Що таке WHEN EVENTS Українською - Українська переклад

• коли події

Приклади вживання When events Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this sense it does not matter when events occur.
У даному випадку не важливо де відбуваються події.

When events took place in the Crimea, it was clear that one Crimea is not over.
Коли відбулися події в Криму, було зрозуміло, що одним Кримом справа не закінчиться.

The time is rapidly approaching when events will move forward as expected.
Швидко наближається час, коли події рухатимуться вперед, як і очікувалося.

When events take an unexpected turn, Walter and Lance will have to trust each other in a completely new way.
Але коли події приймають несподіваний оборот, Ленс і Волтер змушені покладатися лише один на одного.

System 2 is also activated when events violate the model of the world System 1 maintains.
Система 2 активується тоді, коли якась подія порушує модель світу, яку підтримує Система 1.

When events take an unexpected turn, Walter and Lance suddenly have to rely on each other to work as a team, with the whole world in peril.
Коли події роблять несподіваний поворот, Уолтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб.

This type of interpretation is often necessary when events with a relatively small audience involved.
Цей вид усного перекладу часто необхідний при проведенні заходів з відносно невеликою аудиторією учасників.

However, when events make an unexpected turn, Walter and Lance are suddenly forced to rely on each other in a completely new way.
Але коли події приймають несподіваний оборот, Ленс і Волтер змушені покладатися лише один на одного.

The ability to relax can help in stress, when events are out of balance and difficult to keep calm.
Уміння розслабитися може допомогти в стресовому напрузі, коли події виводять з рівноваги і складно зберегти спокій.

But when events become an unexpected duo, Walter and Lance suddenly count on each other in a whole new way.
Однак, коли події роблять несподіваний поворот, Уолтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб.

The project was founded in March 2014, after the dramatic events on the Maidan at a time when events in Kharkiv were beginning.
Проект заснований у березні 2014 року після драматичних подій на київському Майдані у той час, коли події в Харкові тільки набирали обертів.

But when events take an unexpected turn, Walter and Lance suddenly have to rely on each other in a whole new way.
Але коли відбувається несподіваний поворот подій, Волтер і Ленс раптом змушені покладатися тільки один на одного.

Clearly the wait will have been well worthwhile and will be seen as the turning point when events have turned the way of those working for the Light.
Очевидно, що очікування заслуговують на увагу і бачитимуться, як поворотний момент, коли події повернули на шлях до тих, хто працює для Світла.

Suddenly, when events take an unexpected turn, Walter and Lance will have to trust each other in a completely new way.
Коли події роблять несподіваний поворот, Уолтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб.

On the surface, it is about a technical project, but the focus is on courses of action when events pop up that disturb the focus or energy in a volunteer community.
На поверхні мова йде про технічний проект, але головна ідея тут- як діяти, коли виникають події, що виводять з рівноваги зосередженість чи енергію в спільноті добровольців.

But when events take an unexpected turn, Walter and Lance suddenly have to rely on each other in a whole new way.
Однак, коли події роблять несподіваний поворот, Уолтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб.

Nothing takes place without having a specific purpose, so when events happen to an individual or groups of souls it should be possible to understand the reason.
Ніщо не відбувається без наявності специфічної мети, отже, коли трапляються події з індивідуумом або групами духів, то необхідно зрозуміти причину.

When events of this kind happened in the past, the social transformations were wild and spontaneous, accompanied by violence and destruction.
Коли такі події траплялися в минулому, суспільні перетворення були дикими та спонтанними, їх супроводжувало насильство та руйнація.

There will come a time when you will know beyond doubt that you are well onto that path, when events in your life start to become synchronised and it could be summed up as“living in the moment.”.
Прийде час, коли ви безсумнівно знатимете, що у вас все гаразд на цьому шляху, коли події у вашому житті починають ставати синхронними і це можна підсумувати, як"жити тут і зараз".

However, when events make an unexpected turn, Walter and Lance are suddenly forced to rely on each other in a completely new way.
Але коли відбувається несподіваний поворот подій, Волтер і Ленс раптом змушені покладатися тільки один на одного.

With a wide 140-degree field of view it captures the environment- including most cross traffic- and includes detailed time and GPS location data, pinpointing exactly where and when events occurred.
З широким полем зору в 140 градусів він захоплює навколишнє середовище, включаючи велику частину перехресного трафіку- і містить детальні дані про час і місце розташування GPS, точно визначаючи, де і коли відбулися події.

However, when events make an unexpected turn, Walter and Lance are suddenly forced to rely on each other in a completely new way.
Однак, коли події роблять несподіваний поворот, Уолтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб.

In medicine, stress is said in cases when events occurring in a person's life suppress his ability to cope with a situation.
У медицині про стресі говорять в тих випадках, коли події, що відбуваються в житті людини, пригнічують його здатність справлятися з ситуацією.

Even after 5 years, when events become irreversible, delegates XXVIII Congress of the CPSU were many ardent advocates of totalitarianism.
Навіть через 5 років, коли події набули необоротності, серед делегатів ХХVІІІ з'їзду КПРС виявилося чимало переконаних захисників тоталітаризму.

Must not consume, possess or distribute alcohol or controlled or restricted substances(exception when events are held with or within a location that has a proper liquor license and students are of legal age with proper identification. Students must consume and drink responsibly);
Не повинні вживати, володіти або розповсюджувати алкоголь або контрольовані або заборонені речовини виняток, коли події проводяться з або в межах місця, де є відповідна ліцензія на лікери, і студенти мають повноліття з належною ідентифікацією.

These are not the memories that everyone usually writes when events are already the matter of the past, the emotions are erased, but in fact it is a detailed diary of current events,” says the author.
Це не спогади, які звично всі пишуть, коли події вже в минулому, а емоції стерлися, а фактично детальний щоденник поточних подій»,- каже автор.

Fix bug‘send many SMS Notification when event Sim card changes'.
Виправлена помилка"відправити SMS повідомлення багато, коли зміни подія SIM-карти'.

They form when special events approach.
Вони формуються, коли підходять особливі події.

They form when specific events take place.
Вони формуються, коли підходять особливі події.