Що таке КЛІЄНТ УСВІДОМЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• the client realizes
• customer realizes
• the client is aware

Приклади вживання Клієнт усвідомлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнт усвідомлює, що одна фірма не може бути найкращою в усьому.
We realize that no single company can be the best at everything.

На моїх консультаціях клієнт усвідомлює свою глибинну суть, потенціал, особисті потреби.
On my advice the client is aware of its deep essence, the potential personal needs.

Клієнт усвідомлює, що має змогу укладати договори та купувати продукти, що надаються на веб-сайті.
The client recognizes to have the required capacity to contract and acquire the products offered on the internet website WEB.

Таке обслуговування можливо, якщо клієнт усвідомлює переваги ексклюзивного договору.
This service is possible if the client is willing to give an exclusive contract.

Клієнт усвідомлює, що існує ризик втрати депозиту в повному обсязі в процесі проведення торговельних операцій на ринку.
The Client realizes that there exists a risk of complete loss of a deposit while trading at the market.

Надаючи будь-яку інформацію особистого характеру, включаючи результати медичних досліджень і маніпуляцій, а також фотографії до і після таких, третім особам, Клієнт усвідомлює наслідки таких дій.
By providing third parties with any personal information, including the results of the medical researches and manipulations, and also the photographs before and after the aforesaid, the Client is aware of consequences of such actions.

Клієнт усвідомлює, що має змогу укладати договори та купувати продукти, що надаються на веб-сайті.
The Customer acknowledges having the necessary capability to contract and acquire the Products offered on the WEB website.

Спеціалізація в юрбізі- це сучасний і майбутній тренд. Клієнт усвідомлює, що одна фірма не може бути найкращою в усьому»,- зазначає Тетяна Тітаренко, керуючий партнер ЮК Legrant, у своєму коментарі для журналу«Український юрист».
The specialization in the business is a modern and future trend. The client realizes that one firm cannot be the best in everything”- notes Tatyana Titarenko, managing partner of Legrant Law Firm, in her commentary for the magazine“Ukrayinsʹkyy yuryst”.

Якщо клієнт усвідомлює досвід клієнта, склад активних інгредієнтів і користь продукту в порівнянні з аналогічними засобами, він повинен закінчити з усвідомленням, що він працює.
If a customer realizes the customer experience, the composition of the active ingredients and the benefit of the product compared to similar means, he must end up with the realization that it works.

Проте з часом клієнт усвідомлює, що коуч не оцінює його вчинки і не дає яких-небудь характеристик, що коучу можна довіряти.
However, over time the customer realizes that the coach does not judge his actions and did not give any characteristics that a coach can trust.

Клієнт усвідомлює, що несе матеріальну відповідальність перед Компанією за будь-які незаконні дії, порушення умов Договору, порядку експлуатації Автомобіля з боку Додаткового водія та зобов'язується ознайомити його з умовами Договору.
The Client understands that he is liable to the Company for any illegal actions, violation of the terms of the Agreement, order of operation of the Car by the Additional driver and undertakes to familiarize the Additional Driver with the terms of the Agreement.

У ситуації, коли клієнт усвідомлює, що у нього є проблема, але не може визначити, в чому саме вона полягає, які її справжні причини, консультанти можуть проаналізувати ситуацію і виявити проблему і причини її виникнення, а також розробити і запропонувати клієнту шляхи її вирішення.
In a situation when the client realizes that it has a problem, but can't define, in what it consists, what its true reasons, advisers can analyse a situation and reveal a problem and the reasons of its occurrence, and also to develop and offer the client of a way of its decision.

Клієнт усвідомлював необхідність переходу на більш модернізований і сучасний варіант CRM.
The customer realized a necessity of transfer to a more modernized and contemporary version of the CRM product.

Клієнт повністю усвідомлює, що будь-яка інформація та рекомендації, що їх він отримав на Сайті Компанії від представників Компанії або від третіх осіб, не будуть прямою пропозицією здійснити торгову операцію або транзакцію.
Client realizes that any market recommendations and information communicated to the client by the company, its representatives, or third parties do not constitute an offer to make operation/transaction.

