флакони,а в ці щелепи швидку погибель, як і інший клятий Іона(під яким ім'я дійсно вони називали його), метушиться маленький сухий Старий, який за свої гроші, дорого продає моряків делірії і смерті.
Within are shabby shelves, ranged round with old decanters, bottles, flasks;and in those jaws of swift destruction, like another cursed Jonah(by which name indeed they called him), bustles a little withered old man, who, for their money, dearly sells the sailors deliriums and death.Відьма пояснює, що клятий ведмідь Мор'ду спотворює путівні камені своєю злою енергією, а тому з'явилося багато ворожих істот.
The witch then explains that the cursed bear Mor'du has been corrupting a series of waystones with his evil energy, leading to the appearance of hostile creatures.Тим не менш, абсолютна більшість українськомовних ютуберів, громадські діячі, журналісти, політики,наприклад такі як Падон, Клятий раціоналіст, Ніна- Україна/ Nina- Ukraine, Ragulivna, Сергій Притула, Олексій Гончеренко, Андрій Смолій та навіть представники Warner Bros. в Україні засудили дії 1+1 Media, підтримавши Тайлера.
However, the vast majority of Ukrainian-speaking YouTubers, public figures, journalists,politicians such as Padon, the Cursed Rationalist, Nina-Ukraine, Ragulivna, Serhii Prytula, Oleksii Honcherenko, Andrii Smolii and even Warner Bros. in Ukraine condemned the actions of 1+ 1 Media, supporting Tyler.То клята жінка!
It's a bloody woman!Де кляті ключі?
Where are the goddamn keys?Забудьте про клятих богів і послухайте мене.
Forget about the bloody gods and listen to what I'm telling you.Ще одне кляте вікно пішло.
Another bloody window gone.Треба було займатися своїм власним клятим бізнесом.
I should mind my own goddamn business.А все нарікають на"клятих піндосів".
Everybody jumps on the fuckin' bandwagon.Вже краще я буду спати з цими клятими собаками.
I'm better off sleeping with the goddamn dogs.Кляте сонце!
Bloody sun!Кляті солдати напали на будинок.
Bloody soldiers raided the house.Я хочу ті кляті документи".
I want my goddamn file.".Кляте пекло, старий.
Bloody hell, mate.
