Приклади вживання Коли події Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо важливо це сьогодні, коли події швидко змінюються.
Швидко наближається час, коли події рухатимуться вперед, як і очікувалося.
Ісус каже, що, коли події останнього часу почнуться, вони відбуватимуться блискавично.
Jesus is saying, once the events of Однак, бувають ситуації, коли події виходять не запланованими.
However, there are instances when things don't go to plan.Наші прямі трансляції почали передавати навіть по звичайному телебаченню, коли події ставали жорсткішими.
Our livestreams started tobe broadcast even in regular televisions when things got really rough.Але коли події приймають несподіваний оборот, Ленс і Волтер змушені покладатися лише один на одного.
When events take an unexpected turn, Walter and Lance will have to trust each other in a completely new way.Уміння розслабитися може допомогти в стресовому напрузі, коли події виводять з рівноваги і складно зберегти спокій.
The ability to relax can help in stress, when events are out of balance and difficult to keep calm.Але коли події приймають несподіваний оборот, Ленс і Волтер змушені покладатися лише один на одного.
However, when events make an unexpected turn, Walter and Lance are suddenly forced to rely on each other in a completely new way.У медицині про стресі говорять в тих випадках, коли події, що відбуваються в житті людини, пригнічують його здатність справлятися з ситуацією.
In medicine, stress is said in cases when events occurring in a person's life suppress his ability to cope with a situation.Однак, коли події роблять несподіваний поворот, Уолтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб.
But when events become an unexpected duo, Walter and Lance suddenly count on each other in a whole new way.Проект заснований у березні 2014 року післядраматичних подій на київському Майдані у той час, коли події в Харкові тільки набирали обертів.
The project was founded in March 2014,after the dramatic Коли події роблять несподіваний поворот, Уолтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб.
Suddenly, when events take an unexpected turn, Walter and Lance will have to trust each other in a completely new way.Очевидно, що очікування заслуговують на увагу і бачитимуться,як поворотний момент, коли події повернули на шлях до тих, хто працює для Світла.
Clearly the wait will have been well worthwhile andwill be seen as the turning point when events have turned the way of those working for the Light.Однак, коли події роблять несподіваний поворот, Уолтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб.
But when events take an unexpected turn, Walter and Lance suddenly have to rely on each other in a whole new way.Це не спогади, які звично всі пишуть, коли події вже в минулому, а емоції стерлися, а фактично детальний щоденник поточних подій»,- каже автор.
These are not the memories that everyone usually writes when events are already the matter of the past, the emotions are erased, but in fact it is a detailed diary of current events,” says the author.Однак, коли події роблять несподіваний поворот, Уолтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб.
However, when events make an unexpected turn, Walter and Lance are suddenly forced to rely on each other in a completely new way.Прийде час, коли ви безсумнівно знатимете, що у вас все гаразд на цьому шляху, коли події у вашому житті починають ставати синхронними і це можна підсумувати, як"жити тут і зараз".
There will come a time Коли події роблять несподіваний поворот, Уолтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб.
When events take an unexpected turn, Walter and Lance suddenly have to rely on each other to work as a team, with the whole world in peril.Продукція автомобільних заводів повинна задовольняти вимогам, що допомагає запобігати дорожньо-транспортні пригоди(рульове управління, система гальм і т. Д.), І до засобів пасивної безпеки,що знижує тяжкість можливих наслідків, коли події уникнути не вдалося.
Motor vehicles must meet requirements that help prevent accidents(steering, brake system, and so on), and also requirements for passive safety equipment,which reduces the severity of consequences when an accident is unavoidable.Навіть через 5 років, коли події набули необоротності, серед делегатів ХХVІІІ з'їзду КПРС виявилося чимало переконаних захисників тоталітаризму.
Even after 5 years, when events become irreversible, delegates XXVIII Congress of the CPSU were many ardent advocates of totalitarianism.Не повинні вживати,володіти або розповсюджувати алкоголь або контрольовані або заборонені речовини виняток, коли події проводяться з або в межах місця, де є відповідна ліцензія на лікери, і студенти мають повноліття з належною ідентифікацією.
Must not consume,possess or distribute alcohol or controlled or restricted substances(exception when events are held with or within a location that has a proper liquor license and students are of legal age with proper identification. Students must consume and drink responsibly);А була історія, коли події тільки почалися і на вечірці гуляли російські політики- напруга була така, що повітря почервоніло.
And Коли подія є залежною від іншої події? .
When an action is conditional upon another event?Забезпечення алібі Київ, Одеса, Україна у випадках, коли подія вже відбулася й Ви не змогли виправдатися за вашу відсутність.
Providing an alibi in Kiev, Odessa, Ukraine in cases where the event has already occurred and you could not be justified for your absence.Це ясно з випадку, коли подія B не залежить від жодної з Aj.
This is clear from the case where event B is independent of all of the Aj.І навіть, коли подія вже записана, і відбувається у ввідаленому часі та місці, перегляд видається пасивною діяльністю.
And when the action is pre-recorded and takes place in a distant time and space, watching seems like a passive activity.Зрозуміло, що коли подія закінчиться, люди втратять це фізичне відчуття присутності один одного і не будуть активно взаємодіяти.
It is clear that when the event is over, people will lose this physical feeling of Коли подія закінчиться, налаштуйте робочий процес, який надає учасникам онлайн-доступ до слайдів сеансів і продовжує підтримувати їх додатковим вмістом або просуванням для майбутніх подій. .
When the event ends, set up a workflow that gives attendees online access to session slides and continues to nurture them with additional content or promotion for future У Нью-Йорку відбувся Національнийкінь-шоу з 1890-х років по 2001 рік, коли подія переїхала до Флориди.
New York hosted 
