Що таке КОЛИ ПРОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• when is
• when conducted
• when performed

Приклади вживання Коли проводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли проводиться іспит HSK?
When is the CSA Exam taken?

Питання: Коли проводиться іспит HSK?
Q: When is the CSU College Admission Test?

Коли проводиться іспит HSK?
When is the CISA exam offered?

Достовірність результату багато в чому залежить від того, коли проводиться тест.
The accuracy greatly depends on when you do the test.

Коли проводиться іспит HSK?
When was UKPSC exam conducted?

Варто попросити більше інформації про те, що є, коли проводиться лікування варфарином.
It is worth asking for more information about what is there when taking warfarin treatment.

Коли проводиться іспит HSK?
When is the XAT exam conducted?

Терапія більш ефективна, коли проводиться в умовах стаціонару, в спеціалізованій наркологічній клініці.
Therapy is more effective when performed in a hospital, in a specialized narcological clinic.

Коли проводиться компенсаційний клас?
When is the compensatory class held?

А підсвічена точка і сітка, великий вихідний зіницю дозволять забезпечити потрапляння, коли проводиться швидка вскидку.
A highlighted point and a grid, large exit pupil will ensure penetration, when made fast vskidku.

Коли проводиться зустріч, то вона повинна мати сенс.
When they are put together, they have to make sense.

Інше слушний час для туризму в Німеччині це в кінці вересня і початку жовтня, коли проводиться горезвісний Октоберфест.
Another appropriate time for tourism in Germany is the end of September and early October, when it held the notorious Oktoberfest.

Коли проводиться косметичний фарбування тушшю, вії перестануть дивитися в різні боки.
When performed cosmetic coloring ink, eyelashes stop looking in different directions.

Що стосується тривалості арбітражу, дані показують, що арбітраж половину доти, коли проводиться під прискореної процедури(навколо 6 місяці), хоча адміністративні збори були більш дорогими(USD 2,000 більше в середньому).
As for the duration of arbitration, the data shows that an arbitration is half as long when conducted under the expedited procedure(around 6 months), although administrative fees were more expensive(USD 2,000 more in average).

Коли проводиться геологія ділянки, ціна досліджень включає в себе: буріння, лабораторію, написання звіту.
When is the Geology of the site, the price survey includes: drilling, laboratory, report writing.

Усунення існування, коли проводиться у дедукції стиля Фітча, продовжується введенням нового під-висновку, поки підстановка змінної під квантором існування для теми, яка не з'являється в будь-якому активному під-висновку.
Existential elimination, when conducted in a Fitch style deduction, proceeds by entering a new sub-derivation while substituting an existentially quantified variable for a subject which does not appear within any active sub-derivation.

Коли проводиться установка побутової техніки,, то під вироби випіліваются отвори в задніх стінках шафок.
When is the installation of built-in appliances, the products are cut by the hole in the rear wall of lockers.

Коли проводиться розслідуванні то важливо довести необхідного зв'язку між окремими діями(злочинами), що складають загальну«картину» технології злочинного збагачення.
When is investigation it is important to prove the necessary connection between certain actions(crimes) that constitute the overall«picture» technology criminal enrichment.

Коли проводиться слухання за обвинувальним актом(судом присяжних) суд вважається вищестоящим, що означає, що його рішення не можуть бути переглянуті і апеляції на рішення Суду Корони може розглядати тільки кримінальне відділення Апеляційного суду.
When it is hearing a trial on indictment(a jury trial) it is treated as a superior court, which means that its decisions may not be judicially reviewed and appeal lies only to the Criminal Division of the Court of Appeal.

Коли проводиться діагностика плоду при вагітності, жінці видаються на руки знімки її дитинки, за рахунок ряду переваг, якими володіє термопапір для УЗД, такі знімки можна брати в фоторамку і не турбується за те, що вони потьмяніють при денному світлі.
When is diagnosis of the fetus during pregnancy, a woman handed out pictures of her baby, due to the several advantages which has thermal paper for ultrasound, these pictures can be taken in your frame and not worry that they will fade in the daylight.

Коли проводяться дні відкритих дверей?
When is Doors Open Days?

Коли проводяться операції на серці, температура тіла знижується до 20 градусів.
When performed heart surgery, body temperature is reduced to 20 degrees.

Коли проводилось останнє корегування даного файла або інсталяція даного програмного продукту?
When was the file corrected or software installed last time?

Питання- коли проводились ці збори?
Question: When was this talk?

Коли проводяться екскурсії на страусиній фермі?
When are the excursions to the ostrich farm?

Коли проводились останні збори?
When were the last talks?

Коли проводяться закриті і державні торги?
When are closed and public auctions?

Пізніш як за двадцять чотири години в період, коли проводяться.
Victual for twenty-four hours, when they carried on.

Коли проводяться монтажні роботи, реконструкція, проектні дані необхідно винести в натуру.
When are construction works, reconstruction, design data it is necessary to bear in nature.

Кожні півроку коли проводилося обговорення в ЄС щодо зняття санкцій із РФ, цей процес ніколи не був легким і для нашої дипломатії, і для наших громадських організацій, і для народних депутатів.
Every six months when I conducted the discussion in the EU regarding the lifting of sanctions with Russia, this process is never easy and for our diplomacy and our public organizations and deputies.