Що таке КОЛИ ВОНИ ЗАЛИШАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• when they leave

Приклади вживання Коли вони залишають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або коли вони залишають школу, додому, або теніс-практику?
Or when did they leave school, home, or tennis-practice?

Останній фрагмент- це змусити мобів видаляти себе, коли вони залишають екран.
The last piece is to make the mobs delete themselves when they leave the screen.

Зробіть політику компанії тим, що всі користувачі повинні виходити зі своїх робочих станцій кожного разу, коли вони залишають її.
Make it company policy that all users must log off their workstations every time they leave it.

Збереження автомобіля- це головне бажання автомобілістів, коли вони залишають машину на ніч.
The safety of the car is the main desire of motorists, when they leave the car for the night.

Вони оснащені на нові транспортні засоби, коли вони залишають фабрику, і може бути встановлений(встановити у вже існуючу автомобіля).
These are fitted to newer vehicles when they leave the factory, and can be retrofitted(fitted to an existing vehicle).

Одна цікава властивість алмазів- внутрішні структури не розслабляються, коли вони залишають мантію високого тиску.
One interesting property of diamonds is the internal structures don't relax when they leave the high-pressure mantle.

За його словами, новий робочий день дозволяє людям мати досить енергії для того, щоб продовжувати своє приватне життя, коли вони залишають роботу.
At the end what matters most is that work day should ensure people to have enough energy to pursue their private lives when they leave work.

Монкальм намагається зупинити корінних американців від нападу британських солдатів і цивільних осіб, коли вони залишають Форт Вілям-Генрі(англ. Fort William Henry).
Montcalm trying to stop allied Native Americans from attacking British soldiers and civilians as they leave after the Battle of Fort William Henry.

Це означає, що вороги будуть«вискакуватися» назад у кадр, коли вони вводяться у вихідний 256 × 240 переглядач і знову зникають, коли вони залишають його.
This means enemies will“pop” back into frame when they enter the original 256×240 viewport and vanish again when they leave it.

Ми заохочуємо наших користувачів до відома, коли вони залишають наш сайт і читають заяви про конфіденційність будь-якого іншого сайту, який збирає особисту інформацію.
We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site that collects personally identifiable information.

Мало того, що користувачі соціальних мереж на сайті також розмістити у форумах, блогах і чатах про те, коли вони залишають місто і збирається у відпустку.
Not only that, social networking site users also post to forums, blogs and chats about when they're leaving town and going on holiday.

Хоча камені меншого розміру зазвичай не є проблемою, камені більшого розміру можуть стати причиною закупорки сечовидільної системи, коли вони залишають ваше тіло.
While smaller stones are usually not a problem, larger stones may cause a blockage in part of your urinary system as they leave your body.

Ми рекомендуємо нашим користувачам бути в курсі, коли вони залишають наш сайт і читати декларації про конфіденційність будь-якого іншого сайту, який збирає особисту інформацію.
We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site that collects personally identifiable information.

Ви також можете отримати захист для декількох пристроїв і отримувати повідомлення, коли вони залишають попередньо обраний обмежений район(добра вахта для Ваших малюків).
You can also get protection for multiple devices, and receive notification for when it leaves a pre-selected fenced-in area(good for keeping watch on your little ones).

Ми рекомендуємо нашим користувачам бути в курсі, коли вони залишають наш сайт і прочитати заяви про секретності всіх і кожного веб-сайту, який збирає особисту інформацію.
We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of each and every web site that collects personally identifiable information.

З комерційними клієнтами ризик переходить до клієнта, коли товар передається перевізнику або експедитору, але не пізніше, ніж коли вони залишають наші місця доставки.
With commercial customers the risk shall pass to the customer when the goods are handed over to the carrier or freight forwarder, by no later however than when they leave our shipping locations.

Цей документальний фільм Брюса Брауна слідкує за двома серферами, коли вони залишають холодне каліфорнійське узбережжя в пошуках«нескінченного літа» в південній півкулі.
This documentary by Bruce Brown follows two surfers as they leave the cold Californian coast behind in search of an“endless summer” in the Southern Hemisphere.

Їхні стосунки стають глибшими, коли вони залишають пасажирів першого класу під час обіду і збігають в каюти третього класу, де в самому розпалі проходить свято.
Their relationship becomes deeper when they leave the 1st class passengers during lunch and run off to the 3rd class cabins, where the celebration is taking place in the midst of a holiday that Rosa likes.

Пастка, що ставлення, що деякі нові власники бізнесу сприятиме їх бізнесу в робочий час, а потім вони намагаються відокремити себе від бізнесу, коли вони залишають на робочому місці.
The pitfall of that attitude is that some new business owners will promote their business during business hours, and then they try to separate themselves from the business when they leave the workplace.

Французькі робітники у Франції тепер виграв"право відключити" право ігнорувати пов'язані з роботою електронної пошти, коли вони залишають роботу у вечірній час і повернутися додому у вечірній час, відповідно до Chicago Tribune.
French workers in France have now won the“right to disconnect” right to ignore work-related emails when they leave work in the evening and arrive home in the evening, according to the Chicago Tribune.

Наші студенти нараховуватися найнижчий борг серед випускників будь топ-рейтинг школи права- приватної чи державної- і, коли вони залишають наш хвацько красивий кампус, вони роблять так, як впевнено і принципові прихильники справедливості.
Our students accrue the lowest debt among graduates of any top-ranked law school- private or public- and when they leave our famously beautiful campus, they do so as confident and principled advocat….

У троянд досить вмирають, коли їх залишають себе?"вона ризикнула.
Do roses quite die when they are left to themselves?" she ventured.

Лабрадори, як правило, дуже сумують, коли їх залишають вдома на самоті на довгий час.
Labradors tend to be very bored when they are left home alone for a long time.

Коли вони залишали лави армії, від них вимагалося служити нації клерками, учителями та інженерами, будуючи сучасну економіку й сплачуючи великі податки.
When they left the army they were expected to serve the nation as clerks, teachers and engineers, building a modern economy and paying lots of taxes.

Для подружжя середнього віку Лінди і Троєра воно перетворюється на жахливо реальну пригоду, коли їх залишають у дичавині.
For middle-aged couple Linda and Troyer, it turns into a horribly real adventure when they get left behind in the wilderness.

Коли їх залишаєш самих з комп'ютерами, вони досягають набагато більше, ніж я думав.
And when their left to their own and devices, they do a lot more than what I thought that they could do.

Лабрадори, як правило, дуже сумують, коли їх залишають вдома на самоті на довгий час.
Bolognese suffer greatly if they are left alone for a long time.

Жiнки плакали, коли їх залишали кохані?
Families cried when their loved ones left.