Що таке КОЛИ ДІЗНАЄШСЯ Англійською - Англійська переклад

• when you find out
• when you learn

Приклади вживання Коли дізнаєшся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, коли дізнаєшся про її життя.
Especially if you know about its history.

Ти будеш в захваті коли дізнаєшся!
You will be amazed when you find out!

Особливо, коли дізнаєшся про її життя.
Especially when I found out their history.

Дуже складно стримати сльози, коли дізнаєшся про таке.
It is difficult to hold back our tears when we see this.

Захочеш, коли дізнаєшся, що це таке.
You might, if you knew what it meant.

І ще більш цікаво стає слухати, коли дізнаєшся, що він, власне, самоучка.
This becomes even more amazing when we learn that he was self-taught.

Особливо, коли дізнаєшся про її життя.
Especially when she learned of your existence.

Це добре, тому що я хвилювався, що ти залишиш мене, коли дізнаєшся новини».
Good, because I was worried that you would leave me when you got the news.”.

Впадеш зі стільця, коли дізнаєшся, СКІЛЬКИ їй років!
I nearly fell off my chair when I found out how old she is!

Коли дізнаєшся свої помилки, маєш шанс їх виправити"- ці слова поета Р.
When you find out your mistakes, you have a chance to fix them- these words of the poet R.

Можливо, ви вже грали в будинку одного, коли дізнаєшся, що пістолет знаходиться поблизу.
You may already be playing at a friend's house when you learn that a gun is nearby.

Тільки не дивуйся, коли дізнаєшся про всі інші речі, які приходять з отриманням одного.
Just don't be surprised if you find out the entire different things that come with getting one.

Занепад імперій- процес історично-природній, а от що робити, коли дізнаєшся, що за п'ять років зникне весь світ?
Empires have fallen, but what would you do if you learned the entire world will end in five years?

Ти будеш здивований, коли дізнаєшся у яких закордонних ВНЗ навчатися найдорожче, а у яких найдешевше….
You will be surprised, when you find out the most expensive and the cheapest foreign….

Приїжджаючи в Кембридж, ти дивуєшся великій кількості велосипедів: все стає ясно, коли дізнаєшся, що 80% населення складає молодь, яка тут живе і вчиться.
Arriving in Cambridge you become aware of an abundance of cyclists and all becomes clear when you learn that 80% of the population are young people who live and study here.

Ці слова завжди спадають на думку, коли дізнаєшся про життєві шляхи людей, доля яких пов'язала….
These words always come to mind when you learn about the ways of life of people whose fate is linked with U….

Це твердження згадується, коли дізнаєшся про якусь технологічну новинку або про науковий прорив в ході чергового дослідження.
This statement is remembered when you learn about some technological novelty or about a scientific break during another research.

І так неймовірна, скеля Абу-Сімбел ставати ще більш дивною, коли дізнаєшся, що це одна з визначних пам'яток Стародавнього Єгипту, яка знаходиться не на тому місці, на якому вона була спочатку.
And so incredible, the rock of Abu-Simbel become even more amazing when you find out that it is one of the monuments of Ancient Egypt, which is not in the place where it was originally.

Я зрадів, коли дізнався, що Майкл помер».
I was heartbroken when I found out Michael died.

Ви будете вpажені, коли дізнаєтесь, для чого.
You will cry when you find out why.

Я розридався, коли дізнався про це",- згадує Джонс.
I broke out crying when I found out,” Jane says.

Я була шокована, коли дізналася, що Ватикан володіє акціями вугільної корпорації.
I was surprised when I found out that the company is owned by Koreans.

Ви будете вpажені, коли дізнаєтесь, для чого.
You would be very surprised when you find out why.

Він може бути здивований, коли дізнається відповідь.
You might be surprised when you learn the answer.

А коли дізнаються, то дуже засмучуються.
When you find out, you will be outraged.

Я була налякана, коли дізналась, що я вагітна.
I was so terrified when I found out I was pregnant.

Ви будете вражені, коли дізнаєтеся жахаючу правду.
You will be stunned when you learn the truth.

Ви будете вражені, коли дізнаєтеся правду.
You will be stunned when you learn the truth.