Що таке КОЛИ МИ ВИЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• when we left
• when we got out
• when we entered
• when we went

Приклади вживання Коли ми вийшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це snowing, коли ми вийшли.
It was sunny when we went.

А коли ми вийшли з ресторану, він вже йшов.
But when we left the cafe, he was gone.

Це snowing, коли ми вийшли.
This is Audrey when we were leaving.

Коли ми вийшли на міст, побачили тіла.
When we left the room we saw the bodies.

По-перше, фізичне народження, коли ми вийшли з утроби матері.
The first time we are born is when we come out of our mom's belly.

Коли ми вийшли на двір, то вже вечоріло.
When we got to the place, it was already evening.

Це було з нами, коли ми вийшли і почали свою власну фірму.
I took that with me when I left and started my own company.

Коли ми вийшли з Хевеліануму, було вже темно.
When we reached Haarlem, it was already dark.

Я пам'ятаю, що перед евакуацією, коли ми вийшли на вулицю, маму забрали співробітники ЖЕКу й міліціонери.
I remember that before evacuation, when we went outdoors, mom was taken by housing office workers and police.

Коли ми вийшли на двір, то вже вечоріло.
When we arrived into the camp it was already night.

З моменту запуску першої Surface Pro ми бачили, як розвивається категорія ПК, з новими сегментами зростання(коли ми вийшли на ринок в 2013 році, премія 2-1 категорії побачила 4-кратне зростання, і ми з кожним роком продовжували спостерігати значне зростання), і набір нових вражень та взаємодій, що дозволяє мільйонам людей набирати, писати, торкатися та створювати новими способами.
Since the first Surface Pro launched we have seen the PC category evolve, with new growth segments(when we entered the market in 2013 the premium 2-1 category saw 4x growth and we have continued to see significant growth every year since), and a set of new experiences and interactions, allowing millions of people to type, write, touch, and create in new ways.

Коли ми вийшли з машини, несподівано пішов дощ.
When we got out of the car it started to rain.

Бачиш, коли ми вийшли, то в мене був лише Арон.
See, when I left, I only had Aaron.

Коли ми вийшли в коридор, знову стояли там кілька я дізнався вчора.
When we came out into the corridor again stood there a few I recognized from yesterday.

Однак, коли ми вийшли на неї і подивилися навколо, то перше, що побачили- гори сміття і млявих бомжів.
However, when we went out to look at it, the first thing we saw was the mountains of rubbish and sluggish homeless people.

Коли ми вийшли з укріплення, Олександр і інші військові відвели мене в свій підземний бункер на чай.
When we left the pillboxes, Oleksandr and the other soldiers took me to their underground bunker for tea.

Ви нам плескали, коли ми вийшли на сцену, але насправді, я думаю, аплодисменти повинні адресуватися всім вам за участь у дійсно важливій програмі-«Адвокат майбутнього».
You guys clapped when we got onto the stage, but really, I think the applause should go to all of you for participating in what is a really important program- Tomorrow's Lawyer.

Коли ми вийшли з ним на вулицю, то побачили, як люди в паніці біжать звідусіль у бік Сквири».
Once we went out onto the street with the camera we saw the people running in panic from everywhere towards Skvira.”.

Коли ми вийшли з музею, то ще довго не припиняли обговорювати побачене і вирішили, що треба буде ще коли-небудь сюди приїхати.
When we left the Museum, did not stop to discuss what they saw and decided that we will ever come here.

Коли ми вийшли з приміщення аеропорту, на подвір'ї вже перебував з десяток таксистів, що пропонували свої послуги.
Once we exiting the airport terminal building, we were greeted by a flock of taxi drivers who offered their service.

Коли ми вийшли з ліфта, я сказав йому, що якщо він ще раз близько підійде до мене або моєї сім'ї, я всаджу йому в голову кулю.
When we got out of the elevator I told him that if he ever got close to me or my family again I would put a bullet in his head.

Коли ми вийшли на страховий ринок і запропонували оцінити, за скільки можна застрахувати таке рішення, то ціна страхування впала приблизно в три рази в порівнянні з ціною, за яку андеррайтери були готові страхувати повністю російську платформу",- зазначив він.
When we entered the insurance market and offered to evaluate, for how much you can insure such a decision, the security price has fallen about three times compared to the price, for which the underwriters were willing to insure completely the Russian platform”,- he said.

Але що відбудеться, коли ми вийдемо за кіберпростір у реальний світ?
But what happens when we step into the real world?

Я буду завтра його підтримувати, коли ми вийдемо на голосування.
I will wonder this tomorrow when I go to vote.

Але я змушу його замовкнути, коли ми вийдемо на ринг".
But let me blow you away when I get in the ring.'.

Сьогодні, у 2010, у об'ємах, коли ми вийдемо на ринок, ця цифра становитиме 8 центів за мілю.
Today 2010, in volume, when we come to market, it is eight cents a mile.

Коли ми вийдемо з цієї зали, ви перестанете бути неповнолітніми, а станете повноцінними членами нашого суспільства.
When we leave this room… you will no longer be dependents… but full-fledged members of our society.

Вільний рух робочої сили завершиться, коли ми вийдемо з Європейського Союзу навесні 2019 року»,- сказав Льюїс.
Free movement of labour ends when we leave the European Union in the spring of 2019,” he said.

Вільний рух робочої сили завершиться, коли ми вийдемо з Європейського Союзу навесні 2019 року",- заявив Льюїс.
Free movement of labour ends when we leave the European Union in the spring of 2019,” Lewis said.