Що таке КОЛИ КЛІЄНТИ Англійською - Англійська переклад

• when customers
• when clients
• where customers

Приклади вживання Коли клієнти Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ми довольні коли клієнти довольні.
We like it when clients are happy.

Коли клієнти відкриватимуть ваш рахунок-фактуру, ви будете отримувати миттєві сповіщення.
Get instant notifications when clients open your invoices.

Будьте тут, коли клієнти шукають вас.
Be visible when clients are looking for you.

У момент, коли клієнти входять, шкури можуть бути в роздробленому секунду виконані їм.
At the point when clients sign on, skins can be in a split second doled out to them.

Вхідна лінія- це коли клієнти самі дзвонять на лінію.
The incoming line is when the customers call themselves on the line.

Тим не менш, AirVPN використовує підхід на рівні спільноти, коли клієнти допомагають один одному.
Even so, AirVPN uses a community level approach where customers help each other.

Коли клієнти приходять з очікуванням зниженої ціни, буде дуже важко переконати їх оплатити повну ціну в майбутньому.
Once customers are used to heavily discounted prices, they will be reluctant to pay full prices in the future.

Ще однією проблемою є відсутність прямого зв'язку, коли клієнти мають певні скарги на повітря.
The absence of direct communication when clients have some grievances to air is another challenge.

Коли клієнти приходять з очікуванням зниженої ціни, буде дуже важко переконати їх оплатити повну ціну в майбутньому.
When customers come to expect a discounted price, it will be hard to convince them to pay the full price again.

Він може пригадати безліч ситуацій, коли клієнти й конкуренти вдавалися до обману під час переговорів з чиновниками.
He recalls many instances where clients and competitors resorted to fraud when negotiating with government officials.

Приватний літак переміщається до місця призначення і назад в рідну базу, навіть коли клієнти платять тільки за одну сторону поїздок.
The private jet travels to its destination and back to its home base even when customers only pay for one-way trips.

Система такої торгівлі виникла у часи, коли клієнти стали відправляти свої замовлення виробникам або торговцям поштою.
The postal trading system arose at a time when customers began to send their orders to manufacturers or merchants by mail.

Однак коли клієнти тісно і послідовно співпрацюють з проектною групою, отримане рішення більше відповідає їх вимогам.
However, when customers work closely and incrementally with a delivery team, the solution achieved better meets their expectations.

Це може бути робота в режимі«закритих дверей», коли клієнти обслуговуються за дзвінком або за скороченим графіком роботи.
It may be work in the"closed doors" format when customers are served after a phone call or within a shortened work schedule.

Коли клієнти запитували нижчу ціну, наші люди не реагували досить швидко»,- сказав він на телефонній конференції з аналітиками.
When customers asked for lower price, our people did not respond quickly enough,” he said on a conference call with analysts.

Ще можна налаштувати повідомлення, які будуть приходити адміністратору магазину кожен раз, коли клієнти оформляють нові замовлення.
You can also configure the messages that will be sent to the store administrator each time when customers make out new orders.

Коли клієнти запитували нижчу ціну, наші люди не реагували досить швидко»,- сказав він на телефонній конференції з аналітиками.
When customers requested for lower price, our of us didn't respond quickly enough,” he said on a conference call with analysts.

Ми пропонуємо знання продукту про те, як користуватися сталевими гнучкими пристроями безкоштовно, коли клієнти купують машини з нашої фабрики.
We offer product knowledge training of how to use steel bending units for free, when clients buy machines from our factory.

Однак коли клієнти тісно і послідовно співпрацюють з проектною групою, отримане рішення більше відповідає їх вимогам.
However, when clients closely and consistently cooperate with the project team, the solution obtained is more in line with their requirements.

Страхові компанії дуже підозріло, коли клієнти не хочуть надати всю інформацію, і, як правило, стягують додаткову плату за свої послуги.
Insurance companies are very suspicious when clients do not wish to provide all the information and will usually charge more for their services.

Коли клієнти бачать у вас сильні етики в тому, як ви справляєтеся з вашими конкурентами, вони будуть знати напевно, що ви будете звертатися з ними правильно.
When customers see you have strong ethics in how you deal with your competitors, they will know for sure that you will treat them right.

ANKO більше 39 років зібрала базу даних рецептів продовольства, яка дозволила їм надавати рецепти, коли клієнти потребують керівництва або тестування машин.
ANKO's over 39 years collected food recipe database has allowed them to provide recipes whenever clients need guidance or for food machine test.

Ми переконані, що успіх можливий лише за умови, коли клієнти, партнери та співробітники прямують до спільної мети, об‘єднуючи свої ресурси та можливості.
We believe that success is possible only when customers, partners and employees strive for a common goal, combining their resources and capabilities.

І коли клієнти замовляють послуги і при цьому мають справу з людьми, які можуть приймати рішення і є задоволеними, як почуває себе клієнт?.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great?

Приймаються декілька валют, і коли клієнти хочуть зробити оплату продавцю, вони можуть вибрати зі списку методів і валют, здійснюючи платіж найвигіднішим чином.
Multiple currencies are supported, and when customers want to make a payment to a merchant they will be able to pick from a list of methods and currencies and can make the payment using their preferred choice.

Коли клієнти шукають новий офіс, вони часто відвідують кілька бізнес-центрів, а власники комерційної нерухомості в свою чергу витрачають багато часу, щоб вигідно презентувати свої приміщення.
When clients are searching for a new office, they often visist several centres, and the serviced offices spend a lot of time showing off their premises.

Коли клієнти використовують кредитну картку для оформлення замовлення на наших веб-сайтах, ми перевіряємо інформацію про дійсність кредитної картки у фінансових або кредитних установах.
When customers use a credit card to place an order on our web sites, we verify the validity of the credit card information with financial or credit organizations.

Коли клієнти вдаються до послуг адвоката в IAA мережі, вони можуть бути впевнені в тому, що досвідчений комерційний арбітраж адвокат надаватиме їх юридичне представництво, а не молодший юриста клієнт ніколи не зустрічав.
When clients engage the services of a lawyer of the IAA Network, they can be confident that an experienced commercial arbitration lawyer will be providing their legal representation, rather than a junior associate the client has never met.

Коли клієнти вибираються для участі в маркетингових VIP-акціях або інших бонусних програмах, технологія розпізнавання обличчя надасть роздрібним продавцям точні інструменти для ідентифікації VIP-персон, завдяки чому персонал магазину зможе надати правильний вид послуг в потрібний час.
When customers choose to participate in VIP programs, marketing promotions or other incentives, facial recognition technology will give retailers accurate tools to identify VIPs and loyal customers so staff can provide the right kind of service at the right time.