Приватна особа(клієнт або користувач) усвідомлює і надає згоду на збір і обробку своїх персональних даних адміністрацією сайту в рамках і з метою, передбачених умовами цієї Угоди про конфіденційність відповідно до законодавства України.
A person(customer or user) recognizes and provides consent to the collection and processing of their personal data by the site administration within the framework and with the purpose, stipulated by the terms of this privacy agreement in accordance with the legislation of Ukraine.

Клієнт в повній мірі усвідомлює і приймає той факт, що, надаючи Адміністрації свої дані, він надає доступ до них третім особам, за умови, що не були узгоджені і встановлені додаткові обмеження на такі дії.
The Client fully understands and accepts the fact that by providing the Administration with his/her data, he/she provides third parties with access to the same, unless additional restrictions on such actions have been stipulated and established.

Усвідомлюючи проблему, клієнт починає шукати шляхи її вирішення.
After recognizing the problem, the customer will begin to search for a solution.

У момент пікових навантажень(наприклад, при виході економічних новин) Клієнт повинен усвідомлювати можливість перевантаження каналу зв'язку і обмеження можливості зв'язатися по телефону з форекс-компанією.
At the time of peak loads(for example, when the economic news) the client must be aware of overloading the communication channel and limit the possibility of contact by telephone with the FOREX-company.

У момент пікових навантажень(наприклад, при виході економічних новин) Клієнт повинен усвідомлювати можливість перевантаження каналу зв'язку і обмеження можливості зв'язатися по телефону з форекс-компанією.
In periods of peak loads(for example, when major economic data being released) the client must be aware of the possibility of overloading the communication channel and of possible limit on the ability to contact the Forex company by telephone.

В момент пікових навантажень(наприклад, при виході економічних новин) Клієнт повинен усвідомлювати можливість перевантаження каналу зв'язку і обмеження можливості зв'язатися по телефону з форекс-компанією.
At the moment of peak loads(for example, by translation of the economic news) the Client should recognize the possibility of overloading of the channel of connection and limiting in contacting by telephone with forex-company.

Dryair забезпечує високу якість, швидкі і поліпшені послуги для клієнтів, Dryair в повній мірі усвідомлює, що заслуговує на довіру якість і висока якість обслуговування складають повний продукт, який робить клієнтів, будьте впевнені.
Dryair provides high-quality, fast and improved services for customers, Dryair is fully aware that trustworthy quality and high-quality service constitute a complete product that makes customers rest assured.

Просто клієнт не завжди це усвідомлює..
The client doesn't always know this.

Як ми нове всі вимоги і запити від постійних клієнтів, Ми усвідомлюємо: від facebook нових оновлень, а.
As we new all the requirements and requests from our regular customers, we are also aware from facebook new updates as well.

Працюючи в юридичній фірмі, важливо розуміти специфіку галузі своїх клієнтів, а також усвідомлювати, чому Ваші послуги важливі для клієнтів..
In a law firm it is important to understand the industry, your clients, and to realize why the service you provide has a value for the clients..

Власники успішних компаній усвідомлюють важливість зв'язку з клієнтами на емоційному рівні.
Successful businesses understand the importance of connecting with customers on an emotional level.

Ознайомившись з цінами на послуги, що пропонуються нашою компанією, наші шановні клієнти з радістю усвідомлюють, що наші ціни- більш ніж доброзичливі до замовника.
Having acquainted with the prices for services offered by our company, our dear clients with pleasure realise that our prices are more than friendly to the customer.

Звичайно, приємно усвідомлювати, що серед клієнтів GlobalLogic у світі- 80 компаній зі списку Fortune 500.
Of course, it feels good that 80 Fortune 500 companies are among the clients of GlobalLogic.

Усвідомлюючи різні потреби наших клієнтів, ми пропонуємо пилки у багатьох моделях, що дозволить вам підлаштувати пристрій до вашої конкретної програми.
Being aware of the different needs of our customers, we offer saws in many models, which will allow you to tailor the device to your specific application.

Учасники, оператор системи та інші зацікавлені сторони, іноді включаючи клієнтів, повинні чітко усвідомлювати фінансові ризики, зв'язані системою, і те, хто їх несе.
Participants, the system operator, and other involved parties, in some cases including customers, should understand clearly the financial risks in the system and where they arise.