Приклади вживання Коефіцієнту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оптимізація коефіцієнту конверсії.
Завдяки коефіцієнту 5 вікон Hi-Vis™, у вас в 5 разів більше вікон, ніж стін.
Стандарт для цього коефіцієнту складає 2/1.
Підвищення коефіцієнту обертання рухомого складу.
Increasing the rotation ratio of the rolling stock.Дані цитування також є основою коефіцієнту впливовості популярного журналу.
Citation data isalso the basis of the popular journal impact factor.Підвищення коефіцієнту використання елементів живлення з добрив(особливо фосфорних).
Increasing the use factor of fertilizers(especially phosphorus).OLED дисплеї звісно досягають набагато вищого коефіцієнту контрастності, ніж LCD-монітори.
OLED displays alsonaturally achieve much higher contrast ratio than LCD monitors.По складності виконання- коефіцієнту труднощі(кількості і складності обертань).
Швидкий потяг мчить по дорозі з підвищенням коефіцієнту бонусу до 25% на спортивні ставки.
Система влаштована так, що кожна різниця в одну величину відповідає коефіцієнту яскравості близько 2, 5.
The system is arranged so that each difference of one magnitude corresponds to a factor of about 2.5 in brightness.І ми знаємо, що сила тертя дорівнює коефіцієнту тертя помноженому на нормальну силу.
And we know that Висока величина коефіцієнту зазвичай означає, що компанія активно нарощувала обсяг боргу при фінансуванні свого зростання.
A high debt-to-equity ratio generally means that a company has been aggressive in financing its growth with debt.Оцінка ефективності мащення олив при дослідженні коефіцієнту тертя за умов частих пусків.
Evaluating Це призведе до масивного коефіцієнту посилення, коли запит 203 байта призводить до 100 МБ відповіді за кожен запит.
This would result in a massive amplification factor where a 203 byte request results in 100MB response of reflected traffic, per request.П'яти-, шести-і навіть семікамерние конструкції завдяки збільшеному коефіцієнту опору теплопровідності оптимальні для холодних регіонів.
Five-, six-,and even seven-celled constructions due to increased heat resistance ratio are optimal for cold regions.В умовах низької освітленості, наприклад, як у темнійкімнаті, ОСВД екран, може досягти більш високого коефіцієнту контрастності, ніж РК-дисплей.
In low light conditions such as a dark room,an OLED screen can achieve a higher contrast ratio than an LCD.Розмір знижувального коефіцієнту протягом першого року виконання нових регулярних рейсів становить 0, 1 незалежно від обсягів відправок пасажирів.
The discount rate of the first year of operating new scheduled flights is 0,1 regardless the departing PAX figure.Товариство може надавати новимКлієнта бонус, який полягає в запропонуванні їм кращого коефіцієнту або множника для даного парі.
The Company may grant newClients with a bonus which consists in offering them better odds or a better index for a given bet.Індекс Пальма- альтернатива коефіцієнту Джині, і фокусується на відмінностях між тими, хто перебуває на верхній і нижній шкалі доходів.
The Palma ratio is an alternative to the Gini index, and focuses on the differences between those in the top and bottom income brackets.Очікується, що остання проблема коштуватиме паркуАЕС Франції чергових 2-3% його середнього коефіцієнту навантаження на 2008-2009 роки.
The latter issue is expected to cost the Frenchnuclear fleet another 2-3% on its average load factor in 2008 and 2009.Розмір знижувального коефіцієнту на кожен наступний рік визначається в залежності від обсягів відправок пасажирів у попередньому році на всіх нових регулярних рейсах.
The discount rate of the consequent years depends on the total number of departing passengers carried on all new regular flights in the previous year.Очікується, що остання проблема коштуватиме паркуАЕС Франції чергових 2-3% його середнього коефіцієнту навантаження на 2008-2009 роки.
The latter issue is expected to cost the French nuclearfleet another 2-3 percent of its average load factor for 2008 and through 2009.Сторони погодили, що письмовий переклад обсягом до 7 стандартних сторінок на день включно не вважається терміновим тайого вартість рахується без застосування коефіцієнту за терміновість.
The Parties agreed that translation of up to 7 standard pages per day inclusive is not considered urgent andits cost is calculated without applying the urgency coefficient.Тому, перед покупкою плитки для підлоги, особливу увагу необхідно приділити її міцності, однорідності,товщині, коефіцієнту вологопоглинання і стійкості до стирання.
Therefore, before purchasing floor tiles, special attention should be paid to its strength, uniformity,thickness, coefficient of water absorption and resistance to abrasion.На основі розвинутого аналітичного методу отримано залежність коефіцієнту поперечної дифузії замагнетованих частинок плазми від кореляційного часу випадкових електричних полів.
On the basis of the developed analytical method,the dependence of the magnetized plasma particle transverse diffusion coefficient on the correlation time of random electric fields is obtained.Тому, якщо червоні зміщення хоча б приблизно пропорційні відстані,то це співвідношення відповідає коефіцієнту яскравості 1502= 22,500.
Therefore, if redshifts are at least approximately proportional to distance,then this ratio corresponds to a factor of 1502= 22,500 in brightness.Додатково необхідно зауважити,що Законопроектом запроваджується формула для самостійного розрахунку коефіцієнту платниками податку, чого не вистачало в попередній редакції змін.
Additionally, it should be noted that theDraft Law introduced a formula to calculate the coefficient by the taxpayers independently, something that was missing in the previous version changes.Теплова потужність агрегату- це похідна від середньологарифмічної різниці температур,площі поверхні теплообміну та коефіцієнту теплопередачі.
The heat transfer performance of a heat exchanger is the product of the mean logarithmic temperature difference,the heat transfer surface and the heat transfer coefficient.
