Що таке WHEN THEY LEFT Українською - Українська переклад

• коли вони покинули
• коли вони пішли
• коли залишали

Приклади вживання When they left Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was so sad when they left!
Як сумно, коли вони відлітають!

When they left, my dad said:.
Коли той пішов, батько запитав:.

I remember when they left.
І я пам'ятаю, як тоді вони йшли.

When they left, there was no mess.
Коли виїжджали, жодних перешкод не було.

She woke up when they left.
Вона прокинулася, коли вони пішли.

When they left, they fled out the front door.
Сполохавшись, вони втікли від вхідних дверей.

Some were crying when they left.
Деякі навіть плакали, коли їхали.

When they left, she says, Okoth“went into a depression.
Коли вони пішли, вона каже, Окіт“впала в депресію.

You talked nicely! I remarked when they left.
Ви славно розмовляли!- зауважив я, коли вони пішли.

She said she cried when they left, as they were so beautiful.
Вона говорила, що заплакала, коли вони пішли- настільки вони були прекрасними.

I was supposed to guard the warehouse, clean up when they left.
Я маю лише стерегти склад, почистити, коли вони поїдуть.

When they left Palm, Hawkins wrote a license for the Palm OS for Handspring, and the company became the first Palm OS licensee.
Коли вони пішли з Palm, Handspring отримала ліцензію на Palm OS і компанія стала першим ліцензіатом Palm OS.

They were smiling when they left.
Він посміхався, коли вони відходили від нього.

My mother's grandparents came from a village that today is, yes, in Polish lands, but Poland didn't exist on the map when they left.
Бабусі й дідусі моєї мами приїхали з села, яке сьогодні знаходиться на польських землях, але Польща не існувала на мапі в той час, коли вони покинули село.

However, their happiness was cut short, when they left for Mexico in 1864.
Однак їх недовге сімейне щастя було перервано, коли вони вирушили в Мексику у 1864 році.

When they left the army they were expected to serve the nation as clerks, teachers and engineers, building a modern economy and paying lots of taxes.
Коли вони залишали лави армії, від них вимагалося служити нації клерками, учителями та інженерами, будуючи сучасну економіку й сплачуючи великі податки.

The Amalekites did attack the Israelites when they left Egypt.
Амалікитяни напали на ізраїльтян під час їх виходу з Єгипту.

Orphans may apply for compensation upon reaching the age of 18, when they left the walls of the school, vocational schools, social service institutions.
Сироти можуть подавати документи на компенсацію після досягнення віку 18 років, коли вони покинули стіни школи, ПТУ, установи соціального обслуговування населення.

Answer this question,“Where was Moses bringing the children of Israel when they left Egypt?”.
Я часто запитую своїх парафіян:«Куди повів Мойсей синів Ізраїльських, коли вони вийшли з Єгипту?».

One of the lions in the film was played by a former mascot of the Scots Guards, who had to leave him behind when they left Kenya.[4] The producers also acknowledged the help received from Emperor Haile Selassie of Ethiopia and the Game Department of Uganda.
Одного з левів у фільмі зіграв колишній талісман шотландської гвардії, який мав залишитися, коли вони виїхали з Кенії[1]. Продюсери також відзначили допомогу імператора Ефіопії Хайле Селассіє та Відділу мисливського господарства Уганди.

The former Ukrainian equipment was used there, which the Ukrainian military threw here when they left the Donbass.
Там застосовувалася колишня українська техніка, яку покидали тут українські військові, коли залишали Донбас.

Ancient church in honor of Saint destroyed the Greeks themselves, when they left the Crimea in 1771.
Стародавню церкву на честь святого зруйнували самі греки, коли залишали Крим в 1771 році.

Shipman, along with many officers and soldiers, eventually died due to the rough climate and poor housing, so harsh that of the initial force of over 500 men who arrived in 1565, there were only 191 men were remaining when they left the island.
Шипман разом із багатьма офіцерами та солдатами врешті загинув через суворий клімат та погані умови проживання(з 500 чоловіків, які прибули в 1565 році, залишилось лише 191 чоловік, коли вони покинули острів).

The most famous traverse of this frigid sea was made in 1916 by Sir Ernest Shackleton and five others in the adapted lifeboat James Caird when they left Elephant Island and reached South Georgia two weeks later.
Найвідоміший перехід через це холодне море був зроблений у 1916 році Ернестом Шеклтоном і ще п'ятьма його супутниками в рятувальній шлюпці, коли вони покинули острів Елефант і за два тижні досягла Південної Георгії.

But what unites almost every one of these people is that they clearly remember the date when they left their home.
Але те, що об'єднує майже кожного з цих людей, це те, що вони чітко пам'ятають дату, коли вони покинули свій дім.

The Nordic Catholic Church was founded in 1999 by a group of Catholic-minded people belonging to the“orthodox opposition” in the Lutheran state Church of Norway when they left the state church due to, for example, the ordination of women to the priesthood and episcopate.
Північна Католицька Церква була заснована в 1999 році групою католицьки налаштованих людей, що належать до"православної опозиції" в лютеранській державній церкві Норвегії, коли вони покинули державну церкву через, наприклад, рукоположення жінок у Священство.

What unites all those people is that they well remember the date when they left their homes.
Але те, що об'єднує майже кожного з цих людей, це те, що вони чітко пам'ятають дату, коли вони покинули свій дім.

If we talk about hair, scientists believe that they began to lose their fur when they left the forest.
Якщо говорити про волосяному покритті, то вчені вважають, що своє хутро вони почали втрачати, коли вийшли з лісів.

Neanderthal genes likely gave us some protection against viruses that our ancestors encountered when they left Africa,” said Petrov.
Неандертальські гени, ймовірно, дали нам певний захист від вірусів, з якими зіткнулися наші предки, коли покинули Африку",- зазначив він.