Що таке КОЛИ ПОЧИНАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• when they start
• when they begin
• once they begin

Приклади вживання Коли починають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо коли починають збирати врожай.
Especially when they start whistling.

Коли починають стріляти, ми обнімаємося”.
Once they begin shooting, they forget about us.'.

Водночас, коли починають говорити про європейські.
And so, when you start talking about urban.

Зазвичай заточка потрібно, коли починають проявлятися ознаки затуплення.
Sharpening is required Normally, when they begin to show signs of blunting.

Я не люблю, коли починають кидатися подібними фразами.
I hate it when they start sentences like that.

Люди стають по-справжньому непересічними, коли починають думати про те, що зможуть виконати задумане.
People become really quite remarkable when they start thinking that they can do things.

Часто люди дивуються тому, наскільки краще почуваються, коли починають регулярно приймати В12.
The average person is often surprised how much better they feel once they begin a regime of Vitamin B12 supplementation.

Війни вже не оголошують, а коли починають, ідуть не за звичним нам шаблоном”.
Wars are no longer declared, but when they start, they do not follow the pattern that we are accustomed to”.

Мені журналісти, коли починають говорити про Януковича, нагадують журналістів, які працювали при Януковичу.
When they start talking about Yanukovych, journalists remind me of the journalists who worked under the rule of Yanukovych.

Багато хто скаржиться на слабовілля, відчуття, що чогось недодали своєму організму, коли починають обмежувати себе в їжі.
Many complain of weakness, a feeling that something nedodali your body, when they begin to restrict your diet.

Борошнисту росу можна виявити ранньою весною, коли починають розпускати нирки, і при утворенні першого аркуша.
Powdery mildew can be detected in the early spring, when they begin to dissolve kidney, and during the formation of the first sheet.

Немає ніяких реальних наукових міркувань і пояснень, чому у деяких людей під час початку кето дієти з'являється свербіж, коли починають кето.
There's no real scientific explanation behind why some people experience itchiness when they start keto.

Варто відзначити, що деякі батьки роблять помилки, коли починають підносити досягнення своєї дитини і не помічати промахи.
It is worth noting that some parents make mistakes when they begin to raise the achievements of their child and not notice mistakes.

Немає ніяких реальних наукових міркувань і пояснень, чому у деяких людей під час початку кето дієти з'являється свербіж, коли починають кето.
There's no real scientific reasoning/explanation behind why some people start to itch when they start keto.

Але коли починають порівнювати і дивитися, а що ж пропонують лідери опозиції, особливо несистемної, виникають великі сумніви.
But when you start to compare and see what is offered to the leaders of the opposition, especially non-systemic, there are serious doubts.

Програма передбачає значну перевагу, коли починають свою кар'єру, особливо в управління бізнес-консультантів і професій.
The programme provides a considerable advantage when beginning your career, particularly in the business management and consultancy professions.

А ось по-справжньому сильне горіння у нас починається влітку, після робіт по збиранню врожаю, коли починають палити стерню і палити солому.
But a really strong burning starts after summer work on the harvest when you start to burn the stubble and burn the straw.

Варіант в синьому виконанні з'являється в 2009році, коли починають випускати більш легкі сигарети з меншим вмістом нікотину, на відміну від оригінальних.
The blue version appears in 2009year, when they start to release lighter cigarettes with a lower content of nicotine, in contrast to the original ones.

Згідно з буддизмом,«кінець світу» ознаменований завершенням циклу Великої Кальпи(махакальпи), коли починають руйнуватися всі нижні світи, включаючи світ людей.
According to Buddhism, the"doomsday" marked the completion of the cycle Great Kalpa(Maha-Kalpa), when you start to break down all the lower worlds, including the human world.

Бізнес консультування Міжнародний забезпечує значну перевагу, коли починають свою кар'єру, особливо в управління бізнесу та консультаційних професій.
Business Consultancy International provides a considerable advantage when beginning one's career, particularly in the business management and consultancy professions.

Європейський фонд стабільного розвитку(ЄФСР) надаватиме гарантії приватним інвесторам відносно тих ризиків, з якими вони стикаються, коли починають свій бізнес у країнах, що розвиваються.
The European Fund for Sustainable Development(EFSD) will guarantee private investors against the risk they face when they start a business in developing countries.

Це багато в чому залежить від технічних характеристик, що заявник Штатів, коли починають їх пошуки, і в кінцевому підсумку ставиться до установки в рамках свого бюджету.
This depends greatly on the specifications that the applicant states when beginning their search, and ultimately relates to fitting within their budget.

Коли починають вигадувати конспірологічну теорію(яка на позір цікава) про те, що все це придумав Порошенко, для того, щоб усі мери до нього були лояльними, то це цілковитий ідіотизм.
When they begin to invent a conspiracy theory(which is interesting at the first glance) stating that Poroshenko came up with all that so that all mayors become loyal to him, it is total idiocy.

Зараз я скажу, що деталі стають все важливішими і це через те, що трапляються цікаві речі, коли люди перестають шукати роботу чи коли починають шукати роботу.
Now I told you that the details are going to be important and the reason why they are is because interesting things happen when people stop looking for work or when they start looking for work.

Коли вони приймають когось як«свого автора», коли починають говорити цитатами з його книжок та до нервових дрижаків чекати продовження історії, що полюбилася миттєво,- це абсолютний успіх, рідкісний і тим страшенно важливий.
When they accept someone as their"author", when they start quoting quotes from his books and waiting for a nervous thrill to continue the story, they have in love instantly.

Коли починаєте читати договір, знову опиняється що вам ніхто нічого не винен.
When you start to read the contract again proves that you no one should.

Пам'ятайте про це, коли починаєте вчити дитину писати твори.
Remember this when you start teaching a child to write essays.

Любов помирає, коли починає говорити….
They start begging when they start dying….

Коли починаєте відчувати занепокоєння, використовуйте цю енергію в діяльності.
When you start to feel jealous, welcome that energy in.

Ви стаєте жертвою, коли починаєте скаржитися.
You may cringe when they start complaining.