Приклади вживання Клієнт оформляє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клієнт оформляє покупку на Вашому сайті.
The client draws up a purchase on your site.У випадку з Ощадбанком клієнт оформляє кредитний договір з цією компанією, яка зобов'язується закрити кредити в інших банках.
In Клієнт оформляє замовлення на вашому сайті.
Є функція“ Швидке замовлення“, які не потребують реєстрації клієнтів- клієнт оформляє замовлення менше, ніж за хвилину.
There is a function“ Quick Order“, which does not require registration of the clients- the client places an order less than a minute.Клієнт оформляє покупку товару або послуги на Вашому сайті.
Є функція“ Швидке замовлення“, яка не вимагає реєстрації клієнтів- клієнт оформляє замовлення менше, ніж за хвилину.
There is a function“ Quick Checkout“, which does not require registration of customers- the customer places an order less than a minute.Клієнт оформляє у фінансовій установі депозит під 10% річних.
A customer makes a deposit at the financial institution with 10% annual interest rate.Є функція“ Швидке замовлення“, яка не потребує реєстрації клієнтів- клієнт оформляє замовлення менше, ніж за хвилину.
There is a function“ Quick Order“,which does not require registration of customers- the client makes out an order in less than a minute.Клієнт оформляє депозит на 1 рік, протягом 11 місяців сплачує відсоток за кредитом, а останнім 12-м платежем погашає всю суму.
The client makes a deposit for 1 year, pays interest on the loan within 11 months, and repays the entire amount with the last, 12th payment.Функція“ Швидке замовлення“, які не потребують реєстрації клієнтів- клієнт оформляє замовлення менше, ніж за хвилину.
Є функція“ Швидке замовлення“, яка не потребує реєстрації клієнтів- клієнт оформляє замовлення менше, ніж за хвилину, вказавши тільки номер свого телефону. Після оформлення замовлення клієнту та адміністратору магазину приходить повідомлення з даними замовлення. Також є функція“Замовити дзвінок”.
There is a function“ Quick Order“,which does not require registration of Є функція“ Замовлення в один клік“,яка не потребує реєстрації клієнтів- клієнт оформляє замовлення менше, ніж за хвилину.
There is a function“ Order in one click“,which does not require Відповідно до них офіціанти вітають клієнтів, оформляють і сервірують столи відповідно до заданого за зразком і загальноприйнятого етикету.
In accordance with them, waiters greet customers, arrange and serve the tables along with the set pattern and standard etiquette.Щомісяця клієнти оформляють в ПУМБ близько 4 тисяч страхових полісів stand-alone(не пов'язаних з оформленням банківських продуктів).
Every month, clients get about 4 thousand stand-alone(not related to the registration of banking products) insurance policies issued at FUIB.Ще можна налаштувати повідомлення, які будуть приходитиадміністратору магазину кожен раз, коли клієнти оформляють нові замовлення.
You can also configure the messages that will besent to the store administrator each time when customers make out new orders.Проте при відмові клієнтом оформляти співпрацю в зазначені терміни, застава залишається у орендодавця і не повертається.
However, the refusal to execute customer collaboration within a specified time, the pledge remains in landlord and not returned.Клієнт просто оформляє демо-рахунку, де немає ніяких обмежень на кількість віртуальних ресурсів і часу для навчання торгівлі.
The client simply draws up a demo account, where there are no restrictions on Бармен офіціант- приймає і оформляє замовлення клієнта.
The bar waiter- takes and prepares customer orders.Він оформляє концепцію клієнта у формі вимог, на які в подальшому і посилаються розробники при створенні продукту.
He draws Клієнт самостійно оформляє замовлення.
The client orders by himself.Також, якщо клієнт буде оформляти переказ самостійно, це заощадить час касира або менеджера відділення.
Besides when customers make transfers on their own it saves the bank teller's or the branch manager's time.Клієнти зможуть оформляти замовлення як через корзину, так і залишаючи заявку в формі швидкого замовлення.
Your customers will be able to execute the order as through the basket and leaving a request in the form of a quick order.З того дня ми почали надавати послуги з митного оформлення вантажів клієнтів і оформляти всі необхідні дозвільні документації.
From that day on we began to provide customs clearance services for clients and complete all necessary permission documentation.Крім цього, компанія надає також своїм клієнтам можливість оформляти ОСАЦВ онлайн, але при цьому отримувати згодом паперовий документ вже в одному з офісних представництв у вашому місті.
In addition, the company also provides its customers with the opportunity to register MTPL online, but at the same time Ось чому у RentUAcar багато постійних клієнтів, з радістю оформляють документи для ренти транспорту середньої цінової категорії або моделей по дорожче.
That is why RentUAcar have many regular clients who are happy to draw up documents Тесно працюючи з чеськими банками та представництвами європейських банків в Чехії,ми можемо оформляти для своїх клієнтів, поки що не є громадянами Чехії, вигідні іпотечні кредити на покупку нерухомості.
Tesno working with Czech banks and branches of European banks in the Czech Republic,we can arrange for their clients, yet are not citizens of the Czech Republic, favorable mortgage loans to purchase real estate.Тесно працюючи з чеськими банками та представництвами європейських банків в Чехії,ми можемо оформляти для своїх клієнтів, поки що не є громадянами Чехії, вигідні іпотечні кредити на покупку нерухомості.
Tesno working with Czech Bank and European banks in the Czech Republic,We can arrange for their clients, not yet citizens of the Czech Republic, favorable mortgages to buy property.На період оформлення тимчасового ВНЖ ми(без додаткової оплати)надаємо своїм клієнтам адреса для реєстрації місця проживання та самі оформляємо документи про проживання клієнта на території України.
For the period of issuing a temporary residence permit, we(without additional payment)provide our customers with an address for registration of a place of residence and draw up documents on client's residence on the territory of Ukraine.Це може виявитися привабливим умовою для клієнтів, які оформляють страховку на дорогі автомобілі і економлять на вартості КАСКО і які не хочуть витрачати зайвий час, щоб оформляти невеликі ДТП.
This may be an attractive condition for customers who insure on expensive cars and save on hull insurance costs and who do not want Людина оформляє замовлення і стає реальним клієнтом.
